Traduzir "mulheres estão enfrentando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mulheres estão enfrentando" de português para inglês

Tradução de português para inglês de mulheres estão enfrentando

português
inglês

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.

portuguêsinglês
mulhereswomen
enfrentandofacing
riscosrisks
saúdehealth
proteçãoprotection

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.

portuguêsinglês
mulhereswomen
enfrentandofacing
riscosrisks
saúdehealth
proteçãoprotection

PT Como as mulheres estão enfrentando a mortalidade materna no país com as taxas mais altas do mundo

EN How Women are Tackling Maternal Mortality in the Country with the Highest Rates In the World

portuguêsinglês
mulhereswomen
athe
mortalidademortality
paíscountry
taxasrates
mundoworld

PT A pesquisa incluiu 2 membros do VSLA, dos quais 4,185 eram mulheres e meninas, e mostra descobertas e tendências ao longo do tempo sobre como os membros do VSLA nos países-alvo estão enfrentando e respondendo à pandemia

EN The survey included 4,185 VSLA members, of which 3,266 were women and girls, and shows findings and trends overtime on how VSLA members in the targeted countries are coping and responding to the pandemic

portuguêsinglês
pesquisasurvey
membrosmembers
mostrashows
descobertasfindings
tendênciastrends
pandemiapandemic
vslavsla
alvotargeted
paísescountries

PT Em solidariedade, denunciamos a violência e brutalidade que os participantes da greve estão enfrentando e expressamos preocupação urgente com os ataques às mulheres que defendem a Terra e suas comunidades.

EN In solidarity, we denounce the violence and brutality that strike participants are facing, and express urgent concern about attacks on women standing for the Earth and their communities.

portuguêsinglês
solidariedadesolidarity
violênciaviolence
participantesparticipants
enfrentandofacing
preocupaçãoconcern
urgenteurgent
ataquesattacks
mulhereswomen
terraearth
comunidadescommunities

PT Como as mulheres estão enfrentando a mortalidade materna no país com as taxas mais altas do mundo

EN How Women are Tackling Maternal Mortality in the Country with the Highest Rates In the World

portuguêsinglês
mulhereswomen
athe
mortalidademortality
paíscountry
taxasrates
mundoworld

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

portuguêsinglês
acreditabelieves
defenderdefend
direitosrights
líderesleaders

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

portuguêsinglês
acreditabelieves
defenderdefend
direitosrights
líderesleaders

PT Estamos enfrentando a pior crise global de fome que o mundo já viu. A desigualdade de gênero está no centro das crises alimentares e de suas soluções. Não pode haver solução eficaz para esta crise alimentar histórica sem as mulheres no centro.

EN We are facing the worst global hunger crisis the world has ever seen. Gender inequality is at the heart of food crises and their solutions. There can be no effective solution to this historic food crisis without women at the center.

portuguêsinglês
piorworst
fomehunger
desigualdadeinequality
podecan
eficazeffective
históricahistoric

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

portuguêsinglês
comunidadecommunity
ajudahelps
mulhereswomen
conectamoswe connect
naturezanature
limiteslimits
confortocomfort
asall

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

portuguêsinglês
empoderamentoempowerment
econômicoeconomic
mulhereswomen
fatorfactor
contribuicontributes
geralgeneral
igualdadeequality
homensmen

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

portuguêsinglês
carecare
novanew
yorkyork
uma
comprometidascommitted
programasprograms
combatefight
pobrezapoverty
mundoworld

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

portuguêsinglês
Índiaindia
pessoaspeople
vacinavaccine
mulhereswomen
sudãosudan
testetest
positivopositive

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

portuguêsinglês
homensmen
ganharamgained
novosnew
setembroseptember
forçaforce
quedadrop
centrocenter
direitolaw
força de trabalhoworkforce

PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes

EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings

portuguêsinglês
eand
vãogo
grandesbig
quenteshot

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

portuguêsinglês
homensmen
ganharamgained
novosnew
setembroseptember
forçaforce
quedadrop
centrocenter
direitolaw
força de trabalhoworkforce

PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”

EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?

portuguêsinglês
acontecehappens
territórioterritory
afetaaffects
mulhereswomen
terraland
vidalife

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

portuguêsinglês
comunidadecommunity
ajudahelps
mulhereswomen
conectamoswe connect
naturezanature
limiteslimits
confortocomfort
asall

PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.

EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!

portuguêsinglês
outrasother
profissionaisprofessional
networkingnetwork
sobreto

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

portuguêsinglês
empoderamentoempowerment
econômicoeconomic
mulhereswomen
fatorfactor
contribuicontributes
geralgeneral
igualdadeequality
homensmen

PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos

EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts

portuguêsinglês
mulhereswomen
enfrentamface
discriminaçãodiscrimination
corcolor
maioresbiggest
impactosimpacts

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

portuguêsinglês
carecare
novanew
yorkyork
uma
comprometidascommitted
programasprograms
combatefight
pobrezapoverty
mundoworld

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

portuguêsinglês
estudosstudies
stemstem
carreirascareers
importantesimportant
mudarchange
narrativanarrative

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program

PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19

EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19

portuguêsinglês
varejistasretailers
enfrentandofacing
competiçãocompetition
gigantesgiants
quedadrop
tráfegotraffic

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

portuguêsinglês
pessoaspeople
situaçõessituations
mundoworld
impactoimpact
pacotespackages
carecare
necessidadesneeds

PT Entendemos que alguns setores estão enfrentando novos e expressivos desafios. Se a sua empresa estiver com necessidades urgentes, entre em contato com seu representante de Sucesso do Cliente para conversar sobre esse assunto.

EN We understand that some industries are facing new and significant challenges. If your business has urgent needs, we ask that you contact your Customer Success representative to discuss.

portuguêsinglês
novosnew
desafioschallenges
seif
necessidadesneeds
urgentesurgent
representanterepresentative
sucessosuccess
clientecustomer

PT Isto vai resolver diretamente uma série de problemas que as marcas estão enfrentando em torno da atribuição de cliques e retorno sobre o investimento, tanto para cargos de influência como de marca

EN This is going to directly solve a range of issues that brands are experiencing around click-through attribution and return on investment, both for influencer and branded posts

portuguêsinglês
resolversolve
diretamentedirectly
atribuiçãoattribution
cliquesclick
retornoreturn
investimentoinvestment

PT Abaixo estão alguns exemplos dos desafios que a ciência de dados está enfrentando em diferentes setores:

EN Below are some examples of the challenges that data science is addressing across different industries:

portuguêsinglês
exemplosexamples
desafioschallenges
setoresindustries

PT Povos indígenas em toda a Amazônia estão enfrentando uma emergência de direitos humanos

EN Indigenous peoples across the Amazon are confronting a human rights emergency

portuguêsinglês
povospeoples
amazôniaamazon
emergênciaemergency
humanoshuman

PT Já usa o MoodleCloud e está enfrentando problemas técnicos? Aqui estão alguns dos nossos perguntas frequentes. Se você ainda precisar de ajuda, entre em contato conosco.

EN Already using MoodleCloud and experiencing technical issues? Here are some of our most frequently asked questions. If you still need assistance, please contact us.

portuguêsinglês
moodlecloudmoodlecloud
técnicostechnical
frequentesfrequently
seif

PT Com milhões de pessoas morrendo de fome, os iemenitas estão enfrentando a pior crise humanitária do mundo.

EN With millions starving from famine, Yemenis are facing the world's worst humanitarian crisis.

portuguêsinglês
fomefamine
estãoare
enfrentandofacing
athe
piorworst
crisecrisis
mundoworld

PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.

EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.

portuguêsinglês
paísescountries
enfrentandofacing
grandesmajor
desafioschallenges
investimentosinvestments
saúdehealthcare
dificuldadesdifficulties
suficientesenough
ss

PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

portuguêsinglês
repúblicarepublic
trabalhadoresworkers
décimotenth
surtooutbreak
históriahistory
paíscountry
masbut
zonazone
conflitoconflict
congocongo
ebolaebola
ss

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.

portuguêsinglês
pessoaspeople
situaçõessituations
vidalife
mundoworld
impactoimpact
pacotespackages
carecare
necessidadesneeds

PT Bitcoin e altcoins selecionadas estão enfrentando vendas em níveis mais altos, indicando que os traders de curto prazo podem estar realizando lucros após a recente alta.

EN The Washington insider will help the company navigate through increasingly turbulent regulatory waters.

PT Alunos, professores e administradores estão enfrentando um cenário de educação superior drasticamente diferente

EN Students, faculty, and administrators are facing a dramatically different higher ed landscape

portuguêsinglês
administradoresadministrators
estãoare
enfrentandofacing
uma
cenáriolandscape
superiorhigher
diferentedifferent

PT Todos os participantes do mercado financeiro estão enfrentando os mesmos desafios:

EN All financial market participants are grappling with:

portuguêsinglês
participantesparticipants
mercadomarket
financeirofinancial
estãoare

PT  Uma campanha de email é uma boa maneira de fazer com que seus leads aceitem os problemas que estão enfrentando e percebam que você tem uma solução

EN An email campaign is a good way to get your leads to accept problems they are facing and realize that you have a solution

portuguêsinglês
campanhacampaign
emailemail
boagood
maneiraway
leadsleads
problemasproblems
enfrentandofacing
soluçãosolution

PT — para manter sua posição na vanguarda da revolução energética que as principais economias do mundo estão enfrentando.

EN to maintain its position at the forefront of the energy revolution the world's leading economies are facing.

portuguêsinglês
posiçãoposition
vanguardaforefront
revoluçãorevolution
principaisleading
economiaseconomies
mundoworld

PT Para Sevilha, “é chave que as empresas saibam o que estão enfrentando respeito de custos de gestão de resíduos: calcular quanto custam os contêineres, o transporte, as taxas e cânones em aterros, as emissões de CO2

EN For Sevilla, “It is essential that companies know what they are facing in terms of cost to manage waste: calculating how much the dumpsters cost, the transportation, the fees at landfills, the CO2 emissions

portuguêsinglês
saibamknow
resíduoswaste
calcularcalculating
transportetransportation
emissõesemissions

PT Em grande parte devido à crescente adoção de DevOps e aos requisitos de regulamentos de privacidade de dados, os administradores e desenvolvedores de bancos de dados estão enfrentando mudanças impactantes em suas responsabilidades de trabalho

EN Largely due to the increased adoption of DevOps and requirements of data privacy regulations, database administrators and developers are facing seismic shifts in their job responsibilities

portuguêsinglês
adoçãoadoption
privacidadeprivacy
administradoresadministrators
enfrentandofacing
mudançasshifts
responsabilidadesresponsibilities
trabalhojob

PT Marketing e Vendas, Conhecimento Especializado, Análise e Dados, Metodologias e Soluções, Serviços, Talento e Equipe, todos os pilares principais estão enfrentando uma tremenda mudança.

EN Marketing & Sales, Expert Knowledge, Analytics & Data, Methodologies & Solutions, Services, Talent & Staffing all key pillars are facing tremendous change .

portuguêsinglês
especializadoexpert
metodologiasmethodologies
talentotalent
pilarespillars
enfrentandofacing
mudançachange
equipestaffing

PT Nossa paixão é resolver problemas e encontrar soluções criativas para os problemas que nossos clientes estão enfrentando

EN Our passion is to solve problems and to find creative solutions to the issues our clients are facing

portuguêsinglês
criativascreative
clientesclients

PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19

EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19

portuguêsinglês
varejistasretailers
enfrentandofacing
competiçãocompetition
gigantesgiants
quedadrop
tráfegotraffic

PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

portuguêsinglês
pessoaspeople
situaçõessituations
mundoworld
impactoimpact
pacotespackages
carecare
necessidadesneeds

PT Para Sevilha, “é chave que as empresas saibam o que estão enfrentando respeito de custos de gestão de resíduos: calcular quanto custam os contêineres, o transporte, as taxas e cânones em aterros, as emissões de CO2

EN For Sevilla, “It is essential that companies know what they are facing in terms of cost to manage waste: calculating how much the dumpsters cost, the transportation, the fees at landfills, the CO2 emissions

portuguêsinglês
saibamknow
resíduoswaste
calcularcalculating
transportetransportation
emissõesemissions

PT Em grande parte devido à crescente adoção de DevOps e aos requisitos de regulamentos de privacidade de dados, os administradores e desenvolvedores de bancos de dados estão enfrentando mudanças impactantes em suas responsabilidades de trabalho

EN Largely due to the increased adoption of DevOps and requirements of data privacy regulations, database administrators and developers are facing seismic shifts in their job responsibilities

portuguêsinglês
adoçãoadoption
privacidadeprivacy
administradoresadministrators
enfrentandofacing
mudançasshifts
responsabilidadesresponsibilities
trabalhojob

Mostrando 50 de 50 traduções