EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
Traduzir "data sheets" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data sheets" de inglês para português
Traduções de data sheets
"data sheets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de data sheets
inglês
português
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| other | outras |
| formulas | fórmulas |
| sheets | planilhas |
| data | dados |
| information | informações |
| for | de |
| also | também |
| to | sobre |
EN It's also possible to reference data from other sheets. For information on referencing data from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
PT Também é possível referenciar dados de outras planilhas. Para obter informações sobre como referenciar dados de outras planilhas, consulte Fórmulas: Para referenciar dados de outras planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| other | outras |
| formulas | fórmulas |
| sheets | planilhas |
| data | dados |
| information | informações |
| for | de |
| also | também |
| to | sobre |
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas. Quando as informações são atualizadas nas planilhas de origem, a planilha de resumo é atualizada automaticamente.
| inglês | português |
|---|---|
| cells | células |
| sheet | planilha |
| automatically | automaticamente |
| sheets | planilhas |
| information | informações |
| summary | resumo |
| is | é |
| when | quando |
| in | em |
| a | uma |
| several | várias |
| the | as |
| in the | nas |
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.
| inglês | português |
|---|---|
| tasks | tarefas |
| allocation | alocação |
| other | outras |
| sheets | planilhas |
| listed | listada |
| if | se |
| a | um |
| resource | recurso |
| you | você |
| be | ser |
| note | nota |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
| combined | com |
| of | de |
| is | são |
| and | e |
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
PT DICA: você também pode importar dados ou exportar dados de planilhas do Google Sheets. Para obter mais informações Para obter mais informações, consulte Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou relatório.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| sheet | planilha |
| import | importar |
| data | dados |
| or | ou |
| export | exportar |
| sheets | planilhas |
| information | informações |
| files | arquivos |
| report | relatório |
| new | novas |
| you | você |
| create | criar |
| a | uma |
| for | de |
| can | pode |
| also | também |
| more | mais |
EN TIP: You can also import data from or or export data to Google Sheets. For more information, see Import Files to Create New Sheets or Export a Sheet or Report.
PT DICA: Você também pode importar/exportar dados de/para as Planilhas do Google.Para obter mais informações, confira Importar arquivos para criar novas planilhas ou Exportar uma planilha ou um relatório.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| sheet | planilha |
| sheets | planilhas |
| import | importar |
| data | dados |
| or | ou |
| export | exportar |
| information | informações |
| files | arquivos |
| report | relatório |
| new | novas |
| you | você |
| create | criar |
| a | um |
| for | de |
| can | pode |
| also | também |
| more | mais |
EN You can also use Card View with data that you import from Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project, or Trello. For more information, see the article on how to Import Files to Create New Sheets.
PT Também é possível utilizar a Exibição de Cartões com dados importados do Microsoft Excel, Google Sheets, Microsoft Project ou Trello. Para obter mais informações, consulte o artigo sobre como Importar arquivos para criar novas planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartões |
| import | importar |
| trello | trello |
| project | project |
| data | dados |
| microsoft | microsoft |
| sheets | planilhas |
| or | ou |
| information | informações |
| files | arquivos |
| new | novas |
| excel | excel |
| create | criar |
| use | com |
| the | o |
| with | utilizar |
| also | também |
| more | mais |
| you can | possível |
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de métrica ou um widget de gráfico, primeiro você deve ter acesso à planilha à qual deseja fazer referência. Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| widget | widget |
| reference | referência |
| found | encontradas |
| data | dados |
| dashboard | painel |
| metric | métrica |
| or | ou |
| chart | gráfico |
| access | acesso |
| sheet | planilha |
| information | informações |
| sheets | planilhas |
| add | adicionar |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| before | antes |
| more | mais |
| be | ser |
| the | a |
| can | podem |
EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder. These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.
PT Listas de tarefas/planilhas, relatórios e painéis: Crie-os diretamente no Smartsheet e armazene-os na pasta de Origem do Blueprint.Essas planilhas podem incluir Dados de Perfil para definição de projetos e calcular a métrica de status.
| inglês | português |
|---|---|
| build | crie |
| directly | diretamente |
| store | armazene |
| can | podem |
| profile | perfil |
| defining | definição |
| calculating | calcular |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | planilhas |
| dashboards | painéis |
| blueprint | blueprint |
| folder | pasta |
| data | dados |
| projects | projetos |
| metric | métrica |
| reports | relatórios |
| lists | listas |
| status | status |
EN Because profile data may appear in multiple sheets, making a change in one sheet does not guarantee it is changed in other sheets
PT Como os dados de perfil podem aparecer em várias planilhas, fazer uma alteração em uma planilha não garante que eles sejam alterados nas demais
| inglês | português |
|---|---|
| profile | perfil |
| appear | aparecer |
| change | alteração |
| sheet | planilha |
| guarantee | garante |
| sheets | planilhas |
| data | dados |
| other | demais |
| may | podem |
| in | em |
| a | uma |
| does | o |
| multiple | várias |
EN Use the Send Data to Google Sheets plugin to save any user information collected in your chatbot to Google Sheets
PT Use o plugin Enviar Dados ao Google Sheets para salvar qualquer informação coletada do usuário em seu bot
| inglês | português |
|---|---|
| sheets | sheets |
| plugin | plugin |
| collected | coletada |
| user | usuário |
| data | dados |
| the | o |
| save | salvar |
| information | informação |
| in | em |
| use | use |
| your | seu |
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de métrica ou um widget de gráfico, primeiro você deve ter acesso à planilha à qual deseja fazer referência. Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| widget | widget |
| reference | referência |
| found | encontradas |
| data | dados |
| dashboard | painel |
| metric | métrica |
| or | ou |
| chart | gráfico |
| access | acesso |
| sheet | planilha |
| information | informações |
| sheets | planilhas |
| add | adicionar |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| before | antes |
| more | mais |
| be | ser |
| the | a |
| can | podem |
EN You can use VLOOKUP to look up a value from a table in another sheet. For details on referencing cells from other sheets, see Formulas: Reference Data from Other Sheets.
PT Você pode usar o VLOOKUP para procurar um valor em uma tabela de outra planilha. Para detalhes sobre como consultar células em outras planilhas, veja Fórmulas: dados de referência de outras planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| cells | células |
| formulas | fórmulas |
| reference | referência |
| sheets | planilhas |
| use | usar |
| table | tabela |
| sheet | planilha |
| details | detalhes |
| data | dados |
| you | você |
| a | um |
| another | outra |
| other | outras |
| can | pode |
| value | valor |
| in | em |
EN If you’re keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| keeping | mantendo |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| comments | comentários |
| a | uma |
| you | você |
| want to | queira |
| in | em |
| include | incluir |
| relevant | relevantes |
| that | talvez |
EN For information about removing a collaborator from sharing sheets, see Sharing Sheets. To re-assign tasks, see the article on Find & Replace.
PT Para obter informações sobre como remover um colaborador do compartilhamento de uma planilha, confira Compartilhamento de planilhas.Para reatribuir tarefas, confira o artigo sobre Localizar e substituir.
| inglês | português |
|---|---|
| removing | remover |
| collaborator | colaborador |
| sharing | compartilhamento |
| replace | substituir |
| sheets | planilhas |
| the | o |
| information | informações |
| a | um |
| find | e |
| for | de |
| tasks | tarefas |
| see | obter |
| about | sobre |
EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting
PT Se uma planilha for Irrestrita ou Limitada e você definir a conta com um perfil mais restritivo, essas planilhas adotarão automaticamente a configuração mais restritiva
| inglês | português |
|---|---|
| unrestricted | irrestrita |
| limited | limitada |
| account | conta |
| automatically | automaticamente |
| adopt | adotar |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| or | ou |
| you | você |
| the | a |
| setting | configuração |
| and | e |
| more | mais |
EN Manually export one or more sheets or reports. For information about exporting, see the article on Exporting Sheets & Reports from Smartsheet.
PT Exporte manualmente uma ou mais planilhas ou relatórios. Para obter informações sobre exportação, confira o artigo sobre Exportação de planilhas e relatórios do Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| manually | manualmente |
| or | ou |
| sheets | planilhas |
| smartsheet | smartsheet |
| reports | relatórios |
| the | o |
| information | informações |
| more | mais |
| for | de |
| see | obter |
| export | exporte |
| about | sobre |
EN Transfer Owned Sheets to Other User - Transfers sheets to another licensed user on the account.
