PT A maioria deles está desprotegida e sem consciência dos perigos que espreitam esta plataforma e a Internet em geral
"maioria deles está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A maioria deles está desprotegida e sem consciência dos perigos que espreitam esta plataforma e a Internet em geral
EN Most of them are unprotected and unaware of the dangers lurking on this platform and the internet in general
português | inglês |
---|---|
perigos | dangers |
plataforma | platform |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
português | inglês |
---|---|
progressivo | progressive |
bandas | band |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
português | inglês |
---|---|
progressivo | progressive |
bandas | band |
PT Na maioria das vezes, um engenheiro de confiabilidade do site está focado em múltiplas tarefas e projetos ao mesmo tempo, então para a maioria dos SREs, as várias ferramentas que eles usam refletem suas responsabilidades em evolução
EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities
português | inglês |
---|---|
engenheiro | engineer |
confiabilidade | reliability |
focado | focused |
ferramentas | tools |
refletem | reflect |
responsabilidades | responsibilities |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
português | inglês |
---|---|
vod | vod |
fila | queue |
compras | purchases |
PT Voltando à pesquisa com pequenos empresários da Weebly, 82% deles gastaram menos do que $50 em uma campanha de Facebook Ads, e mais da metade deles nunca comprou Facebook Ads.
EN Going back to the Weebly survey of small business owners, 82% have spent less than $50 on a Facebook Ad campaign and more than half didn’t buy Facebook Ads at all.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
pequenos | small |
weebly | weebly |
menos | less |
metade | half |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
português | inglês |
---|---|
vod | vod |
fila | queue |
compras | purchases |
PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
português | inglês |
---|---|
depositar | deposit |
crédito | credit |
ou | or |
ir | go |
local | location |
agentes | agent |
pessoa | person |
lado | side |
mundo | world |
facilmente | easily |
instalações | facility |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
português | inglês |
---|---|
camboja | cambodia |
emprega | employs |
trabalhadores | workers |
vestuário | garment |
mulheres | women |
assédio | harassment |
sexual | sexual |
meses | months |
por cento | percent |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
português | inglês |
---|---|
metade | half |
apresentou | introduced |
negócios | businesses |
PT Alguns deles farão você parte da rede P2P deles e usarão os recursos do seu sistema para minerar criptomoedas
EN Some of these will make you a part of their P2P network and use your system resources to mine cryptocurrencies
português | inglês |
---|---|
parte | part |
recursos | resources |
criptomoedas | cryptocurrencies |
usar | use |
PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles
EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them
português | inglês |
---|---|
fazendo | making |
exclusivo | unique |
negócio | deal |
PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.
EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
use | use |
etapa | step |
pode | could |
todo | whole |
motivo | reason |
PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles
EN Who will their manager be? What are their responsibilities? Setup 1-1s to check how they're performing
português | inglês |
---|---|
gerente | manager |
responsabilidades | responsibilities |
desempenho | performing |
configure | setup |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
português | inglês |
---|---|
camboja | cambodia |
emprega | employs |
trabalhadores | workers |
vestuário | garment |
mulheres | women |
assédio | harassment |
sexual | sexual |
meses | months |
por cento | percent |
PT Chame a atenção deles. Use o nome deles ao dizer olá. Seja caloroso e acolhedor. Em seguida, pule para a etapa 2 devido a uma pergunta como: ?Como vai você?? pode atrapalhar todo o motivo da ligação.
EN Get their attention. Use their name when you say hello. Be warm and welcoming. Then hop to step 2 because a question like, “How are you?” could derail your whole reason for calling.
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
use | use |
etapa | step |
pode | could |
todo | whole |
motivo | reason |
PT Fazendo deles um grupo que valoriza um bom negócio que é exclusivo deles
EN Making them a group that appreciates a good deal that’s unique to them
português | inglês |
---|---|
fazendo | making |
exclusivo | unique |
negócio | deal |
PT Você pode depositar o dinheiro via transferência bancária, cartão de crédito ou ir ao local dos agentes deles, e então uma pessoa do outro lado do mundo poderá facilmente coletá-lo nas instalações deles.
EN You can deposit the money via bank transfer, credit card, or go to their agent’s location, and then a person on the other side of the world can easily pick it up in their facility.
português | inglês |
---|---|
depositar | deposit |
crédito | credit |
ou | or |
ir | go |
local | location |
agentes | agent |
pessoa | person |
lado | side |
mundo | world |
facilmente | easily |
instalações | facility |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
português | inglês |
---|---|
vod | vod |
fila | queue |
compras | purchases |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
português | inglês |
---|---|
mostra | show |
clientes | clients |
potencial | prospective |
atual | current |
estatísticas | statistics |
essenciais | vital |
s | s |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
EN Your VOD will also be available to them when they visit the VOD’s page, in their Watch Later queue, and in their Purchases page.
português | inglês |
---|---|
vod | vod |
fila | queue |
compras | purchases |
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
português | inglês |
---|---|
metade | half |
apresentou | introduced |
negócios | businesses |
PT Na maioria dos casos, o seu ?compartilhar? aparece na página de mídia social deles.
EN In most cases, your “share” shows up on their social media page.
português | inglês |
---|---|
maioria | most |
casos | cases |
compartilhar | share |
PT No entanto, a maioria dos profissionais discorda deles.
EN However, the majority of professionals seem to disagree with them.
português | inglês |
---|---|
profissionais | professionals |
PT A maioria dos seguidores nas mídias sociais estão acostumados com marcas divertindo ou anunciando para eles. Mas por vezes, essas contas de marcas simplesmente ignoram o feedback deles.
EN Most followers on social media are used to brand accounts entertaining them or advertising to them. But sometimes, those brand accounts just ignore their feedback.
português | inglês |
---|---|
seguidores | followers |
marcas | brand |
ou | or |
contas | accounts |
feedback | feedback |
PT A maioria dos usuários confiaram no Teachable e estão trabalhando e aprendendo com o Teachable desde então, e eu sou um deles
EN Most of the users trusted Teachable and they are working and learning with Teachable ever since and I am one of them
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
teachable | teachable |
trabalhando | working |
PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.
EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.
português | inglês |
---|---|
bilhão | billion |
pessoas | people |
vivem | live |
pobreza | poverty |
absoluta | absolute |
mudar | change |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
acesso | access |
icloud | icloud |
library | library |
casos | cases |
PT A maioria deles são conhecidos como ERC721 e ERC1155 que são exclusivos ou limitados em quantidade
EN Think of them like you would a famous painting by Picasso or the video game Gamma Attack for the Atari 2600
português | inglês |
---|---|
conhecidos | famous |
ou | or |
PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano.
EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon.
português | inglês |
---|---|
refugiados | refugees |
fugindo | fleeing |
conflito | conflict |
síria | syria |
quarto | quarter |
população | population |
PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano
EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon
português | inglês |
---|---|
refugiados | refugees |
fugindo | fleeing |
conflito | conflict |
síria | syria |
quarto | quarter |
população | population |
PT “Trabalho como enfermeira incubadora na Unidade Neonatal de recém-nascidos com menos de um mês. A maioria deles são filhos de famílias deslocadas e pessoas que vieram de diferentes áreas ”, diz ela.
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
enfermeira | nurse |
incubadora | incubator |
menos | less |
mês | month |
filhos | children |
famílias | families |
pessoas | people |
vieram | come |
diferentes | different |
áreas | areas |
diz | says |
PT Na maioria deles, mas não todos, consulte nossos Termos e Condições para mais detalhes sobre países proibidos.
EN From most of them but not all, please refer to terms and conditions for detailed information regarding forbidden countries.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
PT Através do CRM operacional, você pode detectar estágios de venda quando a maioria das entregas ocorre, identificar pontos de contato (POCs)ineficazes e providenciar a correção deles.
EN Through operational CRM, you can detect selling stages when most drop-offs occur, identify ineffective points of contact (POCs), and arrange to fix them.
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
estágios | stages |
venda | selling |
ocorre | occur |
pontos | points |
contato | contact |
correção | fix |
PT Normalmente descobrimos que uma transportadora pode ter um grande número de fornecedores, mas apenas alguns deles cobrem a grande maioria das cargas.
EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.
português | inglês |
---|---|
normalmente | often |
fornecedores | suppliers |
cobrem | cover |
cargas | loads |
PT Na última edição, ocorrida em 2019, foram realizadas 1.035 reuniões, entre mais de 1.600 participantes – a maioria deles (67%) do setor privado
EN In the last edition, held in 2019, 1,035 meetings were held, among more than 1,600 participants – most of them (67%) from the private sector
português | inglês |
---|---|
edição | edition |
foram | were |
reuniões | meetings |
participantes | participants |
setor | sector |
privado | private |
PT Em todo o mundo, 1.2 bilhão de pessoas vivem na pobreza absoluta. A maioria deles são mulheres e meninas. Você pode mudar isso.
EN Worldwide, 1.2 billion people live in absolute poverty. Most of them are women and girls. You can change that.
português | inglês |
---|---|
bilhão | billion |
pessoas | people |
vivem | live |
pobreza | poverty |
absoluta | absolute |
mudar | change |
PT Através do CRM operacional, você pode detectar estágios de venda quando a maioria das entregas ocorre, identificar pontos de contato (POCs)ineficazes e providenciar a correção deles.
EN Through operational CRM, you can detect selling stages when most drop-offs occur, identify ineffective points of contact (POCs), and arrange to fix them.
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
operacional | operational |
estágios | stages |
venda | selling |
ocorre | occur |
pontos | points |
contato | contact |
correção | fix |
PT Em um artigo da Think With Google, a empresa de pesquisa IPSOS descobriu que a maioria das pessoas da geração X não só agradecem os momentos de nostalgia, mas estão sempre em busca deles.
EN In a Think With Google Article, research company IPSOS found that a majority of Gen Xers not only welcomes nostalgic experiences, but actively seeks them out.
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
descobriu | found |
PT Na maioria deles, mas não todos, consulte nossos Termos e Condições para mais detalhes sobre países proibidos.
EN From most of them but not all, please refer to terms and conditions for detailed information regarding forbidden countries.
português | inglês |
---|---|
países | countries |
Mostrando 50 de 50 traduções