PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
Traduzir "mantém o negócio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantém o negócio" de português para inglês
Traduções de mantém o negócio
"mantém o negócio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de mantém o negócio
português
inglês
EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.
PT Negócio: o registro de negócio no HubSpot para rastrear a receita e o ciclo de vida. Um orçamento herda certos valores do negócio associado, incluindo o proprietário e a moeda. Você só pode associar um orçamento a um negócio.
EN Deal: the deal record in HubSpot for tracking revenue and lifecycle. A quote inherits certain values from the associated deal, including the owner and currency. You can only associate a quote with one deal.
PT Ambos os provedores não mantêm logs, mas como o Surfshark mantém dados anônimos, estamos dando a vitória ao ExpressVPN. A razão para isso é que, na verdade, precisamos confiar cegamente no Surfshark que esses dados são e permanecerão anônimos.
EN Both providers do not keep logs, but since Surfshark does keep anonymous data, we are giving the victory to ExpressVPN. The reason for this is that in effect we need to blindly trust Surfshark that this data is and will remain anonymous.
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| surfshark | surfshark |
| dando | giving |
| vitória | victory |
| expressvpn | expressvpn |
| razão | reason |
| precisamos | we need |
| confiar | trust |
| permanecer | remain |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| qualidade | quality |
| títulos | title |
| interesses | interest |
| relacionada | related |
| outras | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
EN Justin keeps his website navigation simple and small and keeps the focus on his portfolio projects, all of whom can be accessed directly from his website home page.
| português | inglês |
|---|---|
| mantém | keeps |
| navegação | navigation |
| pequena | small |
| foco | focus |
| projectos | projects |
| portfólio | portfolio |
| podem | can |
| directamente | directly |
| justin | justin |
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| qualidade | quality |
| títulos | title |
| interesses | interest |
| relacionada | related |
| outras | other |
| boa vontade | goodwill |
PT Serei muito afiado e honesto com você. Assim como qualquer outro negócio, o negócio online é um negócio real e desenvolvido que requer investimento de tempo e algum dinheiro.
EN I will be really sharp and honest with you. Just like any other business, online business is a real, full blown business that requires investment of time and some money.
| português | inglês |
|---|---|
| honesto | honest |
| você | you |
| online | online |
| requer | requires |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| negócio | business |
| versus | versus |
| estágio | stage |
| boa | good |
| ideia | idea |
PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| negócio | business |
| versus | versus |
| estágio | stage |
| boa | good |
| ideia | idea |
PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Deal details are stored in deal properties. There are default HubSpot deal properties, but you can also create custom properties.
PT Use APIs avançadas para executar campanhas entre diferentes canais que mantêm seus clientes próximos, enquanto você constrói o seu negócio em escala global
EN Use powerful APIs to run cross-channel campaigns that keep your customers close, while building your business globally
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| campanhas | campaigns |
| canais | channel |
| clientes | customers |
| global | globally |
PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais.
EN Partnering with top market leader CMS and digital marketing technologies, we make sure your business is found on the web and that your brand stays consistent across all digital touchpoints.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| cms | cms |
| líderes | leader |
| consistente | consistent |
PT Com a Citrix, você mantém o negócio em funcionamento durante um downtime não planejado.
EN With Citrix your business keeps running during unplanned downtime.
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| mantém | keeps |
| não planejado | unplanned |
PT É uma das métricas mais importantes em negócios baseados em assinatura, já que a receita recorrente é o que mantém o negócio funcionando.
EN It is one of the most important metrics in subscription-based business, as recurring revenue is what keeps the business going.
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| baseados | based |
| assinatura | subscription |
| receita | revenue |
| recorrente | recurring |
| mantém | keeps |
PT Tecnologia descomplicada que mantém seu negócio em movimento
EN Hassle-free technology that keeps your business moving
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| mantém | keeps |
| negócio | business |
PT A estratégia de dados se trata de como você captura, analisa, mantém e processa dados para aumentar o valor do seu negócio
EN Data strategy is about how you capture, analyze, maintain and process data in order to augment your business value
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| dados | data |
| analisa | analyze |
| processa | process |
| negócio | business |
| é | is |
| aumentar | augment |
PT Dessa forma, você mantém o seu negócio seguro e funcionando ao definir quem está autorizado a acessar os seus recursos e ativos, em quais situações e quando
EN This way, you keep your business safe and running by deciding who is authorized to access your resources and assets, in what situations and when
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| mantém | keep |
| negócio | business |
| seguro | safe |
| e | and |
| autorizado | authorized |
| situações | situations |
PT Graças às nossas parcerias com tecnologias de marketing digital e de CMS líderes no mercado, garantimos que o seu negócio se destaca na Web e que a sua marca se mantém consistente em todos os pontos de contacto digitais.
EN Partnering with top market leader CMS and digital marketing technologies, we make sure your business is found on the web and that your brand stays consistent across all digital touchpoints.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| cms | cms |
| líderes | leader |
| consistente | consistent |
PT Como? Os preços têm um impacto direto em seu resultado final, é claro, pois o preço cobrado deve proporcionar uma margem e um retorno sobre o investimento que mantém seu negócio no preto
EN How? Prices have a direct impact on your bottom line, of course, as the price you charge should provide a margin and return on investment that keeps your business in the black
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| claro | of course |
| proporcionar | provide |
| margem | margin |
| retorno | return |
| mantém | keeps |
| preto | black |
PT É uma das métricas mais importantes em negócios baseados em assinatura, já que a receita recorrente é o que mantém o negócio funcionando.
EN It is one of the most important metrics in subscription-based business, as recurring revenue is what keeps the business going.
| português | inglês |
|---|---|
| métricas | metrics |
| importantes | important |
| baseados | based |
| assinatura | subscription |
| receita | revenue |
| recorrente | recurring |
| mantém | keeps |
PT Tecnologia descomplicada que mantém seu negócio em movimento
EN Hassle-free technology that keeps your business moving
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| mantém | keeps |
| negócio | business |
PT Flexibilidade e controle total para combinar os dados do seu CRM com o seu negócio. Porque cada negócio é único.
EN Complete flexibility and control to match your CRM data to your business. Because every business is unique.
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| controle | control |
| combinar | match |
| crm | crm |
| é | is |
| único | unique |
PT O segredo de negócio refere-se a uma vantagem competitiva no modelo de negócio da empresa, cujo segredo e confidencialidade é justamente aquilo que garante sua proteção contra os concorrentes
EN Trade secrecy refers to a competitive advantage in the company?s business model, whose secrecy and confidentiality is precisely what ensures its protection against competitors
| português | inglês |
|---|---|
| vantagem | advantage |
| confidencialidade | confidentiality |
| garante | ensures |
| proteção | protection |
PT os segredos de negócio estão crescendo em importância relativa, especialmente na cartela de ativos intangíveis de modelos de negócio da economia digital
EN trade secrets are growing in relative importance, especially in the intangible asset portfolio of digital economy trade models
| português | inglês |
|---|---|
| segredos | secrets |
| negócio | trade |
| estão | are |
| crescendo | growing |
| importância | importance |
| relativa | relative |
| especialmente | especially |
| ativos | asset |
| modelos | models |
| economia | economy |
| digital | digital |
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| segredo | secret |
| modelos | models |
| direito | right |
| absoluto | absolute |
| explicação | explanation |
PT Este curso se concentra em administrar um negócio de comércio eletrônico de sucesso não apenas seguindo as tendências, mas também encontrando o que se adapta a você e ajudará a construir um negócio sustentável.
EN This course focuses on running a successful eCommerce business by not just following the trends but finding what suits you and will help in building a sustainable business.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| sucesso | successful |
| tendências | trends |
| encontrando | finding |
| construir | building |
| sustentável | sustainable |
| concentra | focuses |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| ajudar | help |
PT Observação: Usar o CommerceHQ em vez do Shopify para o seu negócio não espiará o seu negócio
EN Note: Using CommerceHQ instead of Shopify for your business will not spy on your business
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| shopify | shopify |
| negócio | business |
PT Conteúdo em destaque sobre gerenciamento de processos de negócio (BPM), automação de processos de negócio (BPA), gestão de solicitações, fluxos de trabalho digitais, soluções no-code e muito mais.
EN Featured content for business process management (BPM), business process automation (BPA), request management, digital workflows, no-code solutions, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| destaque | featured |
| negócio | business |
| automação | automation |
| solicitações | request |
| soluções | solutions |
| bpm | bpm |
PT A interface do usuário e alguma lógica de negócio são executadas no navegador web, enquanto a maior parte da lógica de negócio, além de autorização e persistência, são executadas em um servidor
EN The user interface and some business logic run in the web browser while business logic, authorization and persistence run on a server
| português | inglês |
|---|---|
| lógica | logic |
| enquanto | while |
| autorização | authorization |
| persistência | persistence |
| servidor | server |
PT Captou uma lead ou nova oportunidade de negócio nas suas landing pages? e agora? O Marketing Automation do E-goi ajuda-o a converter oportunidades de negócio em clientes
EN You captured a lead or a new business opportunity with your landing pages… what now? E-goi’s Marketing Automation helps you to convert business opportunities into clients
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| lead | lead |
| landing | landing |
| pages | pages |
| automation | automation |
| clientes | clients |
| ajuda | helps |
PT Com uma ampla gama de fornecedores Syncee, você pode entrar no seu negócio online com muita facilidade. Haverá sempre um fornecedor de confiança que está próximo do seu negócio e pode, portanto, fornecer-lhe um envio rápido.
EN With a wide range of Syncee suppliers, you can get into your online business really easily. There will always be a reliable supplier who is close to your business and can therefore provide you with fast shipping.
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | wide |
| gama | range |
| syncee | syncee |
| online | online |
| muita | really |
| facilidade | easily |
| sempre | always |
| rápido | fast |
| de confiança | reliable |
PT Toma uma determinada estratégia funcional/de negócio e a converte em um conjunto claro de objetivos, orientações e programas para a área de negócio
EN Takes a given business/functional strategy and translates this into clear a set of objectives, guidelines and programs for own area
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| funcional | functional |
| negócio | business |
| conjunto | set |
| claro | clear |
| objetivos | objectives |
| orientações | guidelines |
| programas | programs |
| área | area |
PT Você está querendo montar seu próprio negócio de corretagem? Então você deveria escolher um negócio do tipo FOREX ou Cripto. Descubra como fazer a melhor escolha com nosso guia informativo.
EN If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose a FOREX or Crypto-type business? Find out how to make the best choice with our informative guide.
| português | inglês |
|---|---|
| montar | set up |
| corretagem | brokerage |
| um | a |
| forex | forex |
| ou | or |
| cripto | crypto |
| guia | guide |
| informativo | informative |
PT Leia sobre como iniciar um negócio de câmbio de criptomoeda da maneira mais eficaz. Uma leitura essencial se você tem pensado em abrir seu próprio negócio neste setor tão popular.
EN Read about how to start a cryptocurrency exchange business in the most effective way. Essential reading if you have been thinking about launching your own business in this popular sector.
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| essencial | essential |
| se | if |
| setor | sector |
| popular | popular |
PT Uma solução de marketing eficaz para corretoras e bolsas de criptomoedas que proporciona a esse tipo de negócio obter lucro usando um modelo de negócio eficaz e comprovado. Usado pela maioria das grandes corretoras do setor.
EN An effective marketing solution for brokers and cryptocurrency exchanges that enables these kind of businesses to make a profit using an effective and proven business model. Used by the vast majority of the industry's large brokerages.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| eficaz | effective |
| criptomoedas | cryptocurrency |
| lucro | profit |
| comprovado | proven |
PT Nós o ajudaremos a selecionar os bancos e EMIs mais adequados para seu negócio em FOREX ou em criptomoedas, pois temos muitos relacionamentos estabelecidos no negócio. Não há necessidade de se preocupar com procedimentos administrativos demorados.
EN We will help you select the most suitable banks and EMIs for your FOREX or crypto business as we have many established relationships in the business. No need whatsoever to worry about lengthy administrative procedures.
| português | inglês |
|---|---|
| selecionar | select |
| bancos | banks |
| adequados | suitable |
| forex | forex |
| ou | or |
| relacionamentos | relationships |
| estabelecidos | established |
| procedimentos | procedures |
| administrativos | administrative |
PT Com o apoio da Amway, pode construir um negócio que se encaixa no seu estilo de vida. Trabalhe quando quiser, onde quiser e quanto quiser – dispõe de flexibilidade para moldar o seu próprio negócio.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
| português | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| encaixa | fits |
| trabalhe | work |
| flexibilidade | flexibility |
| moldar | shape |
| estilo de vida | lifestyle |
PT No primeiro ano do meu negócio, foquei a minha atenção em conhecer os produtos e em estabelecer uma base de clientes. Gradualmente, comecei a aperceber-me do potencial de apresentar outras pessoas ao negócio.
EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| negócio | business |
| estabelecer | establishing |
| base | base |
| clientes | customers |
| gradualmente | gradually |
| comecei | started |
| potencial | potential |
| pessoas | people |
PT Consultoria personalizada para potencializar estratégias de marketing e gerar novas oportunidades de negócio, de acordo com as necessidades e nível de maturidade digital do seu negócio.
EN Personalized consulting to enhance marketing strategies and generate new business opportunities, according to the needs and level of digital maturity of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| personalizada | personalized |
| estratégias | strategies |
| gerar | generate |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| necessidades | needs |
| nível | level |
| maturidade | maturity |
PT O Princípio da Contínua Justificativa de negócio confirma a necessidade de uma justificativa documentada no início o projeto e durante o mesmo, para que possam ser tomadas decisões com o valor do negócio em mente
EN The continued business justification principle supports the need for a documented justification at the start and during the project, so that decisions can be made with the business value in mind
| português | inglês |
|---|---|
| princípio | principle |
| necessidade | need |
| documentada | documented |
| início | start |
| projeto | project |
| possam | can |
| decisões | decisions |
| valor | value |
| mente | mind |
PT Os acionistas manterão você responsável pelo sucesso do seu negócio. Apenas olhando para os registros contábeis, eles podem observar o crescimento e o sucesso do seu negócio.
EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.
| português | inglês |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| responsável | accountable |
| sucesso | success |
| negócio | business |
| apenas | just |
| olhando | looking |
| observar | observe |
| crescimento | growth |
PT Realize uma análise de risco, especialmente para pequenas empresas antes de fazer uma mudança no seu negócio. Dessa forma, você pode determinar se o risco pode se beneficiar ou danificar seu negócio.
EN Conduct a risk analysis especially for small businesses before you make a change in your business. This way, you can determine whether taking that risk could benefit or damage your business.
| português | inglês |
|---|---|
| análise | analysis |
| especialmente | especially |
| pequenas | small |
| forma | way |
| determinar | determine |
| beneficiar | benefit |
| danificar | damage |
PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.
EN Any investor or lender requires information about your business's financials before they make a decision to invest in your business or lend you money. This means that they would want to have a look at your business’s accounting books.
| português | inglês |
|---|---|
| investidor | investor |
| ou | or |
| requer | requires |
| informações | information |
| decisão | decision |
| dinheiro | money |
| olhada | look |
| livros | books |
| contabilidade | accounting |
PT Conteúdo em destaque sobre gerenciamento de processos de negócio (BPM), automação de processos de negócio (BPA), gestão de solicitações, fluxos de trabalho digitais, soluções no-code e muito mais.
EN Featured content for business process management (BPM), business process automation (BPA), request management, digital workflows, no-code solutions, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| destaque | featured |
| negócio | business |
| automação | automation |
| solicitações | request |
| soluções | solutions |
| bpm | bpm |
PT Toma uma determinada estratégia funcional/de negócio e a converte em um conjunto claro de objetivos, orientações e programas para a área de negócio
EN Takes a given business/functional strategy and translates this into clear a set of objectives, guidelines and programs for own area
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| funcional | functional |
| negócio | business |
| conjunto | set |
| claro | clear |
| objetivos | objectives |
| orientações | guidelines |
| programas | programs |
| área | area |
PT Captou uma lead ou nova oportunidade de negócio nas suas landing pages? e agora? O Marketing Automation do E-goi ajuda-o a converter oportunidades de negócio em clientes
EN You captured a lead or a new business opportunity with your landing pages… what now? E-goi’s Marketing Automation helps you to convert business opportunities into clients
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| lead | lead |
| landing | landing |
| pages | pages |
| automation | automation |
| clientes | clients |
| ajuda | helps |
PT Para manter o negócio em funcionamento, é necessário proteger suas aplicações críticas do negócio
EN To keep business going, you need to protect your business-critical applications
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| necessário | need |
| aplicações | applications |
PT Converter negócios em leads— os usuários poderão converter negócios em leads. A permissão "Excluir leads" também deverá ser habilitada, já que converter um negócio em lead faz com que o negócio seja excluído.
EN Convert deals to leads – Users will be able to convert deals to leads. The "Delete deals" permission will also need to be enabled since converting a deal to a lead will act as deleting the deal.
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| usuários | users |
| permissão | permission |
| um | a |
| lead | lead |
PT Em referência ao trabalho de Inovação com as Áreas de negócio da empresa, Cendra menciona que “a nível interno, procura-se um patrocínio ativo dentro das áreas de negócio da empresa
EN With respect to how Innovation works with the company’s business areas, Cendra notes that “Internally, what we are looking for is active sponsorship within the company’s business areas
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| patrocínio | sponsorship |
| ativo | active |
| áreas | areas |
PT A SKIDATA coloca seu negócio em modelos de hospedagem seguros e comprovados para o seu negócio, no rumo certo do sucesso
EN SKIDATA places your business models with proven, secure hosting models for your business on the fast lane to success
| português | inglês |
|---|---|
| skidata | skidata |
| coloca | places |
| negócio | business |
| modelos | models |
| hospedagem | hosting |
| sucesso | success |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
negócio para negócio mantém enquanto mantém mantém consistente registros mantém isto mantêm cloudflare mantém mantém comprometida nuvem mantém precisão mantém wi fi gratuito mantêm mantém contato mantém conectado mantém acordos imagem mantém rede mantém mantém informado certificados mantêm tópicos mantêm expressvpn mantém registros ti mantém amplexor mantém comunidade mantém simultaneidade provisionada mantém produto mantém fugro mantém foco software mantém iberdrola mantém empresas mantém ela mantém ele mantém companhia mantém mantém concentrado mantêm bancos setor mantêm pois mantêm comentários mantém fabricantes mantêm provisioned concurrency mantém solução mantém mantêm atualizados mantém longe cliente mantém dispositivos mantém mantém local eles mantêm embalagem mantêm unity mantém mantém certificação thales mantém
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe