PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
Traduzir "opção de incluir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opção de incluir" de português para inglês
Traduções de opção de incluir
"opção de incluir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de opção de incluir
português
inglês
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| podem | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| país | country |
| poderão | may |
| incluir | include |
| ou | or |
PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir taxas, poderão incluir apenas IVA ou poderão incluir todas as taxas (IVA e taxa turística)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and city tax)
PT Dependendo do país, estes preços poderão não incluir impostos, incluir apenas IVA ou poderão incluir todos os impostos aplicáveis (IVA e outros impostos municipais)
EN Depending on the country, these prices may not include taxes, may include VAT only or may include all taxes (VAT and tourist/city tax)
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| ou | or |
| cancelamento | cancellation |
| hotel | hotel |
| tarifa | rate |
| garantida | guaranteed |
| inicial | initial |
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| você | you |
| instalação | installation |
| bom | good |
| se | if |
| adicioná-lo | add it |
| caixas de seleção | checkboxes |
| fonte | source |
| código | code |
| caixa de seleção | checkbox |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
| português | inglês |
|---|---|
| básicas | basic |
| sobre | about |
| marca | brand |
| nome | name |
| descrição | description |
| geral | general |
| empresa | business |
PT Incluir linhas pai: Se a sua planilha usa hierarquia, você pode optar por fazer com que o seu filtro inclua linhas pai, selecionando a caixa de seleção Incluir linhas pai
EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| pai | parent |
| se | if |
| usa | uses |
| hierarquia | hierarchy |
| filtro | filter |
| caixa de seleção | checkbox |
PT O Site pode, de tempos em tempos, incluir links para sites externos, que podem incluir links para ofertas e promoções de terceiros
EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | time |
| incluir | include |
| links | links |
| externos | external |
PT "Incluir-me, incluir todos nós."
EN "Include me, include all of us."
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| todos | all |
| nós | us |
PT O Site pode, de tempos em tempos, incluir links para sites externos, que podem incluir links para ofertas e promoções de terceiros
EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | time |
| incluir | include |
| links | links |
| externos | external |
PT "Incluir-me, incluir todos nós."
EN "Include me, include all of us."
| português | inglês |
|---|---|
| incluir | include |
| todos | all |
| nós | us |
PT Passo três. Em seguida, selecione as caixas de seleção que você deseja incluir na instalação. O padrão é um bom padrão, no entanto, se você deseja incluir o código-fonte, poderá clicar na caixa de seleção e adicioná-lo à instalação.
EN Step Three. Then, select the checkboxes you wish to include in the installation. Standard is a good default, however, if you wish to include the source code, you can click the checkbox, and it will add it to the installation.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| você | you |
| instalação | installation |
| bom | good |
| se | if |
| adicioná-lo | add it |
| caixas de seleção | checkboxes |
| fonte | source |
| código | code |
| caixa de seleção | checkbox |
PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
PT Opcional: Selecione Incluir anexos ou Incluir comentários.
EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
PT Considere incluir uma Resposta Rápida de "Falar com um agente" ou simplesmente uma opção genérica como "Outros"
EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| incluir | including |
| resposta | reply |
| rápida | quick |
| agente | agent |
| simplesmente | simply |
| opção | option |
PT Para incluir também suas fotos, vá para Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , clique com o botão direito do mouse na pasta Anexos e selecione a opção Adicionar arquivos
EN To also include your photos, go to Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments, right-click on the Attachments folder and select the Add files option
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| applications | applications |
| library | library |
| application | application |
| support | support |
| direito | right |
| anexos | attachments |
PT Adicione a opção de incluir vídeo em uma chamada de voz realizada por dispositivo móvel.
EN Add the option to extend a mobile voice call into a video call.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| vídeo | video |
PT Adicione a opção de incluir vídeo em uma chamada de voz realizada por dispositivo móvel
EN Add the option to extend a mobile voice call into a video call
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| vídeo | video |
PT Se a opção Enviar e-mail de cancelamento estiver marcada, você pode tocar no campo Anotações para incluir uma anotação ao cliente.
EN If Send cancellation email is checked, you can tap on the Notes field to include a note to the client.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| cancelamento | cancellation |
| campo | field |
| anotações | notes |
| cliente | client |
PT Opção para incluir análise avançada de imagens baseada na tecnologia Deep Learning
EN Option to include breakthrough deep learning-based image analysis
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| para | to |
| análise | analysis |
| imagens | image |
| baseada | based |
| learning | learning |
PT Este modelo vem juntar-se ao programa BH Unique, através do qual é possível personalizar a gama de cores de entre uma vasta seleção de tons e configurações, tratando-se da nossa primeira bicicleta de MTB a incluir esta opção.
EN This model is added to the BH Unique programme, so you can customise the colours by selecting from a wide range of shades and configurations. It is the first of our MTBs to include this option.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| programa | programme |
| bh | bh |
| unique | unique |
| possível | can |
| personalizar | customise |
| gama | range |
| cores | colours |
| vasta | wide |
| tons | shades |
| configurações | configurations |
| nossa | our |
PT Adicione a opção de incluir vídeo em uma chamada de voz realizada por dispositivo móvel.
EN Add the option to extend a mobile voice call into a video call.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| vídeo | video |
PT Adicione a opção de incluir vídeo em uma chamada de voz realizada por dispositivo móvel
EN Add the option to extend a mobile voice call into a video call
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| vídeo | video |
PT Opção para incluir análise avançada de imagens baseada na tecnologia Deep Learning
EN Option to include breakthrough deep learning-based image analysis
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| para | to |
| análise | analysis |
| imagens | image |
| baseada | based |
| learning | learning |
PT Uma outra opção é comprar o plano Pacote completo para ter todos os recursos e usá-los sem precisar incluir o link
EN Alternatively, you can purchase the Full Set plan to receive all assets and use them without crediting us
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | set |
| recursos | assets |
| usá-los | use them |
| sem | without |
PT Defina a opção Incluir um README? como Sim, com um template.
EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| opção | option |
| incluir | include |
| um | a |
| template | template |
PT Para incluir também suas fotos, vá para Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , clique com o botão direito do mouse na pasta Anexos e selecione a opção Adicionar arquivos
EN To also include your photos, go to Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments, right-click on the Attachments folder and select the Add files option
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| applications | applications |
| library | library |
| application | application |
| support | support |
| direito | right |
| anexos | attachments |
PT Para gerenciar dados externos, você pode incluir dois ganchos para personalizar o ciclo de vida de busca de opção de campo:
EN To manage external data, you can include two hooks to customize the field option fetch lifecycle:
PT Usuários avançados também têm a opção de incluir JSON na resposta do webhook. Ao fazer isso, você pode afetar o fluxo de conversa ou enviar uma mensagem personalizada.
EN Advanced users also have the option of including JSON in your webhook's response. By doing this, you can impact the flow of conversation or send a custom message.
PT Escolha o formato do URL das suas publicações no blog - se você tem um blog, decida como o URL das publicações do blog é criado automaticamente. Você pode escolher qualquer opção, mas recomendamos sempre incluir o título da publicação.
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created. While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.
PT Você pode incluir vários arquivos .html em um modelo HubL usando a tag de inclusão. Para criar um arquivo HTML que não requer as variáveis de modelo padrão, você deve desmarcar a opção "Make template available for new content."
EN You can include multiple .html files in one HubL template using the include tag. In order to create an HTML file that does not require the standard template variables, you must uncheck the option "Make template available for new content."
PT Chats: Os Chats só podem ser adicionados a landing pages criadas na GetResponse. Outra opção é incluir um hiperlink para a janela de chat nos seus e-mails. Caso tenha uma conta paga, você pode embedar o chat em uma das suas páginas externas.
EN Chats: Chats can be added only to a landing page created in GetResponse, or you can hyperlink to the chat window from your messages. You can embed chats on your external page only using a paid account.
PT Opção DNS personalizado: Esta é uma opção que permite que você use seus próprios registros DNS.
EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| dns | dns |
| personalizado | custom |
| permite | allows |
PT Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Selecione um...Primeira opçãoSegunda opçãoTerceira opção Teste a velocidade
EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| opção | choice |
| teste | test |
| velocidade | speed |
PT Toque em Desativar comentários. Essa opção só aparece com a opção Comentários ativada.
EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| desativar | disable |
| comentários | comments |
| opção | option |
| aparece | appears |
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| utilizados | used |
| flex | flex |
| créditos | credits |
| nuvem | cloud |
| paga | pay |
| resultados | result |
| renderização | rendering |
| momento | time |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| processo | process |
| encomenda | ordering |
| a | the |
| opção | option |
| conceder | granting |
| um | a |
| mandato | mandate |
| débito | debit |
| assim | thus |
| oferecemos | offer |
| sepa | sepa |
PT Opção escolha uma opção... Comentário Pergunta Sugestão Problema Agradecimento Propostas/colaborações
EN Option choose an option… Opinion Question Suggestion Problem
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| sugestão | suggestion |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| início | start |
PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.
EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| envio | shipping |
| você | you |
| deseja | want |
| província | province |
| ou | or |
| nova | new |
| zonas | zones |
| adicionar | add |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar configurações, mas não pode alterar o formato do arquivo de destino.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select settings, but can't change the target file format.
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
PT Com esta opção, você envia seu usuário à nossa página com o URL que ele deseja converter. O usuário tem a opção de selecionar o formato do arquivo de destino, mas não pode selecionar outras configurações de conversão.
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert. The user has the option to select the target file format, but he can't select further conversion settings.
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| deseja | wants |
| formato | format |
| destino | target |
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| edite | edit |
| texto | text |
| nota | note |
| obrigatório | required |
| smartsheet | smartsheet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incluir incluir acesso basta incluir incluir links incluir fornecer precisa incluir preciso incluir incluir funcionalidades incluir idéias devem incluir vai incluir e incluir incluir perguntas incluir texto incluir usuários incluir opções incluir política incluir processos irá incluir poderá incluir é possível incluir incluir ferramentas incluir propriedades precisar incluir programa incluir incluir colunas incluir somente incluir automaticamente detalhes incluir recuperação incluir compartilhamento incluir segurança incluir sites eles parecem incluir incluir mudanças incluir produtos deve incluir incluir detalhes incluir imagens incluir grupos incluir textos incluir vídeo incluir chamadas quer incluir deseja incluir incluir arquivos eventos devem incluir incluir elementos incluir conteúdo incluir esses incluir programas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe