PT Transforme assinaturas anônimas em personas bem desenvolvidas
Traduzir "personas bem desenvolvidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personas bem desenvolvidas" de português para inglês
Traduções de personas bem desenvolvidas
"personas bem desenvolvidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de personas bem desenvolvidas
português
inglês
EN Turn anonymous signups into well-developed personas
PT É por isso que podem ser desenvolvidas as chamadas personas, que são personificações de como seriam os clientes reais do negócio.
EN That is why the so-called personas can be developed, which are personifications of what the real clients of business would be like.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvidas | developed |
| chamadas | called |
| clientes | clients |
| negócio | business |
| personas | personas |
PT O segredo do sucesso: conteúdo, boa definição do público-alvo com personas bem construídas e uma experiência do cliente otimizada
EN The secret to success: content, well-defined target audiences with well-developed personas and an optimised customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| sucesso | success |
| conteúdo | content |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| otimizada | optimised |
| alvo | target |
| público | audiences |
| personas | personas |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| português | inglês |
|---|---|
| vapor | steam |
| tempos | days |
| startup | startup |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| escalar | scale |
PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas
EN While traditional server stacks such as LAMP are designed around the HTTP request/response cycle they often do not deal well with a large number of open WebSocket connections
| português | inglês |
|---|---|
| pilhas | stacks |
| servidor | server |
| tradicionais | traditional |
| ciclo | cycle |
| solicitação | request |
| http | http |
| geralmente | often |
| conexões | connections |
| websocket | websocket |
| abertas | open |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| português | inglês |
|---|---|
| vapor | steam |
| tempos | days |
| startup | startup |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| escalar | scale |
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| soma | sum |
| demográficos | demographics |
| use | use |
| confluence | confluence |
| completas | complete |
| permitir | let |
| equipe | team |
| entenda | understand |
| público-alvo | target audience |
| personas | personas |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Eu mencionei anteriormente que você deveria criar buyer personas para realmente escrever para seus leitores.
EN Earlier, I mentioned you should create buyer personas to effectively write for your readers.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| criar | create |
| leitores | readers |
| personas | personas |
PT Com personas detalhadas implementadas, todos têm uma visão geral mais consistente do público-alvo
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| detalhadas | detailed |
| têm | has |
| mais | more |
| consistente | consistent |
| público-alvo | target audience |
| personas | personas |
| todos | everybody |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Se já passou pelo processo de construir personas detalhadas ou histórias do usuário, não se esqueça de adicionar tudo aqui para que fique acessível a quem quiser.
EN If you?ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they?re easily accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| histórias | stories |
| usuário | user |
| personas | personas |
PT Familiarize-se com todas as ferramentas, personas, opções e painéis e aprenda como personalizar seu espaço de trabalho e atalho do teclado.
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tool |
| opções | option |
| painéis | panel |
| aprenda | learn |
| teclado | keyboard |
| espaço de trabalho | workspace |
PT ATIVAÇÃO MULTICANAL OTIMIZE SUAS CAMPANHAS USANDO PERSONAS EM QUALQUER MÍDIA DIGITAL
EN MULTI-CHANNEL ACTIVATION OPTIMIZE YOUR CAMPAIGNS USING PERSONAS IN ANY DIGITAL MEDIA
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimize |
| suas | your |
| em | in |
| digital | digital |
| personas | personas |
PT Também pode ajudá-lo a qualificar leads e ajudá-lo a criar processos de vendas específicos em torno de certas personas de clientes, o que o ajudará a personalizar uma abordagem única para clientes com necessidades diferentes
EN It can also help you qualify leads and help you create specific sales processes around certain customer personas, which will aid in helping you tailor a unique approach to customers with different needs
| português | inglês |
|---|---|
| qualificar | qualify |
| processos | processes |
| vendas | sales |
| específicos | specific |
| certas | certain |
| personalizar | tailor |
| abordagem | approach |
| necessidades | needs |
| personas | personas |
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| resultado | outcome |
| momentos | moments |
| certos | right |
| personas | personas |
PT A Navegg observa, infere e compreende diversas características sobre a sua audiência. Entenda as motivações do seu target e crie personas com informações que vão muito além dos dados demográficos.
EN Navegg observes, infers and understands diverse characteristics about your audience. Understand the motivations of your target and create personas with information that goes well beyond demographics.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | diverse |
| características | characteristics |
| audiência | audience |
| motivações | motivations |
| target | target |
| demográficos | demographics |
| navegg | navegg |
| personas | personas |
| vão | goes |
PT Use os dados da sua audiência e/ou os nossos segmentos para criar personas que serão ofertadas em private deals.
EN Use your audience data and/or our segments data to create personas that would be offered in private deals.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| audiência | audience |
| ou | or |
| segmentos | segments |
| private | private |
| personas | personas |
PT Única plataforma que enriquece os dados de audiência do seu portal. Com a base da Navegg, você pode conhecer a sua audiência em profundidade, criar personas e oferecer retargeting e/ou lookalike.
EN The only platform which enriches the audience data of your portal. With Navegg's base, you can know your audience in depth, create personas and offer retargeting and/or lookalike.
| português | inglês |
|---|---|
| audiência | audience |
| portal | portal |
| conhecer | know |
| profundidade | depth |
| oferecer | offer |
| ou | or |
| navegg | navegg |
| personas | personas |
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| gamers | gamers |
| investidores | investors |
| novos | new |
| segmentos | segments |
| personas | personas |
PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo
EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| semrush | semrush |
| crie | design |
| menos | less |
| tempo | time |
| persona | persona |
| clientes | buyer |
| personas | personas |
PT 6 etapas para engajar suas personas com marketing de identidade
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketing
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| suas | your |
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| personas | personas |
PT 6 etapas para engajar suas personas com o mercado de identidade ...
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketi...
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| suas | your |
| identidade | identity |
| personas | personas |
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| chance | chance |
| desejo | desire |
| personas | personas |
| muito | greatly |
| com sucesso | successfully |
PT Criação de conteúdo direcionado ? todas as suas ofertas são baseadas em suas personas de comprador
EN Targeted content creation – all your offers are based on your unique buyer personas
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| direcionado | targeted |
| ofertas | offers |
| comprador | buyer |
| personas | personas |
PT Assim, o primeiro passo para a construção de conteúdo direcionado é desenvolver todas as personas possíveis (levando em consideração todos os interesses, objetivos, requisitos do público)
EN So, the first step for targeted content formation is to develop all possible purchaser personas (taking into consideration all the interests, aims, requirements of the audience)
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| conteúdo | content |
| direcionado | targeted |
| é | is |
| desenvolver | develop |
| possíveis | possible |
| levando | taking |
| consideração | consideration |
| interesses | interests |
| público | audience |
| personas | personas |
PT Escolha quais personas do comprador entrar em contato
EN Choose what buyer personas to contact
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| comprador | buyer |
| personas | personas |
PT Independentemente de serem sociais, empresariais ou jurídicas - seus usuários possuem inúmeras personas on-line. Ajude-os a consolidá-las e a interagirem com você do jeito que preferirem.
EN Whether social, enterprise, or legal identities - your users have a multitude of online personas. Help them consolidate and interact with you however they want.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| empresariais | enterprise |
| usuários | users |
| on-line | online |
| personas | personas |
| ajude | help |
PT Faça cursos abrangentes baseados em diferentes personas para dominar os principais tópicos do Liferay e criar soluções melhores.
EN Take comprehensive persona-based courses in order to master key Liferay topics and create better solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| abrangentes | comprehensive |
| baseados | based |
| dominar | master |
| tópicos | topics |
| melhores | better |
PT É também do conhecimento das suas personas e da qualidade do seu design que dependerá o sucesso das suas campanhas.
EN Campaign success also depends heavily on knowing your buyer personas, as well as on design quality.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| sucesso | success |
| campanhas | campaign |
| conhecimento | knowing |
| personas | personas |
PT Toda a estrutura foi feita de acordo com as várias personas, necessidades de conteúdo, navegação, resoluções de ecrã e objetivos de negócio.
EN All the structure was made according to the several personas, content needs, navigation, screen resolutions and business goals.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| estrutura | structure |
| foi | was |
| feita | made |
| várias | several |
| conteúdo | content |
| navegação | navigation |
| resoluções | resolutions |
| ecrã | screen |
| personas | personas |
PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| resultado | outcome |
| momentos | moments |
| certos | right |
| personas | personas |
PT Ajude seu time a executar tarefas mais rapidamente anexando os boards da Miro com o trabalho de brainstorming, os USMs, as personas e as jornadas do usuário completas aos cartões do Jira ou do Trello.
EN Help your team execute faster by attaching Miro boards with brainstorming work, USMs, persona write-ups, and full user journeys to Jira issues or Trello cards.
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| seu | your |
| time | team |
| brainstorming | brainstorming |
| jornadas | journeys |
| usuário | user |
| cartões | cards |
| jira | jira |
| ou | or |
| trello | trello |
| miro | miro |
PT Independentemente de serem sociais, empresariais ou jurídicas - seus usuários possuem inúmeras personas on-line. Ajude-os a consolidá-las e a interagirem com você do jeito que preferirem.
EN Whether social, enterprise, or legal identities - your users have a multitude of online personas. Help them consolidate and interact with you however they want.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| empresariais | enterprise |
| usuários | users |
| on-line | online |
| personas | personas |
| ajude | help |
PT A Navegg observa, infere e compreende diversas características sobre a sua audiência. Entenda as motivações do seu target e crie personas com informações que vão muito além dos dados demográficos.
EN Navegg observes, infers and understands diverse characteristics about your audience. Understand the motivations of your target and create personas with information that goes well beyond demographics.
| português | inglês |
|---|---|
| diversas | diverse |
| características | characteristics |
| audiência | audience |
| motivações | motivations |
| target | target |
| demográficos | demographics |
| navegg | navegg |
| personas | personas |
| vão | goes |
PT Use os dados da sua audiência e/ou os nossos segmentos para criar personas que serão ofertadas em private deals.
EN Use your audience data and/or our segments data to create personas that would be offered in private deals.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| audiência | audience |
| ou | or |
| segmentos | segments |
| private | private |
| personas | personas |
PT Única plataforma que enriquece os dados de audiência do seu portal. Com a base da Navegg, você pode conhecer a sua audiência em profundidade, criar personas e oferecer retargeting e/ou lookalike.
EN The only platform which enriches the audience data of your portal. With Navegg's base, you can know your audience in depth, create personas and offer retargeting and/or lookalike.
| português | inglês |
|---|---|
| audiência | audience |
| portal | portal |
| conhecer | know |
| profundidade | depth |
| oferecer | offer |
| ou | or |
| navegg | navegg |
| personas | personas |
PT Esportistas, viajantes, gamers e investidores são algumas das personas que poderão ser construídas com os novos 248 novos segmentos.
EN Sportsmen, travelers, gamers and investors are some of the personas that can be developed in greater detail with 248 new segments.
| português | inglês |
|---|---|
| viajantes | travelers |
| gamers | gamers |
| investidores | investors |
| novos | new |
| segmentos | segments |
| personas | personas |
PT Criação de conteúdo direcionado ? todas as suas ofertas são baseadas em suas personas de comprador
EN Targeted content creation – all your offers are based on your unique buyer personas
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| direcionado | targeted |
| ofertas | offers |
| comprador | buyer |
| personas | personas |
PT Assim, o primeiro passo para a construção de conteúdo direcionado é desenvolver todas as personas possíveis (levando em consideração todos os interesses, objetivos, requisitos do público)
EN So, the first step for targeted content formation is to develop all possible purchaser personas (taking into consideration all the interests, aims, requirements of the audience)
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| conteúdo | content |
| direcionado | targeted |
| é | is |
| desenvolver | develop |
| possíveis | possible |
| levando | taking |
| consideração | consideration |
| interesses | interests |
| público | audience |
| personas | personas |
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
| português | inglês |
|---|---|
| aumenta | increases |
| chance | chance |
| desejo | desire |
| personas | personas |
| muito | greatly |
| com sucesso | successfully |
PT 6 etapas para engajar suas personas com marketing de identidade
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketing
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| suas | your |
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| personas | personas |
PT Marketing de identidade dá a você acesso direto às personas que você deseja alcançar, permitindo-lhe atingir uma comunidade inteira de clientes que compartilham as características de sua persona
EN Identity marketing gives you direct access to the personas you want to reach by enabling you to target an entire community of customers that share your persona’s traits
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| direto | direct |
| deseja | want |
| comunidade | community |
| inteira | entire |
| clientes | customers |
| compartilham | share |
| características | traits |
| personas | personas |
| permitindo | enabling |
| persona | persona |
| s | s |
PT Abaixo está um instantâneo de como você pode alavancar o marketing de identidade para adquirir clientes que combinem com suas personas. O esboço foi extraído de um webinar recente do SheerIDEA Innovation Labs “
EN Below is a snapshot of how you can leverage identity marketing to acquire customers who match your personas. The outline is drawn from a recent SheerIDEA Innovation Labs webinar ?
| português | inglês |
|---|---|
| instantâneo | snapshot |
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| clientes | customers |
| esboço | outline |
| webinar | webinar |
| recente | recent |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| personas | personas |
PT Encontre os grupos aos quais suas personas pertencem e aprenda como capturar seus negócios com uma oferta exclusiva.
EN Find the groups your personas belong to and learn how to capture their business with an exclusive offer.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| grupos | groups |
| aprenda | learn |
| capturar | capture |
| oferta | offer |
| exclusiva | exclusive |
| personas | personas |
PT Isso leva a uma maior fidelidade à marca, e é aí que o uso do marketing de identidade para atingir suas personas realmente começa a dar frutos.
EN This leads to greater brand loyalty, and that’s when using identity marketing to reach your personas really starts to pay off.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| atingir | reach |
| começa | starts |
| leva a | leads |
| personas | personas |
PT Faça com que suas personas trabalhem mais para você
EN Make Your Personas Work Harder For You
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhem | work |
| personas | personas |
PT Com o uso de mapas mentais, os profissionais de marketing podem descrever estratégias, planejar campanhas, visualizar personas de marketing e muito mais
EN Using mind maps, marketers can outline strategies, plan campaigns, visualize marketing personas and much more
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| visualizar | visualize |
| personas | personas |
PT Seus clientes são complicados. Eles são mais do que a simples soma de dados demográficos. Use o Confluence para criar personas mais completas e permitir que sua equipe entenda a fundo o público-alvo.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| soma | sum |
| demográficos | demographics |
| use | use |
| confluence | confluence |
| completas | complete |
| permitir | let |
| equipe | team |
| entenda | understand |
| público-alvo | target audience |
| personas | personas |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Com personas detalhadas implementadas, todos têm uma visão geral mais consistente do público-alvo
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
| português | inglês |
|---|---|
| detalhadas | detailed |
| têm | has |
| mais | more |
| consistente | consistent |
| público-alvo | target audience |
| personas | personas |
| todos | everybody |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Se já passou pelo processo de construir personas detalhadas ou histórias do usuário, não se esqueça de adicionar tudo aqui para que fique acessível a quem quiser.
EN If you’ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they’re easily accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| detalhadas | detailed |
| ou | or |
| histórias | stories |
| usuário | user |
| personas | personas |
PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo
EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| gratuita | free |
| semrush | semrush |
| crie | design |
| menos | less |
| tempo | time |
| persona | persona |
| clientes | buyer |
| personas | personas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personas bem desenvolvidas personas bem construídas tecnologias desenvolvidas solucoes desenvolvidas desenvolvidas foram desenvolvidas habilidades desenvolvidas atividades desenvolvidas aplicações desenvolvidas sendo desenvolvidas iniciativas desenvolvidas melhores práticas desenvolvidas desenvolvidas especificamente apoiamos abordagens desenvolvidas defesa desenvolvidas desenvolvidas para escalar equipes foram desenvolvidas desenvolvidas pelos engenheiros técnicas foram desenvolvidas exposições foram desenvolvidas stablecoins foram desenvolvidas desenvolvidas para evoluir desenvolvidas para conectividade apis são desenvolvidas áreas urbanas desenvolvidas parcerias desenvolvidas nesses desenvolvidas para organizar desenvolvidas megaestruturas assentadas reportagens desenvolvidas a desenvolvidas pelo centro desenvolvidas por gpus desenvolvidas pela hubspot desenvolvidas com base soluções foram desenvolvidas keeper são desenvolvidas tecnologias inovadoras desenvolvidas empolgantes são desenvolvidas atividades académicas desenvolvidas gangues mais desenvolvidas desenvolvidas as atividades criar personas personas buyer personas seamos personas las personas crie personas personas e estratégias millones de personas seamos personas de personas em qualquer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe