Traduzir "operated by the" para português

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

• Jon AD administra
• loja de discos
• selo Anthem Records
• sede em Portland
• Estados Unidos
• desde
• é um membro
• destaque do Discogs

PT Há mais de 15 anos, a 360 Vinyl opera em uma loja de tijolos e argamassa no coração de Portland

• loja de tijolos
• argamassa no coração
• Portland

PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita

• Implementado para interoperabilidade
• urchin
• js
• Historicamente
• esse cookie é
• sessão
• visita

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

• Sendo uma empresa
• Cosmos foi fundada
• missão de ajudar
• quem precisa enquanto
• vida dos animais
• famílias com produtos
• alta qualidade feitos
• Estados Unidos

PT Ao longo dos mais de 20 anos em que operamos um serviço de mensagens em nuvem, fomos expostos a essas ameaças e gradualmente aperfeiçoamos nossa defesa contra elas

• operamos um serviço
• mensagens em nuvem
• ameaças
• gradualmente aperfeiçoamos nossa
• contra elas

PT Os documentos especificados acima não incluem o design ou o layout do site www.otrs.com ou de qualquer outro site que seja propriedade, operado, licenciado ou controlado pela OTRS AG

• documentos especificados acima
• incluem o design
• seja propriedade
• operado
• licenciado
• controlado pela OTRS

PT Essas entidades são operadas pelo Eezy ou por nossos fornecedores terceirizados

• Eezy
• nossos fornecedores terceirizados

PT Os bancos de dados internacionais da Siemens e os sistemas SAP locais operavam de forma independente, o que exigia procedimentos morosos e manuais para gerenciar e limpar dados de sistemas diferentes no mundo inteiro

• Siemens
• sistemas SAP locais
• independente
• exigia procedimentos morosos
• manuais para gerenciar
• diferentes no mundo

PT Está prestes a sair de um website operado pela The Pokémon Company International, Inc.

• Pokémon Company International

PT A The Pokémon Company International não é responsável pelo conteúdo de qualquer website interligado que não seja gerido pela The Pokémon Company International

• The Pokémon Company
• qualquer website interligado
• Pokémon Company International

PT Ainda de propriedade e operado por uma família, o CityPASS continua cuidadosamente a adicionar cidades e atrações parceiras, mantendo o foco na criação de clientes satisfeitos

• propriedade
• CityPASS continua cuidadosamente
• adicionar cidades
• atrações parceiras
• mantendo o foco
• criação de clientes

PT O conceito originou-se como um termo de segurança de rede, e com razão, já que a maioria das empresas operava em suas próprias redes internas e nos recursos de armazenamento de dados no momento em que o conceito se originou.

• termo de segurança
• rede
• razão
• maioria das empresas
• próprias redes internas
• recursos de armazenamento

PT Nossos Sites podem conter links para sites e serviços operados por outras empresas que estão fora de nosso controle e não cobertos por esta Declaração de Privacidade

• links para sites
• fora de nosso
• Privacidade

PT Alguns desses sites de terceiros podem ter também a marca da Netskope, mesmo que não sejam operados ou mantidos pela Netskope

• Alguns desses sites
• marca da Netskope
• sejam operados
• mantidos pela Netskope

PT O Site é controlado e operado pela Netskope dos Estados Unidos

• é controlado
• operado pela Netskope
• Estados Unidos

PT Alguns cookies operados por terceiros podem ser usados para fins analíticos, como monitorar, analisar e impedir o tráfego fraudulento ou outras atividades suspeitas

• Alguns cookies operados
• fins analíticos
• monitorar
• analisar
• impedir o tráfego
• atividades suspeitas

PT A Cargill operava com um modelo de BI tradicional, mas mudou para o autoatendimento, fazendo com que todos se tornassem “viabilizadores da comunidade” curiosos e usuários ativos dos dados que convidam os colegas a se juntarem a eles

• modelo de BI
• tornassem
• curiosos
• convidam os colegas
• juntarem a eles

PT Mas, por fim, você terá mais tempo para conhecer e se operar com o equipamento, desenvolvendo também as habilidades desenvolvidas para organizar cruzadas dinâmicas.

• fim
• conhecer
• desenvolvidas para organizar

PT Fundada em 1978, a empresa sempre operou com a idéia de que seus agentes são seus clientes e são tratados como tal.

• empresa sempre operou

PT Além disso, o ADVANCED ANALYTICS é totalmente gerenciado e operado por nossa Customer Solution Team.

• disso
• ADVANCED ANALYTICS é
• gerenciado
• operado por nossa
• Solution

PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras

• Enquanto a infraestrutura
• operada é testada
• uso
• conhecida pelo desempenho
• híbrida são novas
• aprendendo as regras

PT Com o programa Accredited Tier Specialist do Uptime Institute, você pode garantir que seus datacenters sejam construídos, operados e otimizados de uma maneira que maximize a eficiência para sua empresa

• programa Accredited Tier
• Uptime Institute
• sejam construídos
• operados
• maximize a eficiência
• empresa

PT Aplique os Tier Standards para garantir que as instalações críticas sejam projetadas, construídas e operadas para atender às necessidades do negócio

• Aplique os Tier
• críticas sejam projetadas
• construídas
• operadas para atender
• necessidades do negócio

PT Descubra como líderes da indústria estão adotando a tecnologia 3D em tempo real para mudar a forma como prédios são projetados, criados e operados.

• Descubra como líderes
• indústria estão adotando
• prédios são projetados
• criados

PT Câmaras de segurança operadas por bateria são sempre câmaras 100% sem fio (de cima para baixo)

• Câmaras de segurança
• bateria são sempre
• fio
• cima para baixo

PT Câmara de segurança móvel 4G LTE ao ar livre sem fio com Pan & Tilt. Operada por bateria recarregável ou energia Solar.

• Câmara de segurança
• LTE ao ar
• fio com Pan
• Tilt
• Operada por bateria
• energia

PT Ligue a sua câmara de segurança alimentada por energia solar com um painel solar opcional, para obter eneria suficiente para monitorização diurna e noturna. Não se causa poluição ambiental como as câmaras comuns operadas por bateria fazem.

• solar opcional
• obter eneria suficiente
• monitorização diurna
• noturna
• causa poluição ambiental
• câmaras comuns operadas
• bateria

PT Como acontece com qualquer aplicativo móvel, nossos jogos não devem ser jogados ao dirigir um veículo.

• acontece com qualquer
• móvel
• jogados ao dirigir

PT 91% de nossa equipe vem de países que atendemos em todo o mundo. A CARE operou 1,300 projetos em mais de 100 países em 2020, alcançando 92 milhões de pessoas. Leia mais sobre nosso trabalho em nosso relatórios anuais.

• nossa equipe vem
• países que atendemos
• mundo
• CARE operou projetos
• trabalho em nosso

PT A CARE NÃO PRÉ-TELA, APROVA OU ENDOSSA QUALQUER APRESENTAÇÃO E NÃO PODE GARANTIR QUE UMA APRESENTAÇÃO FOI REALMENTE CRIADA E ESTÁ SENDO OPERADA PELO INDIVÍDUO OU ENTIDADE QUE É SUJEITO DE UMA SUBMISSÃO

• CARE NÃO PRÉ-TELA
• APROVA OU ENDOSSA
• APRESENTAÇÃO E NÃO
• GARANTIR QUE UMA
• REALMENTE CRIADA E
• SENDO OPERADA PELO
• ENTIDADE QUE É
• SUBMISSÃO

PT O escritório da CARE na Guatemala operou um projeto denominado Partners for Resilience, que teve algumas atividades na República Dominicana.

• escritório da CARE
• denominado Partners for
• teve algumas atividades
• República

PT O escritório da CARE na Guatemala operou um projeto chamado Partners for Resilience, que teve algumas atividades na República Dominicana

• escritório da CARE
• chamado Partners for
• teve algumas atividades
• República Dominicana

PT Nossos websites são operados e hospedados por um prestador de serviços externo (host) Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha.

• externo
• host
• Hetzner Online GmbH
• Industriestr
• Gunzenhausen

PT Este site usa o Google Analytics, um serviço de análise da web. É operado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

• usa o Google
• serviço de análise
• web
• Ireland Limited
• Gordon House
• Barrow Street
• Dublin

PT Nosso site usa plugins do YouTube, que é operado pelo Google. O operador das páginas é o YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.

• Nosso site usa
• YouTube
• operador das páginas
• YouTube LLC
• Cherry
• San Bruno
• CA

PT Este site utiliza o serviço de mapas do Google Maps através de uma API. Ele é operado pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

• utiliza o serviço
• mapas do Google
• Ele é operado
• Google Ireland Limited
• Gordon House
• Barrow Street
• Dublin

PT Um dos centros de dados, em Düsseldorf, é operado pela Dogado

• Düsseldorf

PT O segundo centro de dados está localizado em Taucha, Alemanha, e é operado pela empresa envia TEL GmbH em nome da Dogado GmbH.

• Alemanha
• envia TEL GmbH
• nome da Dogado

PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.

• golfe for parte
• viagem
• ponto principal
• golfe nacional
• internacional de propriedade
• operado pela Fairmont
• vai se lembrar

PT Em Março de 1971, deu-se a redenominação para southwest Airlines e apenas um mês mais tarde iniciaram-se as operações com um voo entre Dallas, Houston e San Antonio

• deu-se a redenominação
• southwest Airlines
• mês mais tarde
• Dallas
• Houston
• San Antonio

PT E já logo após o final da Segunda Guerra Mundial, em 1945, a LOT foi fundada novamente e retomou suas atividades

• Segunda Guerra Mundial
• LOT foi fundada
• retomou suas atividades

PT Um ether menciona a unidade da criptomoeda operada pela rede Ethereum

• Ethereum

PT Os centros de treinamento também operavam com um custo elevado, pois exigiam o investimento em laboratórios com data centers.

• centros de treinamento
• elevado
• laboratórios com data

PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)

• fundadores da Golden
• Ron
• Carolyn Yokubaitis
• veteranos da Internet
• possuíram
• operam nos negócios
• Internet pública
• antes da Web

PT O Google Meet é uma plataforma de reuniões online operada pelo Google

• Google Meet é
• plataforma de reuniões
• operada pelo Google

PT Tenerife Bike Training tem operado nas Ilhas Canárias por 10 anos, entregando treinamento em grandes altitudes e temperaturas agradáveis para muitos atletas do Haute Route

• Tenerife Bike Training
• operado nas Ilhas
• altitudes
• atletas do Haute

PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.

• estabelecimento hoteleiro explorado
• marca do grupo
• vários
• totalidade dos restaurantes

PT “restaurante”: restaurante explorado num hotel sob a marca do grupo Accor

• restaurante explorado num
• sob a marca
• grupo Accor

PT “Website”: serviço eletrónico operado pela ACCOR SA na rede Internet, acessível no endereço (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

• serviço eletrónico operado
• Internet
• acessível no endereço

PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.

• empresas juridicamente distintas
• sociedade ACCOR SA
• sendo
• consequentemente
• únicas responsáveis perante
• Clientes por eventuais