PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
"passear entre árvores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
permite | allows |
visitantes | visitors |
gigantes | giant |
aves | birds |
resto | rest |
país | country |
ouviu | heard |
PT Em seu tempo livre, gosta de passear de barco, fazer caminhadas e passear ao ar livre com o marido, dois filhos e dois cachorros.
EN In her spare time, she enjoys boating, hiking, and the great outdoors with her husband, two children and two dogs.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
gosta | enjoys |
caminhadas | hiking |
marido | husband |
filhos | children |
cachorros | dogs |
ao ar livre | outdoors |
PT Em seu tempo livre, gosta de passear de barco, fazer caminhadas e passear ao ar livre com o marido, dois filhos e dois cachorros.
EN In her spare time, she enjoys boating, hiking, and the great outdoors with her husband, two children and two dogs.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
gosta | enjoys |
caminhadas | hiking |
marido | husband |
filhos | children |
cachorros | dogs |
ao ar livre | outdoors |
PT Atualmente, a companhia já identificou atuações para plantar cerca de 4,8 milhões de árvores entre 2020 e 2030. Em 2020 foram plantadas mais de 745.000 árvores em seis países.
EN The company has already identified opportunities to plant 4.8 million trees between 2020 and 2030. In 2020, more than 745,000 trees were planted in six countries.
português | inglês |
---|---|
companhia | company |
identificou | identified |
plantar | plant |
árvores | trees |
foram | were |
países | countries |
PT A subsidiária britânica do grupo, ScottishPower, plantou mais de 626.000 árvores em torno de parques eólicos como Kilgallioch, Hare Hill Extension ou Glen App, entre outros. Das ações de Voluntariado Corporativo, foram plantadas 420 árvores.
EN The group's British subsidiary, ScottishPower, has planted more than 626,000 trees around wind farms such as Kilgallioch, Hare Hill Extension or Glen App, among others. From Corporate Volunteering actions, 420 trees have been planted.
português | inglês |
---|---|
subsidiária | subsidiary |
britânica | british |
árvores | trees |
hill | hill |
ou | or |
app | app |
voluntariado | volunteering |
corporativo | corporate |
PT Experimente o Zoo360, o primeiro sistema do mundo de trilhas de rede transparentes que passam por copas de árvores, atravessam caminhos e conectam habitats, dando aos animais oportunidades de passear e explorar
EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore
português | inglês |
---|---|
experimente | experience |
mundo | world |
dando | giving |
animais | animals |
oportunidades | opportunities |
habitats | habitats |
PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.
EN Although you might not think of trees when you think of California, forestland covers 45 percent of the state. This is where you?ll find some of the largest, tallest and oldest trees in the world.
português | inglês |
---|---|
árvores | trees |
califórnia | california |
estado | state |
mundo | world |
encontrar | find |
PT árvores durante o nascer do sol, silhueta, escuro, céu, nuvens, árvores, pôr do sol, natureza, estética, paisagem Public Domain
EN birds eye view, trees, mountains, green, tree, grass, path, plant, highland, mountain Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Os recursos incluem grade, lista de árvores, editor de dados, barra de ferramentas, navegação no menu e na barra lateral, edição hierárquica de dados em árvores e exibição de dados recursivos
EN Deliver apps with powerful reporting capabilities across all platforms and devices in all common browsers
português | inglês |
---|---|
navegação | browsers |
dados | reporting |
PT As árvores abeto quase alcançam o céu, oferecendo uma sombra bem-vinda em um dia quente. “Essas árvores têm mais ou menos a minha idade”, diz Jouko Sipilä, que tem 70 anos no momento da escrita deste artigo.
EN Spruce trees reach for the sky overhead, offering welcome shade from the sun on a warm day. “These trees are about my age,” says Jouko Sipilä, who is 70 years old at the time of writing.
português | inglês |
---|---|
árvores | trees |
céu | sky |
oferecendo | offering |
sombra | shade |
quente | warm |
diz | says |
escrita | writing |
PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.
EN Although you might not think of trees when you think of California, forestland covers 45 percent of the state. This is where you?ll find some of the largest, tallest and oldest trees in the world.
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
português | inglês |
---|---|
avenida | avenue |
gigantes | giants |
rodovia | highway |
incluindo | including |
PT ? de dirigir por entre uma árvore! A Avenida das Gigantes é uma rodovia ladeada por árvores monumentais. Você pode dirigir por entre três delas, incluindo a árvore “Chandelier Tree”, que estampa a foto abaixo.
EN ? to drive through a tree! The Avenue of the Giants is a highway flanked by monumental trees. You can drive through three of them, including the Chandelier Tree, pictured below.
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
português | inglês |
---|---|
enquanto | while |
inverno | winter |
paisagem | landscape |
neve | snow |
visitantes | visitors |
verão | summer |
passear | walk |
pastagens | pastures |
flor | flower |
os | they |
prados | meadows |
PT Enquanto no inverno, uma paisagem de neve deslumbra os visitantes, no verão, estes podem passear por entre prados e pastagens em flor.
EN While in winter a white snow-clad landscape delights visitors, in summer they can walk across flower-rich meadows and pastures.
português | inglês |
---|---|
enquanto | while |
inverno | winter |
paisagem | landscape |
neve | snow |
visitantes | visitors |
verão | summer |
passear | walk |
pastagens | pastures |
flor | flower |
os | they |
prados | meadows |
PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.
EN Come face-to-face with rare Sumatran tigers before strolling among kangaroos in Walkabout Australia.
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos 2233972 Foto de stock no Vecteezy
EN Red-haired young girl walking in a park between trees and architectural objects 2233972 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
caminhando | walking |
parque | park |
árvores | trees |
objetos | objects |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT jovem ruiva caminhando em um parque entre árvores e objetos arquitetônicos Foto gratuita
EN Red-haired young girl walking in a park between trees and architectural objects Free Photo
português | inglês |
---|---|
jovem | young |
caminhando | walking |
parque | park |
árvores | trees |
e | and |
objetos | objects |
foto | photo |
gratuita | free |
PT vista aérea de uma estrada entre árvores 1849823 Foto de stock no Vecteezy
EN Aerial view of a road between trees 1849823 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
vista | view |
estrada | road |
árvores | trees |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
PT vista aérea de uma estrada entre árvores Foto gratuita
EN Aerial view of a road between trees Free Photo
português | inglês |
---|---|
vista | view |
estrada | road |
árvores | trees |
foto | photo |
gratuita | free |
PT Minha palavra favorita em outra língua é ’’Komorebi’’, que em japonês se refere à interação entre a luz e as folhas quando a luz do sol brilha através das árvores.
EN My favorite word in another language is ’’Komorebi’’, a Japanese word that refers to the interplay between light and leaves when sunlight shines through trees.
português | inglês |
---|---|
favorita | favorite |
outra | another |
língua | language |
refere | refers |
folhas | leaves |
brilha | shines |
árvores | trees |
PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.
EN Schloss Hünigen in Konolfingen lies a stone’s throw from the Emmental and is anything but a traditional meeting hotel. Hold meetings under chandeliers, stroll around the rose garden or learn to yodel under aged trees.
português | inglês |
---|---|
está | is |
hotel | hotel |
ou | or |
árvores | trees |
s | s |
emmental | emmental |
PT Amplo parque com percursos entre as árvores para relaxamento ao ar livre.
EN Large park with tree-lined path for outdoor relaxation.
português | inglês |
---|---|
amplo | large |
parque | park |
árvores | tree |
relaxamento | relaxation |
PT Entre outras expressões idiomáticas comuns no linguajar diário do inglês americano estão as relacionadas com oceano, dinheiro e árvores.
EN Other idioms common in everyday American speech include those derived from the ocean, money and trees.
PT Entre outras expressões idiomáticas comuns no linguajar diário do inglês americano estão as relacionadas com árvores, cores e a palavra “grátis”.
EN Other idioms common in everyday American speech include those derived from trees, colors and the word “free.”
PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
português | inglês |
---|---|
public | public |
botânico | botanical |
era | are |
vitoriana | victorian |
lindo | beautiful |
lugar | place |
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
português | inglês |
---|---|
maiores | largest |
geleiras | glaciers |
nível | level |
fazendo | making |
partes | parts |
facilmente | easily |
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
português | inglês |
---|---|
excelentes | perfect |
o | the |
coromandel | coromandel |
PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais
EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions. There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim. Find out more.
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
lugar | place |
clima | mood |
regiões | regions |
bay | bay |
praias | beaches |
florestas | forests |
rios | rivers |
saiba | find out |
gisborne | gisborne |
PT Visite a Alphra Lavenders de novembro a janeiro para passear pela fazenda e comprar produtos incríveis à base de lavanda na loja de presentes do local. A entrada é gratuita.
EN Visit Alphra Lavenders (free entry) for a farm tour (from November to January) and pick up beautiful lavender products from its gift shop.
português | inglês |
---|---|
fazenda | farm |
lavanda | lavender |
presentes | gift |
entrada | entry |
gratuita | free |
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
português | inglês |
---|---|
vintage | vintage |
ou | or |
prefere | prefer |
modernas | modern |
arte | art |
cidade | city |
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
português | inglês |
---|---|
cume | summit |
mt | mt |
vulcão | volcano |
última | last |
ou | or |
negra | black |
cidade | city |
PT Ele mora no Oregon, e quando não está defendendo os direitos dos internautas, gosta de passear com seu cachorro e inventar histórias com sua filha.
EN He resides in Oregon, and when he's not advocating for the rights of internet users, he's walking with his dog and inventing stories with his daughter.
português | inglês |
---|---|
oregon | oregon |
direitos | rights |
cachorro | dog |
histórias | stories |
PT Em sua visita, não deixe de ver o histórico capitólio e passear pelas margens do lago Lady Bird.
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
português | inglês |
---|---|
histórico | historic |
capitólio | capitol |
passear | stroll |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
português | inglês |
---|---|
blue | blue |
ridge | ridge |
caminhada | hike |
bicicleta | bike |
ou | or |
foto | picture |
caminho | way |
PT Em sua visita, não deixe de ver o histórico capitólio e passear pelas margens do lago Lady Bird.
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
português | inglês |
---|---|
histórico | historic |
capitólio | capitol |
passear | stroll |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
português | inglês |
---|---|
blue | blue |
ridge | ridge |
caminhada | hike |
bicicleta | bike |
ou | or |
foto | picture |
caminho | way |
PT Alimentar iguanas: Conheça e alimente as amigáveis iguanas do hotel: Draiko e Moika. Elas gostam de passear no Templo do Escorpião, uma ruína Maia antiga na propriedade!
EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
português | inglês |
---|---|
conheça | meet |
amigáveis | friendly |
hotel | hotel |
gostam | like |
templo | temple |
maia | mayan |
antiga | ancient |
propriedade | property |
PT Vamos passear para o resumo do WordPress, e começaremos definindo um tema WordPress.
EN Let's stroll back over to the WordPress summary, and we will begin by defining a WordPress theme.
português | inglês |
---|---|
passear | stroll |
wordpress | wordpress |
definindo | defining |
tema | theme |
PT "Lugar delicioso para passear a pé ou de bicicleta. Você pode aproveitar pra fazer um picnic ou comer um hot dog com sorvete no parque."
EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."
português | inglês |
---|---|
parque | park |
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.
português | inglês |
---|---|
é | is |
regiões | areas |
roma | rome |
agradável | pleasant |
passear | walk |
ruas | streets |
especialmente | especially |
cai | falls |
noite | night |
trastevere | trastevere |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
português | inglês |
---|---|
colina | hill |
roma | rome |
vistas | panorama |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
português | inglês |
---|---|
visita | visit |
giulia | giulia |
interessante | interesting |
objetos | objects |
agradável | pleasant |
jardins | gardens |
PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.
EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.
português | inglês |
---|---|
slides | slides |
ou | or |
conteúdo | content |
ipad | ipad |
colega | colleague |
aluno | student |
colaborar | collaborate |
pc | pc |
PT Aqui, eles se acomodam, aproveitam a vista da janela, tomam um café e conversam com os amigos – quer estejam indo trabalhar ou passear
EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
janela | window |
café | coffee |
PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
português | inglês |
---|---|
famílias | family |
crianças | children |
brincar | play |
banho | bath |
rio | river |
canoa | canoe |
PT O tempo típico gasto para uma visita de admissão geral ao Aquarium é de 2 horas, então aproveite para passear pela Clearwater Beach no mesmo dia, localizada a menos de 1,6 km do Clearwater Marine Aquarium.
EN From Clearwater Beach, the Clearwater Ferry is a great option to get directly to CMA. They have several boat routes each day from the Clearwater Marina that will take you on a short scenic ride across the bay to the dock at CMA.
português | inglês |
---|---|
é | is |
beach | beach |
PT Você também encontrará um mapa interativo, molduras divertidas para fotos, dicas para passear no parque e muito mais
EN You’ll also find an interactive map, fun photo frames, insider park tips, and more
português | inglês |
---|---|
você | you |
mapa | map |
interativo | interactive |
molduras | frames |
divertidas | fun |
fotos | photo |
dicas | tips |
parque | park |
encontrar | find |
Mostrando 50 de 50 traduções