Traduzir "desenvolvidas as atividades" para inglês

PT No final da experiência, os jovens recebem o “Youthpass”, um documento que explica as atividades desenvolvidas ao longo do voluntariado, que mostra as competências adquiridas pelos voluntários e que reflete o seu processo de aprendizagem

• final da experiência
• documento que explica
• voluntariado
• mostra as competências
• pelos voluntários
• aprendizagem

PT Um ano letivo refere-se ao período do ano em que são desenvolvidas as atividades escolares efetivas, isto é, em que as e os estudantes frequentam as aulas ou realizam os exames finais, intercalado com momentos de curta interrupção letiva

• ano letivo refere-se
• período do ano
• desenvolvidas as atividades
• efetivas
• isto é
• realizam os exames
• intercalado com momentos
• curta interrupção letiva

PT É fato que inúmeras atividades atualmente desenvolvidas pelos humanos são potencialmente automatizáveis

• atividades atualmente desenvolvidas
• humanos são potencialmente

PT A Universidade do Algarve reconheceu a relevância de um conjunto de atividades académicas desenvolvidas pelo estudante, permitindo a sua inclusão no suplemento ao diploma, no item das Informações Complementares (ver caixa de Documentos abaixo).

• Universidade do Algarve
• atividades académicas desenvolvidas
• estudante
• suplemento ao diploma
• item das Informações
• abaixo

PT É fato que inúmeras atividades atualmente desenvolvidas pelos humanos são potencialmente automatizáveis

• atividades atualmente desenvolvidas
• humanos são potencialmente

PT As atividades da empresa devem ser desenvolvidas com altos níveis de excelência e todo novo projeto deve incorporar as considerações ambientais desde o princípio.

• atividades da empresa
• desenvolvidas com altos
• excelência
• novo projeto deve
• considerações ambientais desde

PT Com o objetivo de fomentar a atuação da ESPM na promoção dos direitos humanos e promover a divulgação das atividades desenvolvidas pela instituição, em 2017, foi criado o Comitê ESPM de Direitos Humanos.

• objetivo de fomentar
• atuação da ESPM
• promoção dos direitos
• promover a divulgação
• criado o Comitê
• Direitos

PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?

• próprias atividades divertidas

PT Integre-se com o ChangeAuditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.

• for Logon Activity
• atividades de logon
• logoff do AD
• Azure AD
• atividades do Office

PT Faça relatórios sobre as atividades de logon e logoff do usuário do AD e correlacione com as atividades de logon do Azure AD para ajudar a identificar atividades suspeitas em seu ambiente de nuvem híbrida

• atividades de logon
• logoff do usuário
• AD
• logon do Azure
• ajudar a identificar
• nuvem híbrida

PT Integre-se com o Change Auditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.

• Auditor for Logon
• atividades de logon
• logoff do AD
• Azure AD
• atividades do Office

PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?

• próprias atividades divertidas

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

• promoção de transparência
• abertura
• PTA
• desenvolvidas pelo centro
• ciência aberta
• nossas revistas

PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.

• Ferramentas de segurança
• firewalls de hardware
• VPNs
• infraestrutura híbrida
• equipes remotas
• cenário de ameaças
• constante

PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis

• páginas em dispositivo
• aceleradas
• AMP
• velocidade
• desempenho do conteúdo
• permitindo que usuários
• pesquisas no Google
• dispositivos móveis

PT Grandes startups começam com a escalabilidade em mente. De 10 a 10.000, as ferramentas da Atlassian são desenvolvidas para escalar com você. Tem uma equipe de 10 pessoas ou menos? Comece grátis

• Grandes startups começam
• escalabilidade em mente
• ferramentas da Atlassian
• desenvolvidas para escalar
• menos
• Comece grátis

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

• estar a ponto
• tornar uma grande
• bem-sucedida
• tempos de startup

PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

• Neste âmbito
• serviço noticioso aberto
• notícias
• fotos
• União

PT Aulas colaborativas ao vivo ministradas por Instrutores de Produtos Profissionais e desenvolvidas para transformar habilidades em aplicação prática.

• ministradas por Instrutores
• Produtos Profissionais
• desenvolvidas para transformar
• aplicação

PT Sempre que aplicações são desenvolvidas em escala, o Kubernetes pode fazer a diferença. Estes três setores são apenas um exemplo.

• Sempre que aplicações
• desenvolvidas em escala
• diferença
• Estes três setores

PT Nossa equipe de especialistas vai projetar, implantar e gerenciar sua SD-WAN aplicando as melhores práticas desenvolvidas ao longo de anos de experiência com milhares de clientes.

• vai projetar
• implantar
• gerenciar sua SD-WAN
• melhores práticas desenvolvidas
• experiência com milhares

PT As propostas desenvolvidas têm por objetivo mostrar o potencial de um Portugal verde, inovador e sustentável, através de um conjunto de soluções, espaços e equipamentos, contextualizados nos seguintes objetivos:

• propostas desenvolvidas têm
• Portugal verde
• inovador
• sustentável
• soluções
• espaços
• equipamentos
• contextualizados nos seguintes

PT Embora pilhas de servidor tradicionais como LAMP sejam desenvolvidas com base no ciclo de solicitação/resposta HTTP, elas geralmente não lidam bem com um grande número de conexões WebSocket abertas

• tradicionais como LAMP
• desenvolvidas com base
• ciclo de solicitação
• resposta HTTP
• WebSocket abertas

PT Essas arquiteturas normalmente são desenvolvidas com base em encadeamento ou no chamado IO sem bloqueio.

• Essas arquiteturas normalmente
• desenvolvidas com base
• encadeamento

PT Instalar e configurar integrações pelo App Marketplace é simples, com mais de 500 aplicativos e integrações, muitas das quais nativas (desenvolvidas pela HubSpot).

• Instalar
• Marketplace é simples
• aplicativos
• integrações
• muitas das quais
• desenvolvidas pela HubSpot

PT As ferramentas de tecnologia aberta são desenvolvidas com foco na inovação, para evitar alterações caras no futuro.

• ferramentas de tecnologia
• desenvolvidas com foco
• inovação
• evitar alterações caras

PT O Screen Image Engine (OSIE) da OPPO, a tecnologia de otimização visual desenvolvida pela OPPO aumenta a saturação e o contraste da imagem para melhorar os efeitos visuais em apps desenvolvidas por terceiros.

• Screen Image Engine
• OSIE
• OPPO
• tecnologia de otimização
• desenvolvida pela OPPO
• saturação
• contraste da imagem
• melhorar os efeitos

PT Ou então, têm sua vida dificultada por plataformas de business intelligence de âmbito empresarial que passam mais tempo sendo desenvolvidas do que ajudando quem quer que seja.

• então
• têm sua vida
• plataformas de business
• ajudando quem quer

PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote, incluindo iPhone, iPad, iPod touch e Apple TV.

• Descubra ferramentas poderosas
• configurar
• provisionar dispositivos móveis
• Apple em lote
• incluindo iPhone
• iPad
• iPod touch
• Apple

PT Descubra ferramentas poderosas desenvolvidas para ajudar administradores de sistemas a supervisionar, configurar e provisionar dispositivos móveis da Apple em lote:

• Descubra ferramentas poderosas
• supervisionar
• configurar
• provisionar dispositivos móveis

PT Mas, por fim, você terá mais tempo para conhecer e se operar com o equipamento, desenvolvendo também as habilidades desenvolvidas para organizar cruzadas dinâmicas.

• fim
• conhecer
• desenvolvidas para organizar

PT Projete e esboce com ferramentas CAD desenvolvidas especificamente para arquitetos. Leve suas ideias do projeto conceitual até a documentação da construção, dentro de um único ambiente de software.

• Projete
• esboce com ferramentas
• Leve suas ideias
• documentação da construção

PT A maior evolução para o deep learning ocorreu em 1999, quando a velocidade de processamento do computador e as unidades de processamento gráfico foram desenvolvidas

• deep learning ocorreu
• velocidade de processamento
• computador
• unidades de processamento
• foram desenvolvidas

PT Na ALE estamos transformando esses desafios em oportunidades com tecnologias inovadoras desenvolvidas para o setor de transporte.

• ALE estamos transformando
• desafios em oportunidades
• tecnologias inovadoras desenvolvidas

PT , compartilhamos nossas habilidades e conhecimentos com os principais atores locais e nacionais para construir sua capacidade de desenvolvimento. Também apoiamos abordagens desenvolvidas por grupos excluídos e trabalhamos com eles para implementá-las.

• compartilhamos nossas habilidades
• atores locais
• nacionais para construir
• capacidade de desenvolvimento
• apoiamos abordagens desenvolvidas
• grupos excluídos
• trabalhamos com eles

PT Mas em vez do desespero encontrado em muitas comunidades em todo o sudoeste, onde a vida foi revirada em 14 de agosto, há - como nas áreas urbanas desenvolvidas de Camp Perrin - esperança em meio aos escombros.

• vez do desespero
• sudoeste
• onde a vida
• há
• áreas urbanas desenvolvidas
• Camp Perrin
• esperança em meio

PT O rankingCoach é lançado com clientes 1 e 1, assumindo um grande grupo de clientes que anteriormente usavam uma das soluções de SEO desenvolvidas internamente da empresa.

• rankingCoach é lançado
• clientes
• assumindo um grande
• clientes que anteriormente
• soluções de SEO

PT O Children’s Museum é para os jovens e os jovens de coração; no entanto, as exposições foram desenvolvidas especialmente para as crianças, do nascimento aos 12 anos de idade. Para entrar no museu, seu grupo deve incluir uma criança.

• jovens
• jovens de coração
• entanto
• exposições foram desenvolvidas
• crianças
• idade
• entrar no museu
• grupo deve incluir

PT A volatilidade significativa é frequentemente citada como uma das principais razões pelas quais muitas instituições e indivíduos permaneceram nas margens da criptomoeda até hoje e as stablecoins foram desenvolvidas para resolver esse problema.

• volatilidade significativa é
• principais razões pelas
• muitas instituições
• criptomoeda até hoje
• stablecoins foram desenvolvidas
• resolver esse

PT Inovação ajuda o crescimento econômico da unidade e ajuda a manter a Internet livre e aberta, que não tem fronteiras ou limitações. As soluções adequadas e eficazes estão disponíveis e mais serão desenvolvidas.

• econômico da unidade
• ajuda a manter
• Internet livre
• aberta
• fronteiras
• limitações
• soluções adequadas
• eficazes estão disponíveis
• serão

PT Todavia, para o ProFuturo há uma mensagem de esperança que repetimos nesse aniversário: vimos como funcionam as iniciativas coordenadas e as parcerias desenvolvidas nesses meses

• Todavia
• esperança que repetimos
• aniversário
• vimos como funcionam
• iniciativas coordenadas
• parcerias desenvolvidas nesses

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

• uso das Informações
• parte divulgadora
• demonstrado por registros
• tal parte receptora

PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.

• Nossas equipes foram
• desenvolver equipes
• lideranças são diversificas
• aprofundadas
• diferentes
• integram uma ampla
• talentos estratégicos
• habilidades

PT O INCRÍVEL ESPERA por você no LEGOLAND® California Resort, com mais de 60 brinquedos e atrações desenvolvidas para crianças, incluindo THE LEGO® MOVIE™ WORLD, Dragon Coaster, Driving School e muito mais.

• California Resort
• brinquedos
• incluindo THE
• WORLD
• Dragon Coaster
• Driving School

PT Acelere seu progresso com soluções do Work.com desenvolvidas na plataforma de CRM número 1 do mercado

• Acelere seu progresso
• desenvolvidas na plataforma

PT Ao contrário do Electron, que empacota o Chromium, as aplicações desenvolvidas com Tauri usam o WebView subjacente, ou seja, WebKit no macOS, WebView2 no Windows e WebKitGTK no Linux

• contrário do Electron
• empacota o Chromium
• usam o WebView
• seja
• WebKit no macOS
• Windows
• WebKitGTK no Linux

PT P: Como posso descobrir aplicações sem servidor já existentes que foram desenvolvidas pela comunidade AWS?

• posso descobrir aplicações
• servidor já existentes
• AWS

PT As instâncias G4dn, são desenvolvidas por GPUs NVIDIA T4 são as instâncias baseadas em GPU de menor custo na nuvem para inferência de machine learning e treinamento em pequena escala

• instâncias
• desenvolvidas por GPUs
• inferência de machine
• treinamento em pequena

PT Nossas soluções são desenvolvidas para evoluir e inovar. Não apenas nos adaptamos a um ambiente em constante mudança; nos esforçamos mais e mantemos um pensamento prospectivo.

• evoluir
• inovar
• constante mudança
• mantemos um pensamento

PT Todas as ferramentas gratuitas desenvolvidas pela equipe do iMazing

• ferramentas gratuitas desenvolvidas
• equipe do iMazing