PT Transferir planilhas que possui para outro usuário - Transfere as planilhas para outro usuário licenciado da conta.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| licensed | licenciado |
| account | conta |
| sheets | planilhas |
| the | as |
EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
PT As pastas não podem ser compartilhadas e são privadas, mesmo que seu conteúdo seja compartilhado com outras pessoas. É possível mover planilhas de uma pasta para outra sem afetar o acesso dos colaboradores às suas planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| others | outras |
| affecting | afetar |
| access | acesso |
| collaborators | colaboradores |
| folders | pastas |
| sheets | planilhas |
| without | sem |
| shared | com |
| the | o |
| are | são |
| between | de |
| you can | possível |
| be | ser |
| and | e |
| to | mesmo |
| move | para |
| can | podem |
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets
PT Ao exportar uma pasta, você exporta as planilhas e relatórios que ela contém.Você pode exportar uma pasta que contenha no máximo 10.000 linhas entre todas as planilhas
| inglês | português |
|---|---|
| export | exportar |
| maximum | máximo |
| rows | linhas |
| folder | pasta |
| reports | relatórios |
| sheets | planilhas |
| the | as |
| you | você |
| and | e |
| a | uma |
| contains | contém |
| can | pode |
| it | ela |
| of | entre |
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| directly | diretamente |
| cells | células |
| grid | grade |
| team | equipes |
| contact | contato |
| manufacturer | fabricantes |
| parts | peças |
| sheets | planilhas |
| useful | úteis |
| the | as |
| insert | inserir |
| lists | listas |
| can | pode |
| many | muitos |
| you | você |
| be | ser |
| of | de |
| and | e |
| including | inclusive |
EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.
PT Pronto! Agora que você instalou e conectou o complemento, sua conta do Smartsheet estará disponível no painel de complementos. Para visualizar planilhas do painel, clique em PESQUISAR TODAS AS PLANILHAS.
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalou |
| account | conta |
| browse | pesquisar |
| add | complemento |
| smartsheet | smartsheet |
| now | agora |
| available | disponível |
| panel | painel |
| sheets | planilhas |
| in | em |
| click | clique |
| the | o |
| will | estará |
| on | no |
| and | e |
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| stored | armazenadas |
| link | link |
| created | criado |
| sheets | planilhas |
| smartsheet | smartsheet |
| create | crie |
| in | no |
| from | partir |
| be | ser |
| a | um |
| you | você |
| also | também |
| easily | facilidade |
| you can | possa |
| drive | para |
| but | mas |
| there | é |
| will be | serão |
EN NOTE: If your source is a report with multiple sheets, you'll want to ensure that the dropdown values in a given column are consistent across all sheets in the scope of the report
PT NOTA: Se sua origem for um relatório com várias planilhas, será conveniente garantir que os valores da lista suspensa em uma determinada coluna sejam consistentes em todas as planilhas no escopo do relatório
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| source | origem |
| report | relatório |
| column | coluna |
| consistent | consistentes |
| scope | escopo |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| of | do |
| a | um |
| your | sua |
| ensure | garantir |
| values | valores |
| in | em |
| given | da |
| are | sejam |
| the | os |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
PT Na caixa Valores de Pesquisa em Planilha de Origem, selecione o valor comum entre as duas planilhas (o valor que você deseja pesquisar na planilha de destino). NOTA: Os valores na caixa Valor de Pesquisa não são copiados entre as planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| source | origem |
| sheet | planilha |
| target | destino |
| sheets | planilhas |
| common | comum |
| lookup | pesquisa |
| you | você |
| in | em |
| values | valores |
| select | selecione |
| value | valor |
| note | nota |
| between | de |
| the | o |
EN If you turned on the Update report sources toggle, the Source Mapping Status displays to how many sheets included in the scope of the report template can be matched to sheets in the project
PT Se você ativou a opção Atualizar fontes do relatório, o Status do Mapeamento de Origem exibirá quantas planilhas incluídas no escopo do modelo de relatório poderão ser associadas a planilhas correspondentes no projeto
| inglês | português |
|---|---|
| update | atualizar |
| mapping | mapeamento |
| included | incluídas |
| scope | escopo |
| how many | quantas |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| report | relatório |
| sources | fontes |
| template | modelo |
| project | projeto |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| can | poderão |
| status | status |
| of | do |
EN Optional: Click the status marker to see the source mapping details for each report. On items that aren’t a complete match, click Remap sheets to map the report to the correct sheets.
PT Opcional: Clique no marcador de status para ver os detalhes do mapeamento de origem para cada relatório. Para os itens que não representam uma correspondência total, clique em Remapear planilhas a fim de mapear o relatório nas planilhas corretas.
| inglês | português |
|---|---|
| optional | opcional |
| marker | marcador |
| match | correspondência |
| sheets | planilhas |
| mapping | mapeamento |
| details | detalhes |
| report | relatório |
| map | mapear |
| click | clique |
| each | cada |
| see | ver |
| a | uma |
| status | status |
| items | itens |
| the | o |
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório
| inglês | português |
|---|---|
| source | origem |
| folders | pastas |
| report | relatório |
| sheets | planilhas |
| button | botão |
| select | selecione |
| choose | escolher |
| the | o |
| in | de |
EN If you select a folder, new sheets added to that folder after you've selected it won't be included in your report. To include newly added sheets, remove the folder from the sheet tab then add it back.
PT Se você selecionar uma pasta, as novas planilhas adicionadas a ela após a seleção não serão incluídas no seu relatório. Para incluir as planilhas recém-adicionadas, remova a pasta da guia de planilha e adicione-a novamente.
| inglês | português |
|---|---|
| added | adicionadas |
| report | relatório |
| newly | recém |
| remove | remova |
| if | se |
| folder | pasta |
| new | novas |
| be | ser |
| sheet | planilha |
| tab | guia |
| add | adicione |
| sheets | planilhas |
| select | selecionar |
| included | incluídas |
| you | você |
| a | uma |
| in | de |
| the | as |
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
| inglês | português |
|---|---|
| practice | prática |
| consistent | consistentes |
| column | coluna |
| names | nomes |
| minimize | minimizar |
| duplication | duplicação |
| sheets | planilhas |
| information | informações |
| working | trabalhar |
| multiple | várias |
| best | para |
| and | e |
| across | de |
| the | as |
EN Select the source sheets button to choose the sheets, folders, and workspaces that you want to include in the report....
PT Selecione o botão de planilhas de origem para escolher as planilhas, as pastas e as áreas de trabalho que deseja incluir no relatório....
| inglês | português |
|---|---|
| source | origem |
| folders | pastas |
| report | relatório |
| sheets | planilhas |
| button | botão |
| select | selecione |
| choose | escolher |
| the | o |
| in | de |
EN (Note that Sheets Owned will always be 0 for a Free plan type because you must have a license in order to create or own sheets.)
PT (Observe que o número de Planilhas que possui sempre será 0 para um plano do tipo Gratuito, pois você precisa ter uma licença para criar ou possuir planilhas.)
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| free | gratuito |
| license | licença |
| sheets | planilhas |
| plan | plano |
| or | ou |
| type | tipo |
| be | ser |
| a | um |
| you | você |
| create | criar |
| will | será |
| order | precisa |
| to | a |
| note | observe |
| that | que |
EN In the Sheets menu, you’ll see any Smartsheet items and folders you have access to which are not in a workspace. This corresponds to the Sheets folder in the desktop app.
PT No menu Planilhas, você verá todos os itens e as pastas do Smartsheet aos quais você tem acesso e que não estão em uma área de trabalho. Isso corresponde à pasta Planilhas do aplicativo para desktop.
| inglês | português |
|---|---|
| menu | menu |
| corresponds | corresponde |
| smartsheet | smartsheet |
| folders | pastas |
| access | acesso |
| desktop | desktop |
| app | aplicativo |
| sheets | planilhas |
| see | verá |
| folder | pasta |
| you | você |
| in | em |
| a | uma |
| the | os |
| items | itens |
| and | e |
| are | estão |
EN The mobile app is best used with sheets and reports that have already been configured. If you need to make administrative changes, such as setting up your report or building automation and formulas in your sheets, then use the desktop app.
PT O aplicativo móvel é melhor usado com planilhas e relatórios que já foram configurados. Se você precisar fazer alterações administrativas, como configurar o relatório ou criar automação e fórmulas nas planilhas, use o aplicativo para desktop.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móvel |
| administrative | administrativas |
| changes | alterações |
| automation | automação |
| formulas | fórmulas |
| desktop | desktop |
| sheets | planilhas |
| app | aplicativo |
| is | é |
| if | se |
| or | ou |
| the | o |
| reports | relatórios |
| report | relatório |
| configured | configurados |
| with | use |
| best | melhor |
| you | você |
| need | precisar |
| used | usado |
| and | e |
| already | que |
| to | nas |
| as | como |
EN Sheets within the Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
| inglês | português |
|---|---|
| be | ser |
| transferred | transferido |
| browse | procurar |
| accessible | acessível |
| sheets | planilhas |
| panel | painel |
| directory | diretório |
| username | nome de usuário |
| new | novo |
| the | as |
| a | uma |
| folder | pasta |
| left | esquerdo |
| in | em |
| within | de |
| will be | serão |
EN Sheets within the previous user’s Sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas do usuário anterior serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
| inglês | português |
|---|---|
| be | ser |
| transferred | transferido |
| browse | procurar |
| accessible | acessível |
| sheets | planilhas |
| panel | painel |
| directory | diretório |
| username | nome de usuário |
| new | novo |
| the | as |
| users | usuário |
| a | uma |
| folder | pasta |
| left | esquerdo |
| in | em |
| within | de |
| previous | anterior |
| will be | serão |
EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.
PT As chapas eletrozincadas resultam de um processo de laminagem a frio, sendo revestidas com uma camada uniforme e aderente de cristais de zinco.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| cold | frio |
| of | de |
| a | um |
| by | com |
| are | e |
| the | as |
EN The Google Sheets for Mailify plugin allows you to synchronize your contact lists with your Google Sheets spreadsheets.
PT O plug-in Google Sheets para Mailify permite sincronizar as suas listas de contactos com as suas folhas de cálculo de Google Sheets.
| inglês | português |
|---|---|
| mailify | mailify |
| plugin | plug-in |
| allows | permite |
| synchronize | sincronizar |
| contact | contactos |
| lists | listas |
| for | de |
| the | o |
| to | para |
EN Electroplated sheets are made through a process of cold rolling, followed by applying an even, adhesive coating of zinc crystals to the sheets.
PT As chapas eletrozincadas resultam de um processo de laminagem a frio, sendo revestidas com uma camada uniforme e aderente de cristais de zinco.
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| cold | frio |
| of | de |
| a | um |
| by | com |
| are | e |
| the | as |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
| inglês | português |
|---|---|
| reference | referência |
| formulas | fórmulas |
| sheets | planilhas |
| regions | regiões |
| you | você |
| in | em |
| not | não |
| can | pode |
| are | são |
| and | e |
| create | criar |
EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace
PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| keeping | mantendo |
| sheets | planilhas |
| if | se |
| comments | comentários |
| a | uma |
| you | você |
| want to | queira |
| in | em |
| include | incluir |
| relevant | relevantes |
| that | talvez |
EN Pull in information from several sheets into a roll-up sheet by linking cells across sheets.
PT Puxe as informações de várias planilhas para uma planilha de roll-up vinculando as células às planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| pull | puxe |
| information | informações |
| sheet | planilha |
| cells | células |
| sheets | planilhas |
| a | uma |
| in | de |
EN Folders can’t be shared and are private to you, even if their contents are shared with others. You can move sheets between folders without affecting the access collaborators have to your sheets.
PT As pastas não podem ser compartilhadas e são privadas, mesmo que seu conteúdo seja compartilhado com outras pessoas. É possível mover planilhas de uma pasta para outra sem afetar o acesso dos colaboradores às suas planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| others | outras |
| affecting | afetar |
| access | acesso |
| collaborators | colaboradores |
| folders | pastas |
| sheets | planilhas |
| without | sem |
| shared | com |
| the | o |
| are | são |
| between | de |
| you can | possível |
| be | ser |
| and | e |
| to | mesmo |
| move | para |
| can | podem |
EN When you export a folder, you export the sheets and reports it contains. You can export a folder containing a maximum of 10,000 rows across all sheets
PT Ao exportar uma pasta, você exporta as planilhas e relatórios que ela contém.Você pode exportar uma pasta que contenha no máximo 10.000 linhas entre todas as planilhas
| inglês | português |
|---|---|
| export | exportar |
| maximum | máximo |
| rows | linhas |
| folder | pasta |
| reports | relatórios |
| sheets | planilhas |
| the | as |
| you | você |
| and | e |
| a | uma |
| contains | contém |
| can | pode |
| it | ela |
| of | entre |
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
PT Você pode inserir imagens diretamente nas células das planilhas.As imagens na grade podem ser úteis para muitos tipos de planilhas, inclusive listas de contato de equipes, listas de peças de fabricantes e listas de bens imobiliários.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| directly | diretamente |
| cells | células |
| grid | grade |
| team | equipes |
| contact | contato |
| manufacturer | fabricantes |
| parts | peças |
| sheets | planilhas |
| useful | úteis |
| the | as |
| insert | inserir |
| lists | listas |
| can | pode |
| many | muitos |
| you | você |
| be | ser |
| of | de |
| and | e |
| including | inclusive |
EN With Notifications and Requests, you can control who can receive notifications/requests from sheets based on the users’ level of access to sheets and memberships in the organization.
PT Com Notificações e solicitações, você pode controlar quem recebe notificações e solicitações de planilhas com base no nível de acesso dos usuários às planilhas e associações na organização.
| inglês | português |
|---|---|
| notifications | notificações |
| users | usuários |
| level | nível |
| access | acesso |
| memberships | associações |
| sheets | planilhas |
| control | controlar |
| organization | organização |
| you | você |
| requests | solicitações |
| can | pode |
| receive | recebe |
| based | com |
| and | e |
| of | de |
| who | quem |
| the | dos |
EN You’re done! Now that you’ve installed and connected the add-on, your Smartsheet account will be available in the add-on panel. To view sheets from the panel, click BROWSE ALL SHEETS.
PT Pronto! Agora que você instalou e conectou o complemento, sua conta do Smartsheet estará disponível no painel de complementos. Para visualizar planilhas do painel, clique em PESQUISAR TODAS AS PLANILHAS.
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalou |
| account | conta |
| browse | pesquisar |
| add | complemento |
| smartsheet | smartsheet |
| now | agora |
| available | disponível |
| panel | painel |
| sheets | planilhas |
| in | em |
| click | clique |
| the | o |
| will | estará |
| on | no |
| and | e |
EN Create new sheets from Google Drive: New sheets will be stored in Smartsheet, but a link will also be created in Drive so you can easily open them from there.
PT Crie novas planilhas a partir do Google Drive: As novas planilhas serão armazenadas no Smartsheet, mas também será criado um link no Google Drive para que você possa abri-las com facilidade a partir dali.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| stored | armazenadas |
| link | link |
| created | criado |
| sheets | planilhas |
| smartsheet | smartsheet |
| create | crie |
| in | no |
| from | partir |
| be | ser |
| a | um |
| you | você |
| also | também |
| easily | facilidade |
| you can | possa |
| drive | para |
| but | mas |
| there | é |
| will be | serão |
EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.
PT Para obter mais informações sobre como salvar e atualizar planilhas no Smartsheet, consulte o artigo da Central de Ajuda Salvando e atualizando planilhas.
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajuda |
| center | central |
| sheets | planilhas |
| smartsheet | smartsheet |
| the | o |
| information | informações |
| more | mais |
| about | sobre |
| saving | salvar |
| see | consulte |
| and | e |
EN Sheets in the previous user’s sheets directory will be placed in a Transferred from (username) folder in the new owner's Browse directory (accessible from the left panel)
PT As planilhas dentro do diretório Planilhas do usuário anterior serão colocadas em uma pasta Transferido de (nome de usuário) no diretório Procurar do novo proprietário (acessível no painel esquerdo)
| inglês | português |
|---|---|
| be | ser |
| transferred | transferido |
| browse | procurar |
| accessible | acessível |
| sheets | planilhas |
| panel | painel |
| directory | diretório |
| username | nome de usuário |
| new | novo |
| the | as |
| users | usuário |
| a | uma |
| folder | pasta |
| left | esquerdo |
| in | em |
| previous | anterior |
| will be | serão |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
data sheets data across sheets shared sheets or update google sheets sheets product sheets project sheets create sheets destination sheets source sheets pivot sheets create new sheets available sheets job installer sheets across multiple sheets several sheets multiple sheets excel sheets sharing sheets sharing all sheets owned sheets owned add additional sheets sheets based you’re keeping sheets existing sheets sheets created sheets shared view sheets sheets uses sheets contains underlying sheets source template sheets sheets every multiple summary sheets intake sheets sheets included target sheets previous user’s sheets directory hot rolled sheets bending metal sheets keep sheets google sheets every select the sheets tasks in sheets bed sheets sheets accessible balance sheets transferred sheets tip sheets fact sheetsTraduzir data sheets para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe