PT Pense com cuidado sobre onde você quer que seus clientes cheguem. Isso é importante porque a interação com a sua marca pode levar proporcionalmente a conversões de alto valor, sem qualquer assistência manual de vendas.
Traduzir "clientes cheguem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clientes cheguem" de português para inglês
Tradução de português para inglês de clientes cheguem
português
inglês
EN Think carefully about where you want your customers to land. This is important because the interaction with your brand could lead to high-value conversions at scale, without any manual sales assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| clientes | customers |
| importante | important |
| interação | interaction |
| pode | could |
| levar | lead |
| conversões | conversions |
| assistência | assistance |
| manual | manual |
| vendas | sales |
PT E, com 2 bilhões de usuários ativos, o WhatsApp faz com que as marcas cheguem aos clientes onde eles estão
EN And with 2 billion active users, WhatsApp enables brands to reach customers where they are
| português | inglês |
|---|---|
| bilhões | billion |
| ativos | active |
| marcas | brands |
PT O Cognex Deep Learning inspeciona de maneira confiável estes tipos de produtos, evitando que os itens com defeito cheguem aos clientes
EN Cognex Deep Learning reliably inspects these types of products to avoid defective items reaching customers
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| confiável | reliably |
| evitando | avoid |
| clientes | customers |
PT Pode reduzir a quantidade de spam nas caixas de entrada dos seus clientes, impedindo em primeiro lugar que as mensagens fraudulentas cheguem até eles.
EN You can reduce the amount of spam in your customer?s inboxes by preventing fraudulent messages from reaching them in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reduce |
| quantidade | amount |
| spam | spam |
| clientes | customer |
| impedindo | preventing |
| lugar | place |
| mensagens | messages |
| caixas de entrada | inboxes |
PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.
EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| destinatários | recipients |
| cliente | customer |
| entrega | delivery |
| global | global |
| sendgrid | sendgrid |
PT Os resultados são mostrados na forma de ricas visualizações de dados, permitindo que os usuários comerciais cheguem aos insights que procuram em seus dados.
EN Results come in the form of rich data visualisations that enable business users to get the insights they want from their data.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| ricas | rich |
| visualizações | visualisations |
| usuários | users |
| comerciais | business |
PT O endereço de e-mail do Ontraport deve ser adicionado à sua lista de permissões. Siga estas etapas para colocar o Ontraport na lista de permissões para garantir que as mensagens da empresa cheguem à sua caixa de entrada.
EN Ontraport?s email address should be added to your whitelist. Follow these steps to whitelist Ontraport to ensure that messages from the company get in your inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| adicionado | added |
| siga | follow |
| etapas | steps |
| empresa | company |
| ontraport | ontraport |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| atualizações | upgrades |
| mensagens | messages |
| sempre | always |
| otimizadas | optimized |
| custo | cost |
| independentemente | no matter |
PT Outros doadores e líderes podem fazer mais para influenciar o financiamento, de forma que vá para as soluções mais eficazes e garantir que as vacinas cheguem aos pacientes com rapidez suficiente para controlar COVID-19
EN Other donors and leaders can do more to influence funding so it goes to the most effective solutions and ensure vaccines reach patients fast enough to control COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| doadores | donors |
| líderes | leaders |
| financiamento | funding |
| soluções | solutions |
| eficazes | effective |
| garantir | ensure |
| vacinas | vaccines |
| pacientes | patients |
| rapidez | fast |
PT Para garantir que nossos e-mails cheguem diretamente à sua caixa de entrada, você precisa adicionar "online-convert.com" à lista de permissões antes de enviarmos um e-mail
EN To be sure that emails from us get straight to your inbox, you need to whitelist "online-convert.com" before we send an email to you
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | straight |
PT Você também saberá como evitar que os servidores rotulem seus boletins informativos como spam e para que eles sempre cheguem ao destino.
EN You will also know how to prevent servers from labeling your newsletters as spam and so that they always arrive at their destination.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| servidores | servers |
| spam | spam |
| sempre | always |
| destino | destination |
| saber | know |
PT As mensagens que nos enviará através da Internet poderão ser interceptadas na rede. Até que estas nos cheguem, a respectiva confidencialidade não pode ser garantida.
EN Any messages sent through the Internet site are subject to interception and cannot be guaranteed as confidential until they reach us
| português | inglês |
|---|---|
| confidencialidade | confidential |
| garantida | guaranteed |
| enviar | sent |
PT RST Instruments e Instantel também fornecem soluções para garantir que os dados que os monitores de vibração coletam cheguem a você em tempo hábil e de forma útil para você
EN RST Instruments and Instantel also provide solutions to ensure that the data the vibration monitors collect reach you in a timely manner and in a form useful to you
| português | inglês |
|---|---|
| rst | rst |
| soluções | solutions |
| monitores | monitors |
| vibração | vibration |
| útil | useful |
PT Todos os nossos servidores estão em nossa própria nuvem virtual privada (VPC) com listas de controle de acesso à rede (ACLs) que impedem que solicitações não autorizadas cheguem à nossa rede interna.
EN All of our servers are within our own virtual private cloud (VPC) with network access control lists (ACLs) that prevent unauthorized requests getting to our internal network.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| nuvem | cloud |
| virtual | virtual |
| controle | control |
| acesso | access |
| rede | network |
| impedem | prevent |
| solicitações | requests |
| vpc | vpc |
| com | getting |
PT 3. DLP de Dados em Movimento: Quando há dados em trânsito entre locais, o software DLP emprega uma variedade de medidas de segurança, da proteção da rede à criptografia de dados, para assegurar que os dados cheguem intactos ao seu destino.
EN 3. Data-in-Motion DLP: When data is in transit between locations, DLP software employs a variety of security measures, from network protection to data encryption, to ensure that the data arrives untouched at its destination.
| português | inglês |
|---|---|
| dlp | dlp |
| movimento | motion |
| trânsito | transit |
| software | software |
| emprega | employs |
| variedade | variety |
| medidas | measures |
| rede | network |
PT Cada um de todos os logins, solicitações e respostas que atravessam nossa Rede fortalecem o aprendizado de máquina que aplicamos para detectar e bloquear ameaças na borda, antes que cheguem à sua organização.
EN Each and every login, request, and response that goes through our network strengthens the machine learning that we apply to detect and block threats at the edge, before they ever reach your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | request |
| respostas | response |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| bloquear | block |
| ameaças | threats |
| borda | edge |
PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem
EN 5G on EE: Everything you need to know
| português | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
PT Esses in-ear têm muito sobre eles para fazer você querer uma festa, embora eles não cheguem a entrar na categoria de clube de primeira classe.
EN These in-ears have plenty about them to make you wanna party, although they don't quite make it into the top-grade club category.
| português | inglês |
|---|---|
| festa | party |
| categoria | category |
| clube | club |
| t | t |
PT O GP anual de Fórmula 1 da Austrália é realizado ao redor do Albert Park e, embora muitos ciclistas não cheguem a atingir a velocidade de um carro, eles vão adorar esta volta inusitada
EN The annual Formula 1 Australian Grand Prix is held around Albert Park and although you may not reach the speeds of a race car, riders will love this picturesque loop
| português | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| fórmula | formula |
| park | park |
| embora | although |
| atingir | reach |
| velocidade | speeds |
| um | a |
| adorar | love |
| volta | loop |
PT Garanta que apenas e-mails legítimos cheguem ao seu servidor de e-mail
EN Ensure that only legitimate emails reach your email server
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
PT Um centro imobiliário, uma loja online e uma agência de criação farão com que diferentes designs de sites cheguem a casa com sua mensagem
EN A real estate hub, online store, and creative agency will aim for different website designs to hit home with their message
| português | inglês |
|---|---|
| centro | hub |
| agência | agency |
| diferentes | different |
PT Integre nossas soluções de entrada para atender suas necessidades de frete aéreo e garantir que seus produtos cheguem no prazo.
EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| soluções | solutions |
| entrada | gateway |
| necessidades | needs |
| frete | freight |
| aéreo | air |
| garantir | ensure |
PT Para onde quer que sua carga esteja indo, você pode contar com nossas soluções ferroviárias personalizadas e nossas conexões com os principais operadores ferroviários para garantir que suas mercadorias cheguem com perfeita pontualidade, sempre.
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
| português | inglês |
|---|---|
| carga | cargo |
| soluções | solutions |
| personalizadas | tailored |
| conexões | connections |
| principais | major |
| operadores | operators |
PT Para Tecnologia e Equipamentos Eletrônicos, é fundamental que os produtos cheguem a seu destino com pontualidade e conforme planejado, pois perder uma temporada de vendas pode tornar quase obsoletos os produtos
EN For Technology and Electronics, it's key that products reach their destination on time and as planned as missing a season can deem the products near obsolete
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| eletrônicos | electronics |
| fundamental | key |
| destino | destination |
| planejado | planned |
PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.
EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| destinatários | recipients |
| cliente | customer |
| entrega | delivery |
| global | global |
| sendgrid | sendgrid |
PT Cheguem a um acordo a respeito do mapa da história do usuário
EN Achieve an agreement on the User Story Map
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| um | an |
| acordo | agreement |
| mapa | map |
| história | story |
PT Você pode até mesmo impedir que administradores com privilégios especiais e outros usuários privilegiados cheguem aos dados que não estão especificamente autorizados a acessar.
EN You can even keep administrators with root privileges and other privileged users from getting to data they’re not specifically authorised to access.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| privilégios | privileges |
| outros | other |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| dados | data |
| especificamente | specifically |
| autorizados | authorised |
PT Os leitores de código de barras da Cognex rastreiam vacinas do fabricante ao ponto de atendimento para garantir uma entrega precisa e no prazo e ajudar a evitar que produtos falsificados cheguem aos consumidores.
EN Cognex barcode readers track vaccines from manufacturer to point of care to ensure accurate, on time delivery and help prevent counterfeit products from reaching consumers.
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| cognex | cognex |
| rastreiam | track |
| vacinas | vaccines |
| fabricante | manufacturer |
| ponto | point |
| entrega | delivery |
| evitar | prevent |
| consumidores | consumers |
| código de barras | barcode |
PT Os leitores DataMan acompanham as operações de alta velocidade para que os pacotes perecíveis da cadeia fria passem o mínimo de tempo fora de um ambiente climatizado e cheguem com eficiência ao caminhão de entrega correto.
EN DataMan readers keep up with high speed operations so perishable cold chain packages spend a minimum amount of time out of a climate-controlled environment, and efficiently reach the correct delivery truck.
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| dataman | dataman |
| operações | operations |
| pacotes | packages |
| cadeia | chain |
| fria | cold |
| mínimo | minimum |
| caminhão | truck |
| entrega | delivery |
| correto | correct |
PT A criptografia SSL de 2048 bits é o responsável pela segurança dos dados, com zero chance de que eles cheguem às mãos das pessoas erradas.
EN 2048-bit SSL encryption is in charge of the safe data path with zero probability of getting into the hands of the wrong people.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | charge |
| dados | data |
| zero | zero |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
PT Graças à avançada criptografia SSL de 2048 bits, você não vai precisar se preocupar com os riscos de que seus dados sensíveis cheguem às mãos das pessoas erradas
EN Thanks to the advanced 2048-bit SSL encryption, you won’t have to stress over the risks of your sensitive data getting into the hands of the wrong people
| português | inglês |
|---|---|
| avançada | advanced |
| criptografia | encryption |
| riscos | risks |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| erradas | wrong |
PT O gerenciamento das comunicações de incidentes com o Jira Service Management garante que as mensagens certas cheguem às pessoas certas.
EN Managing incident communications through Jira Service Management ensures the right messages get to the right people.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| garante | ensures |
| mensagens | messages |
| certas | right |
| pessoas | people |
PT UX: Isto determinará se as pessoas são facilmente capazes de encontrar a resposta à sua consulta de busca uma vez que cheguem ao seu site.
EN UX: This will determine whether people are easily able to find the answer to their search query once they reach your website.
| português | inglês |
|---|---|
| ux | ux |
| pessoas | people |
| facilmente | easily |
| capazes | able |
| site | website |
| determinar | determine |
PT Dados de Aquisição do Usuário é a informação que o Google Analytics pode lhe dar sobre as pessoas que visitam seu site antes mesmo que elas cheguem
EN User Acquisition Data is the info that Google Analytics can give you about the people visiting your site before they even arrive
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| usuário | user |
| pessoas | people |
| visitam | visiting |
| site | site |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| atualizações | upgrades |
| mensagens | messages |
| sempre | always |
| otimizadas | optimized |
| custo | cost |
| independentemente | no matter |
PT Outros doadores e líderes podem fazer mais para influenciar o financiamento, de forma que vá para as soluções mais eficazes e garantir que as vacinas cheguem aos pacientes com rapidez suficiente para controlar COVID-19
EN Other donors and leaders can do more to influence funding so it goes to the most effective solutions and ensure vaccines reach patients fast enough to control COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| doadores | donors |
| líderes | leaders |
| financiamento | funding |
| soluções | solutions |
| eficazes | effective |
| garantir | ensure |
| vacinas | vaccines |
| pacientes | patients |
| rapidez | fast |
PT Para garantir que as 1.26 milhão de doses restantes cheguem às pessoas que mais precisam delas, devemos investir mais em comunicação, engajamento e entrega.
EN To make sure the 1.26 million doses left go to the people who need them most, we must invest more in communication, engagement, and delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| investir | invest |
| comunicação | communication |
| engajamento | engagement |
| entrega | delivery |
| doses | doses |
PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem
EN EE to start enhanced 5G rollout in UK next month
| português | inglês |
|---|---|
| ee | ee |
| dados | month |
PT 3. DLP de Dados em Movimento: quando há dados em trânsito entre locais, a segurança da rede DLP utiliza uma variedade de medidas de segurança para garantir que os dados cheguem intactos ao seu destino.
EN 3. Data-in-Motion DLP: When data is in transit between locations, DLP network security employs a variety of security measures to ensure that the data arrives untouched at its destination.
PT "Nós os usamos para demonstrar nosso conhecimento e entendimento do assunto e fazer com que as pessoas cheguem até nós
EN “We use them to demonstrate our knowledge and understanding of the topic to get people to come to us
PT Há duas ferramentas que você pode usar para ajudar a garantir que os visitantes do seu site cheguem ao lugar certo
EN There are two tools you can use to help ensure your site visitors are getting to the correct place
PT Não. Como o nosso objetivo é enviar todos as encomendas o mais rápido possível, é comum que eles cheguem antes do esperado. Consequentemente, não podemos reter uma encomenda para e…
EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| futuro | future |
| activecampaign | activecampaign |
| satisfeitos | happy |
| vir | come |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| divulgações | disclosures |
| depoimentos | testimonials |
| estudos | studies |
| caso | case |
| etc | etc |
| são | are |
| feitas | done |
| após | after |
| obtenção | obtaining |
| permissão | permission |
| nossos | our |
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| clientes | customers |
| facilmente | easily |
| ideia | idea |
| ou | or |
| pessoas | people |
| negócio | business |
| online | online |
| potenciais | prospects |
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| clientes | clients |
| delicioso | delicious |
| estratégia | strategy |
| eficaz | effective |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
| português | inglês |
|---|---|
| valor | value |
| atraente | compelling |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| ue | eu |
| válido | valid |
| frança | france |
| terão | will |
| argentina | argentina |
| t | t |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clientes cheguem cheguem à caixa cheguem e mails cheguem cheguem a vacinas cheguem pedidos cheguem elas cheguem empresas cheguem internet cheguem eles cheguem sites cheguem estas nos cheguem produtos cheguem ciclistas não cheguem ciclistas não cheguem empresa cheguem à mensagens sempre cheguem autorizadas cheguem à cheguem a atingir clientes nossos clientes clientes fazendo clientes precisam clientes móveis clientes atuais clientes durante novos clientes ajudar clientes apoiar nossos clientes clientes contam clientes tem clientes felizes clientes focada clientes acessam clientes autodesk clientes acesso clientes pega clientes escolham ganhar novos clientes clientes aumentem clientes separar ajudar nossos clientes clientes suporte atraem clientes cinco clientes clientes usando clientes externos clientes projetada clientes e
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe