PT Isto vai resolver diretamente uma série de problemas que as marcas estão enfrentando em torno da atribuição de cliques e retorno sobre o investimento, tanto para cargos de influência como de marca
Traduzir "enfrentando em torno" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enfrentando em torno" de português para inglês
Traduções de enfrentando em torno
"enfrentando em torno" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| enfrentando | facing |
Tradução de português para inglês de enfrentando em torno
português
inglês
EN This is going to directly solve a range of issues that brands are experiencing around click-through attribution and return on investment, both for influencer and branded posts
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| diretamente | directly |
| atribuição | attribution |
| cliques | click |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação
EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation
| português | inglês |
|---|---|
| povo | people |
| afeganistão | afghanistan |
| crises | crises |
| complexas | complex |
| apesar | despite |
| atenção | attention |
PT Isto vai resolver diretamente uma série de problemas que as marcas estão enfrentando em torno da atribuição de cliques e retorno sobre o investimento, tanto para cargos de influência como de marca
EN This is going to directly solve a range of issues that brands are experiencing around click-through attribution and return on investment, both for influencer and branded posts
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| diretamente | directly |
| atribuição | attribution |
| cliques | click |
| retorno | return |
| investimento | investment |
PT O povo do Afeganistão continua enfrentando uma das crises humanitárias mais complexas do mundo, apesar da atenção da mídia em torno da evacuação
EN The people of Afghanistan continue enduring one of the world’s most complex humanitarian crises, despite the media attention around the evacuation
| português | inglês |
|---|---|
| povo | people |
| afeganistão | afghanistan |
| crises | crises |
| complexas | complex |
| apesar | despite |
| atenção | attention |
PT Em 1930, a editora Elsevier estava enfrentando dificuldades com livros não vendidos e uma grande dívida bancária, mas a decisão de um diretor de se concentrar nas áreas de tecnologia, medicina, e história mudou o destino da empresa.
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
| português | inglês |
|---|---|
| livros | books |
| grande | large |
| dívida | debt |
| bancária | bank |
| decisão | decision |
| diretor | director |
| concentrar | focus |
| tecnologia | technology |
| medicina | medicine |
| história | history |
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| sentir | feeling |
| ou | or |
| frustrado | frustrated |
| pessoas | people |
| enfrentando | facing |
| desafios | challenges |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| iphone | iphone |
| corrompido | corrupt |
| ou | or |
| corrigir | fix |
| itunes | itunes |
PT Provavelmente estávamos enfrentando uma grande queda cerca de uma vez por mês
EN We were probably experiencing a major outage about once a month
| português | inglês |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| estávamos | we |
| grande | major |
| está | were |
PT Agora, o visitante sabe que problema está enfrentando. E quanto ele custa.
EN The visitor now realizes the problem they’re up against. They can now put a dollar amount next to that pain they feel.
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| problema | problem |
| quanto | amount |
PT Os varejistas estão enfrentando uma competição cada vez mais acirrada de gigantes do e-commerce e uma queda acentuada no tráfego de pedestres devido à COVID-19
EN Retailers are facing crippling competition from e-commerce giants, and a sharp drop in foot traffic due to COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| enfrentando | facing |
| competição | competition |
| gigantes | giants |
| queda | drop |
| tráfego | traffic |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e potencialmente fatais em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| pacotes | packages |
| care | care |
| necessidades | needs |
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.
EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT Entendemos que alguns setores estão enfrentando novos e expressivos desafios. Se a sua empresa estiver com necessidades urgentes, entre em contato com seu representante de Sucesso do Cliente para conversar sobre esse assunto.
EN We understand that some industries are facing new and significant challenges. If your business has urgent needs, we ask that you contact your Customer Success representative to discuss.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| desafios | challenges |
| se | if |
| necessidades | needs |
| urgentes | urgent |
| representante | representative |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enfrentando | facing |
| problema | issues |
| equipe | team |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
PT Já tem uma licença acadêmica? Se você estiver com alguma dúvida ou enfrentando um problema com sua licença acadêmica, entre em contato com a equipe do Programa acadêmico pelo e-mail tft@tableau.com.
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | licence |
| se | if |
| ou | or |
| acadêmico | academic |
| tableau | tableau |
PT Uma cultura de dados mune todas as pessoas em sua organização com as informações necessárias para que elas sejam realmente impulsionadas por dados, enfrentando seus desafios comerciais mais complexos.
EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| cultura | culture |
| todas | everyone |
| realmente | truly |
| impulsionadas | driven |
| desafios | challenges |
| complexos | complex |
PT Recomendamos que você reveja o Perguntas frequentes sobre o aplicativo Moodle onde você encontrará informações detalhadas sobre os problemas que você está enfrentando e como resolvê-los.
EN We would advise you to review the Moodle App FAQs where you’ll find detailed information on issues you may be experiencing and how to solve them.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| moodle | moodle |
| detalhadas | detailed |
| perguntas frequentes | faqs |
| encontrar | find |
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conta | account |
| problemas | issues |
PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo
EN For Persons & Agencies Needing Beds If you are faced with a bed shortage for patients, healthcare workers, or others, please submit your info below
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| agências | agencies |
| se | if |
| falta | shortage |
| pacientes | patients |
| saúde | healthcare |
| ou | or |
| outras | others |
| envie | submit |
| informações | info |
| abaixo | below |
PT Precisa de mais ajuda com o problema ou o erro que você está enfrentando?
EN Need more help with your issue or error?
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| ajuda | help |
| problema | issue |
| ou | or |
| erro | error |
| que | with |
| você | your |
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
EN If you are facing problems with your current web host regarding slow uploading time or outages, then you should consider about migrating to a host that can resolve your outage issues
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| host | host |
| web | web |
| tempo | time |
| carregamento | uploading |
| lento | slow |
| ou | or |
| interrupções | outages |
| considerar | consider |
| migração | migrating |
| resolver | resolve |
| interrupção | outage |
PT Abaixo estão alguns exemplos dos desafios que a ciência de dados está enfrentando em diferentes setores:
EN Below are some examples of the challenges that data science is addressing across different industries:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplos | examples |
| desafios | challenges |
| setores | industries |
PT Povos indígenas em toda a Amazônia estão enfrentando uma emergência de direitos humanos
EN Indigenous peoples across the Amazon are confronting a human rights emergency
| português | inglês |
|---|---|
| povos | peoples |
| amazônia | amazon |
| emergência | emergency |
| humanos | human |
PT Já usa o MoodleCloud e está enfrentando problemas técnicos? Aqui estão alguns dos nossos perguntas frequentes. Se você ainda precisar de ajuda, entre em contato conosco.
EN Already using MoodleCloud and experiencing technical issues? Here are some of our most frequently asked questions. If you still need assistance, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| moodlecloud | moodlecloud |
| técnicos | technical |
| frequentes | frequently |
| se | if |
PT Preencha as seguintes informações para que, quando consolidarmos todas as respostas de seus pares, possamos enviar-lhe uma cópia do relatório final e apresentar soluções para os desafios que você está enfrentando hoje.
EN Please fill in the following information so we can send you a copy of the final report once we consolidate all the answers from your peers and provide solutions to the challenges you are facing today.
| português | inglês |
|---|---|
| pares | peers |
| cópia | copy |
| apresentar | provide |
| desafios | challenges |
| hoje | today |
PT A Somália está enfrentando choques triplos de COVID-19, infestação de gafanhotos do deserto e o efeito das enchentes de 2019-2020, incluindo o ciclone Gati experimentado em Bari-Puntland. Saiba mais
EN Somalia is currently facing triple shocks of COVID-19, desert locust infestation and the effect of the 2019-2020 floods including the Gati cyclone experienced in Bari-Puntland. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| somália | somalia |
| está | is |
| enfrentando | facing |
| choques | shocks |
| deserto | desert |
| efeito | effect |
| incluindo | including |
| mais | more |
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba mais
EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| África | africa |
| enfrentando | facing |
| seca | drought |
| crise | crisis |
| segurança | security |
| zimbábue | zimbabwe |
PT Com milhões de pessoas morrendo de fome, os iemenitas estão enfrentando a pior crise humanitária do mundo.
EN With millions starving from famine, Yemenis are facing the world's worst humanitarian crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| fome | famine |
| estão | are |
| enfrentando | facing |
| a | the |
| pior | worst |
| crise | crisis |
| mundo | world |
PT da população do Afeganistão está enfrentando fome
EN of Afghanistan’s population is facing hunger
| português | inglês |
|---|---|
| população | population |
| do | of |
| afeganistão | afghanistan |
| está | is |
| enfrentando | facing |
| fome | hunger |
PT O mundo está enfrentando atualmente uma pandemia de fome de proporções bíblicas
EN The world is currently facing a famine pandemic of biblical proportions
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| enfrentando | facing |
| atualmente | currently |
| fome | famine |
| proporções | proportions |
PT Acesso privilegiado a jantares íntimos e conversas com as equipes de liderança da CARE de escritórios em todo o mundo para entender melhor os desafios que a CARE está enfrentando no terreno.
EN Insider access to intimate dinners and conversations with CARE’s leadership teams from country offices around the world to better understand the challenges CARE is facing on the ground.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| jantares | dinners |
| conversas | conversations |
| equipes | teams |
| liderança | leadership |
| care | care |
| escritórios | offices |
| melhor | better |
| desafios | challenges |
PT Os países estão enfrentando três grandes desafios agora: em investimentos na implantação de vacinas e nos profissionais de saúde que as administram; relutância das pessoas em receber a vacina; e dificuldades em obter vacinas suficientes.
EN Countries are facing three major challenges right now: under investments in vaccine rollout and the healthcare workers who deliver them; people’s reluctance to get the vaccine; and difficulties getting enough vaccines.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| enfrentando | facing |
| grandes | major |
| desafios | challenges |
| investimentos | investments |
| saúde | healthcare |
| dificuldades | difficulties |
| suficientes | enough |
| s | s |
PT Como as mulheres estão enfrentando a mortalidade materna no país com as taxas mais altas do mundo
EN How Women are Tackling Maternal Mortality in the Country with the Highest Rates In the World
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| a | the |
| mortalidade | mortality |
| país | country |
| taxas | rates |
| mundo | world |
PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito
EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| trabalhadores | workers |
| décimo | tenth |
| surto | outbreak |
| história | history |
| país | country |
| mas | but |
| zona | zone |
| conflito | conflict |
| congo | congo |
| ebola | ebola |
| s | s |
PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.
EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentando | facing |
| riscos | risks |
| saúde | health |
| proteção | protection |
PT As pessoas estão enfrentando situações desesperadoras e de risco de vida em todo o mundo, juntamente com o impacto do COVID-19. Ajude-nos a enviar 1 milhão de Pacotes CARE para atender às suas necessidades.
EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send 1 million CARE Packages to meet their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| situações | situations |
| vida | life |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| pacotes | packages |
| care | care |
| necessidades | needs |
PT Enfrentando esse problema, a Toyota descobriu uma maneira de garantir um fluxo de trabalho estável que supre a demanda dos consumidores ao implementar a caixa Heijunka.
EN Facing this issue, Toyota found a way to ensure a steady workflow that meets customers’ demands by implementing a Heijunka box.
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentando | facing |
| problema | issue |
| descobriu | found |
| maneira | way |
| estável | steady |
| demanda | demands |
| consumidores | customers |
| implementar | implementing |
| caixa | box |
| toyota | toyota |
| heijunka | heijunka |
PT Bitcoin corrigindo após um grande anúncio de Michael Saylor e enfrentando resistência crucial em US$ 51 mil.
EN Bitcoin is correcting after a big announcement from Michael Saylor and facing crucial resistance at $51,000.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| após | after |
| um | a |
| grande | big |
| anúncio | announcement |
| michael | michael |
| enfrentando | facing |
| resistência | resistance |
| crucial | crucial |
PT Enfrentando a falta de mão de obra para trabalhos de fábrica: como a comunicação em nuvem pode ajudar
EN Facing the labor shortage for manufacturing jobs: how Cloud Communications can help
| português | inglês |
|---|---|
| falta | shortage |
| trabalhos | jobs |
| comunicação | communications |
| nuvem | cloud |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT Shapiro sugeriu anotar tudo isso e usá-los para fazer um plano de como lidar durante uma crise --como a que estamos enfrentando agora-- ou ao reportar sobre tópicos traumáticos.
EN Shapiro suggested making note of all of these and using them to make a plan on how to cope during a crisis — like the one we’re facing now — or while reporting on traumatic topics.
| português | inglês |
|---|---|
| shapiro | shapiro |
| sugeriu | suggested |
| plano | plan |
| crise | crisis |
| ou | or |
| agora | now |
PT Bitcoin e altcoins selecionadas estão enfrentando vendas em níveis mais altos, indicando que os traders de curto prazo podem estar realizando lucros após a recente alta.
EN The Washington insider will help the company navigate through increasingly turbulent regulatory waters.
PT A comunidade está cheia de indivíduos com amplos conhecimentos e experiência prática no Smartsheet, fazendo e respondendo perguntas - talvez alguém já possa ter resolvido o problema que você está enfrentando.
EN The community is full of helpful, knowledgeable people with practical Smartsheet experience asking and answering questions — who knows, someone else may have already solved the problem you’re working on.
| português | inglês |
|---|---|
| cheia | full |
| smartsheet | smartsheet |
| respondendo | answering |
| resolvido | solved |
| problema | problem |
PT Alunos, professores e administradores estão enfrentando um cenário de educação superior drasticamente diferente
EN Students, faculty, and administrators are facing a dramatically different higher ed landscape
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| estão | are |
| enfrentando | facing |
| um | a |
| cenário | landscape |
| superior | higher |
| diferente | different |
PT Todos os participantes do mercado financeiro estão enfrentando os mesmos desafios:
EN All financial market participants are grappling with:
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| mercado | market |
| financeiro | financial |
| estão | are |
PT A Indonésia está enfrentando atualmente uma segunda onda de infecções por COVID, com picos de casos em Java e Bali em junho, seguidos por picos em outras áreas
EN Indonesia is currently experiencing a second wave of COVID infections, with cases spiking in Java and Bali in June, followed by spikes in other areas
| português | inglês |
|---|---|
| indonésia | indonesia |
| atualmente | currently |
| onda | wave |
| infecções | infections |
| covid | covid |
| picos | spikes |
| casos | cases |
| java | java |
| junho | june |
| áreas | areas |
PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas
EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | maybe |
| computador | computer |
| concluir | finish |
| relatório | report |
| ou | or |
| suporte | support |
| rapidamente | quickly |
| cliente | client |
| problemas | issues |
PT Por favor, mande-nos um e-mail e assegure-se de incluir o seu Client ID alfanumérico com uma descrição do problema que você está enfrentando.
EN Please send us an e-mail and be sure to include your alphanumeric Client ID with a description of the issue you are experiencing.
| português | inglês |
|---|---|
| client | client |
| id | id |
| descrição | description |
| problema | issue |
PT Qual é o maior desafio que sua empresa está enfrentando agora?
EN What’s the biggest challenge your company is facing now?
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| sua | your |
| enfrentando | facing |
PT Uma campanha de email é uma boa maneira de fazer com que seus leads aceitem os problemas que estão enfrentando e percebam que você tem uma solução
EN An email campaign is a good way to get your leads to accept problems they are facing and realize that you have a solution
| português | inglês |
|---|---|
| campanha | campaign |
| boa | good |
| maneira | way |
| leads | leads |
| problemas | problems |
| enfrentando | facing |
| solução | solution |
PT Quando se trata de aceitação dupla, é benéfico a longo prazo, especialmente se você estiver enfrentando muitas devoluções difíceis de endereços de e-mail incompletos ou incorretos de uma única lista de opt-in
EN When it comes to double opt-in, it’s beneficial on a long-term basis, especially if you’re experiencing a lot of hard bounces from incomplete or incorrect email addresses from a single opt-in list
| português | inglês |
|---|---|
| benéfico | beneficial |
| longo | long |
| prazo | term |
| especialmente | especially |
| endereços | addresses |
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| lista | list |
| longo prazo | long-term |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enfrentando em torno está enfrentando problemas enfrentando está enfrentando enfrentando problemas enfrentando desafios urgentes enfrentando situações desesperadoras estamos enfrentando enfrentando desafios care está enfrentando estiver enfrentando enfrentando devido saúde enfrentando esteja enfrentando enfrentando novos desafios afeganistão continua enfrentando elo está enfrentando esteja enfrentando sintomas enfrentando a pior varejistas estão enfrentando enfrentando não é físicas estavam enfrentando enfrentando seus desafios provavelmente estávamos enfrentando empresas estão enfrentando enfrentando a falta está enfrentando esses equipe está enfrentando enfrentando os mesmos iêmen estão enfrentando enfrentando um problema estiver enfrentando algum enfrentando novos enfrentando muitas devoluções países estão enfrentando somália está enfrentando enfrentando condições humanitárias indonésia está enfrentando mulheres estão enfrentando marcas estão enfrentando líbano está enfrentando estiver enfrentando problemas torno torno disso torno de mecanismos torno dele especialmente em torno torno do local aventuras em torno torno do cursoTraduzir enfrentando em torno para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe