Traduzir "interesse potencial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interesse potencial" de português para inglês

Tradução de português para inglês de interesse potencial

português
inglês

PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado

EN There are five stages of a funnel: lead, prospect, qualified prospect, engaged and transacted

portuguêsinglês
estágiosstages
funilfunnel
qualificadoqualified

PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.

EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.

portuguêsinglês
pesquisaresearch
ondawave
tematopic
informaçõesinformation
valiosasvaluable
públicoaudience

PT O interesse está caindo em várias métricas, mas você tem interesse em manter um DOGE sem força?

EN Binance processes around $25 billion worth of cryptocurrency trades daily and has seen over $2 trillion move through its exchange to date.

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

portuguêsinglês
usouse
googlegoogle
interesseinterest
atraenteappealing
constituiconstitutes
arteart
ff
dsgvodsgvo

PT Se tiver interesse em fazer parte desta equipa temática, envie um e-mail com a sua manifestação de interesse para o endereço de-email: earlychildhood@inee.org

EN If you are interested in participating in this Task Team, please send an introductory email to the ECD-TT email address (earlychildhood@inee.org) indicating your interest

portuguêsinglês
seif
equipateam
endereçoaddress
orgorg
ineeinee

PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.

EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

portuguêsinglês
usouse
googlegoogle
interesseinterest
atraenteappealing
constituiconstitutes
arteart
ff
dsgvodsgvo

PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação

EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation

portuguêsinglês
nomename
interesseinterest
nacionalnational
descreverdescribing
situaçãosituation
uman
isoladoisolated
governogovernment
outrosother
direitosrights
constituiçãoconstitution
conservaçãoconservation

PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.

EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company

portuguêsinglês
altohigh
interesseinterest
legítimolegitimate
convenienteconvenient
empresacompany

PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.

EN With that kind of research, you can not only ride the wave of interest in a topic, but provide valuable information to an audience that you want to be interested in your company.

portuguêsinglês
pesquisaresearch
ondawave
tematopic
informaçõesinformation
valiosasvaluable
públicoaudience

PT Se você preencher um formulário de interesse em uma oferta de pacote de serviços, coletaremos seus dados e, com seu consentimento, enviaremos o contato indicado nesse formulário para o parceiro do Marketplace para indicar seu interesse.

EN If you fill out a lead form for a packaged service offering, we will collect your contact information and with your consent send your contact information on that lead form to the Marketplace partner to indicate your interest.

PT Essas atividades de processamento são baseadas no interesse legítimo da PADI em realizar atividades de publicidade para oferecer a você produtos ou serviços que possam ser de seu interesse.

EN These processing activities are based on PADI’s legitimate interest in undertaking advertising activities to offer you products or services that may be of your interest.

PT Determine um evento qualificador que indique que um cliente potencial tem interesse real ou é ideal para o produto ou serviço que você está oferecendo

EN Determine any qualifying event that indicates a prospect has legitimate interest or is a good fit for the product or service you're selling

portuguêsinglês
determinedetermine
eventoevent
interesseinterest
ouor

PT Depois de ter a atenção de seus clientes em potencial, você precisa manter o interesse deles

EN Once you have your prospects? attention, you need to keep their interest

portuguêsinglês
potencialprospects

PT 1. O cliente potencial tem interesse em uma coisa em particular

EN 1. The prospect has an interest in one particular thing

portuguêsinglês
temhas
interesseinterest
coisathing

PT Uma série de e-mails de boas-vindas ajuda muito a mostrar ao seu cliente em potencial que você se preocupa por ele estar demonstrando interesse

EN A series of welcome emails goes a long way to show your prospective client you care that they are showing interest

portuguêsinglês
sérieseries
ajudacare
clienteclient
potencialprospective
interesseinterest

PT Com a ajuda dos pixels do Facebook, também queremos garantir que nossos anúncios do Facebook correspondam ao interesse potencial dos usuários e não apareçam irritantes

EN With the help of Facebook pixels, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of users and do not appear annoying

portuguêsinglês
ajudahelp
pixelspixels
facebookfacebook
anúnciosads
interesseinterest
potencialpotential
usuáriosusers
irritantesannoying

PT Receba centenas de clientes em potencial que precisam de seus produtos e serviços nos mercados de seu interesse.

EN Get hundreds of potential sales leads in need of your products and services within your market of interest.

portuguêsinglês
recebaget
potencialpotential
precisamneed
interesseinterest

PT O fórum torna-se, nesse sentido, um evento com potencial de espelhar essa articulação, indicando setores de interesse dos investidores

EN The forum becomes, in this regard, an event with the potential to mirror this articulation, indicating sectors of interest to investors

portuguêsinglês
fórumforum
eventoevent
potencialpotential
espelharmirror
indicandoindicating
setoressectors
interesseinterest
investidoresinvestors

PT Depois de ter a atenção de seus clientes em potencial, você precisa manter o interesse deles

EN Once you have your prospects? attention, you need to keep their interest

portuguêsinglês
potencialprospects

PT 1. O cliente potencial tem interesse em uma coisa em particular

EN 1. The prospect has an interest in one particular thing

portuguêsinglês
temhas
interesseinterest
coisathing

PT Confira neste hotsite informações a respeito de espécies de árvores de interesse econômico nativas da Mata Atlântica no Rio de Janeiro, com potencial de plantio em espaços de produção agrícola e adequadas a diferentes condições ambientais

EN Check in this hotsite information about trees of economic interest that are native to the Atlantic Forest in the southest of Brazil, with potential for planting in agricultural production spaces and adapted to different environmental conditions

portuguêsinglês
confiracheck
informaçõesinformation
interesseinterest
econômicoeconomic
nativasnative
potencialpotential
espaçosspaces
produçãoproduction
agrícolaagricultural
diferentesdifferent
condiçõesconditions
ambientaisenvironmental

PT Convide seus clientes em potencial para um webinar live ou on?demand. Aproveite esta oportunidade para associar seu rosto ao produto ou serviço e alimentar o interesse na sua marca.

EN Invite your prospects to a live or on-demand webinar. Use this opportunity to put a face to your product or service and nurture their interest in your brand.

PT Quando o cliente em potencial chega ao site, um chatbot do Drift é acionado para interagir com o cliente em potencial individualmente ali mesmo.

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

portuguêsinglês
sitewebsite
chatbotchatbot
éis
interagirengage

PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio

EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold

portuguêsinglês
tomartake
aprimorarenhance
uxux
ouor
friocold
tornarbecome

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand

portuguêsinglês
promocionalpromotional
estratégiastrategy
vendassales
reduzemreduce
temporariamentetemporarily
ouor
serviçoservice
atrairattract
clientescustomers
curtoshort
períodotime
potencialprospects

PT Lembrança total usando o In-Sight    As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

portuguêsinglês
totaltotal
tecnologiastechnologies
identificaçãoid
outrasother
indústriasindustries
potencialpotential
hospitaishospitals

PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios

EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are

portuguêsinglês
potencialprospective
desafioschallenges

PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.

EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.

portuguêsinglês
indicadorindicator
uma
potencialpotential
crescimentogrowth
ótimooptimal
mercadomarket
sewould
mapfremapfre

PT Depois de identificar as dores do seu cliente potencial, você deve intensificá-las para garantir que seu comprador em potencial perceba a gravidade de seus desafios

EN When you have identified your prospect’s pain points, you should intensify them to ensure your prospective buyer realizes how serious their challenges are

portuguêsinglês
potencialprospective
desafioschallenges

PT O preço promocional é uma estratégia de vendas na qual as marcas reduzem temporariamente o preço de um produto ou serviço para atrair clientes em potencial e clientes em potencial. Ao baixar o preço por um curto período, uma marca

EN Promotional pricing is a sales strategy in which brands temporarily reduce the price of a product or service to attract prospects and customers. By lowering the price for a short time, a brand

portuguêsinglês
promocionalpromotional
estratégiastrategy
vendassales
reduzemreduce
temporariamentetemporarily
ouor
serviçoservice
atrairattract
clientescustomers
curtoshort
períodotime
potencialprospects

PT Lembrança total usando o In-Sight    As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

portuguêsinglês
totaltotal
tecnologiastechnologies
identificaçãoid
outrasother
indústriasindustries
potencialpotential
hospitaishospitals

PT Entretanto, se você não tomar tempo para aprimorar o UX, seu potencial cliente em potencial ou chumbo se tornará frio

EN However, if you don't take the time to enhance UX, your prospect or lead will become cold

portuguêsinglês
tomartake
aprimorarenhance
uxux
ouor
friocold
tornarbecome

PT Avaliação do Potencial de Vendas da Mettl B2CAvaliação do Potencial de Vendas Mettl B2BAvaliação de Marketing DigitalAvaliação de associado de marketing

EN Mettl B2C Sales Potential AssessmentMettl B2B Sales Potential AssessmentDigital Marketing AssessmentMarketing Associate Assessment

PT Optar por receber ofertas e promoções dos nossos produtos e serviços, ou de produtos e serviços que nos parece poderão ser do seu interesse;

EN Choosing whether to receive from us offers and promotions for our products and services, or products and services that we think may be of interest to you;

portuguêsinglês
optarchoosing
interesseinterest

PT Com a configuração do perfil, você poderá adicionar links em todos os seus artigos e publicações, afiliações profissionais e áreas de interesse de pesquisa

EN By setting up a profile, you can add links to all your articles and publications, professional affiliation and research areas of interest

portuguêsinglês
perfilprofile
adicionaradd
linkslinks
publicaçõespublications
profissionaisprofessional
áreasareas
interesseinterest
pesquisaresearch

PT Analytical Services oferecem análises personalizadas e relatórios criados de acordo com áreas de interesse específicas expressas por sua instituição, como as seguintes:

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

portuguêsinglês
servicesservices
oferecemprovide
personalizadascustomised
áreasareas
interesseinterest
específicasspecific
instituiçãoinstitution

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

portuguêsinglês
cenáriolandscape
dinâmicadynamics
áreaarea
interesseinterest
específicaspecific
tendênciastrends
atuaispresent
futurofuture

PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

portuguêsinglês
percepçãoperception
revistasjournals
editoreseditors
interesseinterested
replicaçãoreplication
estudosstudies
particularmenteparticularly
resultadosresults

PT Área de interesse: Congressos Contratar publicação Publicidade promocional Conteúdo promocional Propaganda de recrutamento Programas educacionais

EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes

portuguêsinglês
interesseinterest
congressosconferences
publicaçãopublishing
promocionalpromotional
conteúdocontent
recrutamentorecruitment
programasprogrammes
educacionaiseducational

PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.

EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.

portuguêsinglês
comportamentobehavior
comprashopping
recenterecent
campanhascampaigns
ofereçaoffer
descontosdiscounts
exatamenteexact
sentirfeel

PT b)   enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;

EN b)   send information to you which we think may be of interest to you by email, post or other means;

portuguêsinglês
informaçõesinformation
pensamoswe think
interesseinterest
ouor
outrosother
meiosmeans
bb

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

EN c)   send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and

portuguêsinglês
comunicaçõescommunications
pensamoswe think
interesseinterest
cc

PT Aprofunde seu conhecimento nos tópicos e tecnologias do seu interesse.

EN Expand a topic to learn more and see related resources.

portuguêsinglês
tópicostopic

PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

portuguêsinglês
diasdays
organizaçãoorganization
clientescustomers
específicosspecific
erradowrong
aprendalearn
fácilclear

PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.

EN Find new opportunitiesBy tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.

portuguêsinglês
encontrarfind
novasnew
oportunidadesopportunities
rastreartracking
frasesphrases
hashtagshashtags
ouor
concorrentescompetition
termosterms
mostramshow
rapidamentequickly
conversasconversations

PT Suas métricas de interesse dependerão das metas da sua campanha, mas aqui estão algumas para começar:

EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:

portuguêsinglês
métricasmetrics
interesseinterest
metasgoals
campanhacampaign
masbut
aquihere
começarstarted
dependerdepend

PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público

EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest

portuguêsinglês
inestimávelinvaluable
tentandotrying
conteúdocontent
específicospecific
interesseinterest
públicoaudience

PT As soluções de listening social permitem que os profissionais de marketing descubram tópicos de interesse e hashtags de tendências e tenham uma ideia sobre o sentimento da marca.

EN Social listening solutions enable marketers to discover topics of interest and trending hashtags, and gain insight into brand sentiment.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
listeninglistening
socialsocial
permitemenable
tópicostopics
interesseinterest
hashtagshashtags
tendênciastrending
sentimentosentiment

PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca

EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand

portuguêsinglês
éis
ótimogreat
recursoresource
descobrirdiscover
participarengage
conversasconversations

PT Agora que você explorou seus recursos de brainstorming e descobriu tópicos de interesse que repercutirão em seu público, comece a criar suas campanhas sociais criativas.

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

portuguêsinglês
agoranow
recursosresources
brainstormingbrainstorming
descobriudiscovered
tópicostopics
interesseinterest
públicoaudience
comecebegin
campanhascampaigns
sociaissocial
criativascreative

Mostrando 50 de 50 traduções