PT A Universidade do Algarve reconheceu a relevância de um conjunto de atividades académicas desenvolvidas pelo estudante, permitindo a sua inclusão no suplemento ao diploma, no item das Informações Complementares (ver caixa de Documentos abaixo).
Traduzir "atividades académicas desenvolvidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atividades académicas desenvolvidas" de português para inglês
Traduções de atividades académicas desenvolvidas
"atividades académicas desenvolvidas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atividades académicas desenvolvidas
português
inglês
EN The University of Algarve recognises the relevance of academic activities developed by the student, allowing their inclusion in the supplement to the diploma under Complementary Information (see box of Documents below).
| português | inglês |
|---|---|
| algarve | algarve |
| relevância | relevance |
| atividades | activities |
| desenvolvidas | developed |
| permitindo | allowing |
| inclusão | inclusion |
| suplemento | supplement |
| diploma | diploma |
| informações | information |
| complementares | complementary |
| ver | see |
| caixa | box |
| documentos | documents |
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| inovar | innovate |
| rapidamente | quickly |
| vanguarda | forefront |
| medicina | medicine |
| pesquisas | research |
| orçamentos | budgets |
PT Assinaturas Acadêmicas de Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| instituições | institutions |
| recebem | receive |
| um | a |
| desconto | discount |
| mais | more |
PT Assinaturas Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem desconto de 50% em todas as assinaturas de Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| assinaturas | subscriptions |
| data | data |
| center | center |
| instituições | institutions |
| recebem | receive |
| desconto | discount |
| mais | more |
PT Licenças Acadêmicas do Data Center: instituições acadêmicas qualificadas recebem um desconto de 50% em todas as licenças do Data Center. Saiba mais.
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
| português | inglês |
|---|---|
| licenças | licenses |
| data | data |
| center | center |
| instituições | institutions |
| recebem | receive |
| um | a |
| desconto | discount |
| mais | more |
PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem
EN At the end of the experience, the young people will be given a “Youthpass”, a document explaining the activities carried out while volunteering, showing the skills acquired by the volunteers and reflecting their learning process
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| um | a |
| documento | document |
| atividades | activities |
| voluntariado | volunteering |
| mostra | showing |
| competências | skills |
| voluntários | volunteers |
| processo | process |
PT Um ano letivo refere-se ao período do ano em que são desenvolvidas as atividades escolares efetivas, isto é, em que as e os estudantes frequentam as aulas ou realizam os exames finais, intercalado com momentos de curta interrupção letiva
EN The academic school year is the annual period during which students attend courses or take final examinations, not taking minor breaks into account
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| aulas | courses |
| ou | or |
| finais | final |
PT É fato que inúmeras atividades atualmente desenvolvidas pelos humanos são potencialmente automatizáveis
EN Many activities currently carried out by humans can potentially be automated
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| atualmente | currently |
| humanos | humans |
| potencialmente | potentially |
| o | out |
PT É fato que inúmeras atividades atualmente desenvolvidas pelos humanos são potencialmente automatizáveis
EN Many activities currently carried out by humans can potentially be automated
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| atualmente | currently |
| humanos | humans |
| potencialmente | potentially |
| o | out |
PT As atividades da empresa devem ser desenvolvidas com altos níveis de excelência e todo novo projeto deve incorporar as considerações ambientais desde o princípio.
EN The Company's activities must be developed with high levels of excellence and any new project must include environmental considerations from the outset.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| desenvolvidas | developed |
| altos | high |
| níveis | levels |
| excelência | excellence |
| novo | new |
| considerações | considerations |
| ambientais | environmental |
| o | the |
PT Com o objetivo de fomentar a atuação da ESPM na promoção dos direitos humanos e promover a divulgação das atividades desenvolvidas pela instituição, em 2017, foi criado o Comitê ESPM de Direitos Humanos.
EN In order to foster ESPM's performance in the promotion of human rights and promote the dissemination of the activities developed by the institution, in 2017, the ESPM Human Rights Committee was created.
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Integre-se com o ChangeAuditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| ver | view |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
| office | office |
| integre | integrate |
PT Faça relatórios sobre as atividades de logon e logoff do usuário do AD e correlacione com as atividades de logon do Azure AD para ajudar a identificar atividades suspeitas em seu ambiente de nuvem híbrida
EN Report on AD user logons and logoffs, and correlate with Azure AD sign-ins to help identify suspicious activity across your hybrid cloud environment
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | report |
| atividades | activity |
| usuário | user |
| ad | ad |
| azure | azure |
| identificar | identify |
| seu | your |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Integre-se com o Change Auditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
| português | inglês |
|---|---|
| change | change |
| cliques | clicks |
| ver | view |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
| office | office |
| integre | integrate |
| auditor | auditor |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Um mecanismo fácil e universal para associação de publicações acadêmicas e dados de pesquisa
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| fácil | easy |
| universal | universal |
| publicações | publications |
| dados | data |
| pesquisa | research |
PT Nossa equipe de análise tem experiência no atendimento de formuladores de políticas e instituições de pesquisas acadêmicas e corporativas de todo o mundo
EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| instituições | institutions |
| corporativas | corporate |
| o | the |
| mundo | world |
| experiência | experienced |
PT A solução Geofacets é usada por empresas do setor de óleo e gás e instituições acadêmicas de liderança para permitir a obtenção rápida de informações e dados confiáveis em geociências contidas nas publicações científicas.
EN Geofacets is used by leading oil and gas companies and academic institutions to quickly uncover reliable, actionable geoscience information and data sourced from scientific publications.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| usada | used |
| óleo | oil |
| gás | gas |
| rápida | quickly |
| publicações | publications |
PT O SSRN é uma comunidade on-line de acesso aberto a pre-prints que oferece serviços valiosos para escolas acadêmicas e instituições do governo
EN SSRN is an open-access online pre-print community providing valuable services to leading academic schools and government institutions
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| on-line | online |
| acesso | access |
| aberto | open |
| serviços | services |
| valiosos | valuable |
| governo | government |
| oferece | providing |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| doutorado | phd |
| pesquisa | research |
| revistas | journals |
PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provides |
| on-line | online |
| pesquisas | research |
| biblioteca | library |
| permanente | permanent |
| disponível | available |
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.
| português | inglês |
|---|---|
| suplementos | supplements |
| podem | can |
| úteis | useful |
| finalidades | purposes |
| troca | exchange |
| acesso | access |
| melhora | improved |
| cooperação | cooperation |
| entidades | entities |
| corporativas | corporate |
PT Descontos para organizações acadêmicas e sem fins lucrativos qualificadas
EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| organizações | organizations |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.
EN Scopus is the largest abstract and citation database of peer-reviewed literature, featuring tools to track, analyse and visualise scholarly research.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| literatura | literature |
| ferramentas | tools |
| analisar | analyse |
| visualizar | visualise |
| pesquisas | research |
PT Prestar atenção e escrita acadêmicas
EN Strategies for Converting and Retaining Customers Online
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| nível | level |
| superior | higher |
| podem | can |
| receber | receive |
| preço | price |
| atlassian | atlassian |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| centros | centers |
| talentos | talent |
| preparados | ready |
| corporativo | enterprise |
PT Quem é elegível Clientes com licenças Commercial ou Acadêmicas com mais de 25 usuários/agentes.
EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.
| português | inglês |
|---|---|
| elegível | eligible |
| licenças | licenses |
| ou | or |
| agentes | agents |
PT Sim, esta oferta é válida para licenças Acadêmicas da nuvem. Você vai receber o desconto de fidelidade para a nuvem sobre o preço da licença Acadêmica.
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| receber | receive |
| fidelidade | loyalty |
PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum
EN This is also the year that the Enterprise Ethereum Alliance was announced ? a group of academic entities and corporations aiming to focus on the further development of Ethereum
| português | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| alliance | alliance |
| empresa | enterprise |
| anunciado | announced |
| um | a |
| entidades | entities |
| corporações | corporations |
| desenvolvimento | development |
PT Marco Civil da Internet e inclusão digital: Compreensões acadêmicas e midiáticas
EN Choice of forum in online international contracts
PT Construindo parcerias acadêmicas e da indústria, para desenvolver tecnologia inovadora
EN University Partnership Program - Building academic and industry partnerships to develop innovative technology
| português | inglês |
|---|---|
| construindo | building |
| indústria | industry |
| desenvolver | develop |
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
PT No nível individual, a CARE ajuda as meninas a desenvolver suas competências acadêmicas junto com liderança e habilidades para a vida, aumentando sua confiança e voz
EN At the individual level, CARE helps girls develop their academic competencies alongside leadership and life skills, raising their confidence and voices
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| meninas | girls |
| desenvolver | develop |
| liderança | leadership |
| vida | life |
| confiança | confidence |
PT O objetivo do COR é remover barreiras não acadêmicas para que os alunos possam “vir para a escola, permanecer na escola e se formar”, diz Jennifer
EN COR’s goal is to remove non-academic barriers so that students can “come to school, stay at school, and graduate,” Jennifer says
| português | inglês |
|---|---|
| barreiras | barriers |
| alunos | students |
| diz | says |
| cor | cor |
| jennifer | jennifer |
PT SOAR é uma abordagem única e integrada para a educação acelerada que é projetada para permitir que adolescentes fora da escola, em particular meninas, adquiram habilidades acadêmicas e para a vida
EN SOAR is a unique and integrated approach to accelerated education that is designed to enable out-of-school adolescents, in particularly girls, to acquire academic and life skills
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| única | unique |
| integrada | integrated |
| adolescentes | adolescents |
| meninas | girls |
| habilidades | skills |
| vida | life |
PT O Bacharel atua sobretudo no desenvolvimento de pesquisas acadêmicas em nível de pós-graduação
EN Bacharel works mainly in the development of academic research at the postgraduate level
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| atua | works |
| desenvolvimento | development |
| pesquisas | research |
| nível | level |
| pós-graduação | postgraduate |
PT As soluções baseadas em nuvem e facilmente gerenciáveis da Splashtop atendem aos mais variados tipos de clientes, desde empresas multinacionais e instituições acadêmicas até pequenas empresas, MSPs e indivíduos.
EN Splashtop’s cloud-based, secure, and easily managed solutions serve customers that include everyone from multinational enterprises and academic institutions to small businesses, MSPs, and individuals.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easily |
| splashtop | splashtop |
| clientes | customers |
| pequenas | small |
| msps | msps |
| indivíduos | individuals |
PT Programa Oportunidades Acadêmicas para Graduação
EN Getting Started EducationUSA Mackenzie
| português | inglês |
|---|---|
| para | getting |
PT Para tirar o máximo proveito do ecossistema local e aproveitar as futuras oportunidades em âmbito mundial. Inclui programas de bolsas de estudo, de incubação e aceleração e acordos com instituições acadêmicas locais e referências mundiais.
EN To make the most of the local ecosystem and take advantage of future opportunities at global level. This includes scholarship, incubation and acceleration programmes and agreements with local academic institutions and global benchmarks.
| português | inglês |
|---|---|
| tirar | take |
| máximo | most |
| ecossistema | ecosystem |
| futuras | future |
| oportunidades | opportunities |
| inclui | includes |
| programas | programmes |
| aceleração | acceleration |
| acordos | agreements |
| instituições | institutions |
PT O Centro Internacional Teresiano-Sanjuanista inaugurou o novo ano académico 2021-2022 do Mestrado em Mística e Ciências Humanas, uma das suas várias ofertas académicas, na segunda-feira, 4 de outubro. A sessão oficial de acolhimento teve lug...
EN The academic year 2020-2021 for the Master’s Degree in Mystic and Human Sciences was inaugurated on October 4 at the Teresiano-Sanjuanista International Centre, CITeS, Avila. This particular degree is just one of the various academic programme...
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| internacional | international |
| ano | year |
| académico | academic |
| ciências | sciences |
| outubro | october |
| teve | was |
| é | is |
PT Com o impulso do programa +Raízes do LACNIC, organizações e redes acadêmicas da Argentina, Guatemala e Suriname, instalaram cópias do servidor raiz I da Netnod
EN With the support of LACNIC?s +Raíces Program, organizations and academic networks in Argentina, Guatemala and Suriname have installed new copies of the I-root server managed by Netnod
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| programa | program |
| lacnic | lacnic |
| organizações | organizations |
| redes | networks |
| argentina | argentina |
| cópias | copies |
| servidor | server |
| raiz | root |
| i | i |
| guatemala | guatemala |
PT Parceria com instituições acadêmicas para impulsionar a inovação sustentável
EN Partnering with academic institutions to drive sustainable innovation
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnering |
| instituições | institutions |
| impulsionar | drive |
| inovação | innovation |
| sustentável | sustainable |
PT Realizamos pesquisas acadêmicas e aplicadas
EN We carry out academic and applied research
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | research |
| e | and |
| aplicadas | applied |
PT A parceria com instituições acadêmicas de alto nível de excelência, estabelecidas tanto no País, como no exterior;
EN The partnership with academic institutions of high level of excellence, established both in the country and abroad;
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| parceria | partnership |
| instituições | institutions |
| alto | high |
| nível | level |
| excelência | excellence |
| país | country |
PT Realizações acadêmicas e pessoais, crenças, aspirações e hobbies
EN Academic and personal achievements, beliefs, aspirations, and hobbies
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| pessoais | personal |
| crenças | beliefs |
PT São muitos os títulos honoris causa foram conferidos a Chiara Lubich por instituições acadêmicas internacionais, em nas mais vaáriadas disciplinas (teologia, filosofia, psicologia, economia, ciências sociais, dentre outras).
EN International academic institutions awarded Chiara Lubich honorary degrees in a number of disciplines (theology, philosophy, psychology, economics, social sciences, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| internacionais | international |
| disciplinas | disciplines |
| filosofia | philosophy |
| psicologia | psychology |
| economia | economics |
| ciências | sciences |
| sociais | social |
| chiara | chiara |
| lubich | lubich |
PT Muitas escolas desejam ter uma ou mais salas de informática equipadas com Delphi, para isso oferecemos edições acadêmicas específicas
EN Many schools want to have one or more computer rooms outfitted with Delphi, for this we offer specific academic editions
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| ou | or |
| salas | rooms |
| informática | computer |
| delphi | delphi |
| edições | editions |
PT Em 1999 organiza o I Fartuna – Festival Ibérico de Tunas Académicas
EN In 1999 he organized the I Fartuna - Iberian Festival of Academic Tunas
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| i | i |
| festival | festival |
PT Já em 2000, durante a segunda edição, desta feita sob a designação de Festival de Tunas Académicas da Cidade de Faro, edita um CD com a participação das diversas tunas presentes nessa edição
EN In 2000, during the second edition, this time under the name of Festival of Academic Tunas in the City of Faro, he edited a CD with the participation of the various tunas present in this edition
| português | inglês |
|---|---|
| segunda | second |
| cidade | city |
| cd | cd |
| participação | participation |
| presentes | present |
| festival | festival |
| faro | faro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atividades desenvolvidas atividades acadêmicas tecnologias desenvolvidas solucoes desenvolvidas desenvolvidas foram desenvolvidas habilidades desenvolvidas aplicações desenvolvidas sendo desenvolvidas iniciativas desenvolvidas melhores práticas desenvolvidas desenvolvidas especificamente apoiamos abordagens desenvolvidas defesa desenvolvidas desenvolvidas para escalar personas bem desenvolvidas equipes foram desenvolvidas desenvolvidas pelos engenheiros técnicas foram desenvolvidas exposições foram desenvolvidas stablecoins foram desenvolvidas desenvolvidas para evoluir desenvolvidas para conectividade apis são desenvolvidas áreas urbanas desenvolvidas parcerias desenvolvidas nesses desenvolvidas para organizar desenvolvidas megaestruturas assentadas reportagens desenvolvidas a desenvolvidas pelo centro desenvolvidas por gpus desenvolvidas pela hubspot desenvolvidas com base soluções foram desenvolvidas keeper são desenvolvidas tecnologias inovadoras desenvolvidas empolgantes são desenvolvidas instituicoes acadêmicas pesquisas acadêmicas publicacoes acadêmicas entidades acadêmicas acadêmicas escolas acadêmicas licenças acadêmicas instituições acadêmicas qualificadas revistas acadêmicas apresentações acadêmicas várias ofertas académicas instituições acadêmicas universitárias algumas instituições acadêmicas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe