PT É uma proposta que, talvez, nunca venha a ser colocada em operação dentro do mainnet Bitcoin, ou que outra pessoa pegue essa proposta e, mudando alguns pontos, crie uma nova e melhor proposta
"lo uma proposta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT É uma proposta que, talvez, nunca venha a ser colocada em operação dentro do mainnet Bitcoin, ou que outra pessoa pegue essa proposta e, mudando alguns pontos, crie uma nova e melhor proposta
EN It is a proposal that, perhaps, will never be put into operation within the Bitcoin mainnet, or that someone else takes said proposal and, changing a few points, creates a new, better proposal
PT Crie uma proposta personalizada ou use nossos modelos de proposta comercial para montar uma em apenas alguns minutos.
EN Design a custom proposal or use our business proposal templates to put one together in minutes.
PT Saiba como fazer uma proposta em cinco etapas fáceis. Basta encontrar um modelo, personalizar seu design e criar sua própria proposta comercial em menos de uma hora.
EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.
PT A 17 de setembro de 2020, a Comissão adotou uma proposta de correção da proposta inicial, de modo a incluir a revisão da meta de redução de emissões da UE em pelo menos 55% em 2030
EN On 17 September 2020, the Commission adopted a proposal amending its initial proposal to include a revised EU emissions reduction target of at least 55% by 2030
português | inglês |
---|---|
setembro | september |
comissão | commission |
proposta | proposal |
inicial | initial |
meta | target |
redução | reduction |
emissões | emissions |
ue | eu |
PT Quando você conseguir consolida e resumir todas as suas afirmações em uma única frase, terá definido a proposta de valor da sua APIs. No caso da API de mensageria acima, a proposta de valor seria mais ou menos assim:
EN When you condense and abstract your fit statements into one overarching statement, it becomes your value proposition for your APIs. In the case of the messaging API above this might be something like:
português | inglês |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
PT Esta proposta precisa de seu feedback. Se você tiver comentários, crie um problema no repositório FLoC Explainer. Se você tiver comentários sobre o experimento do Chrome com esta proposta, poste uma resposta no Intent to Experiment.
EN If you have comments on this proposal, create an issue on the FLoC Explainer repository. If you have feedback on Chrome's experiment with this proposal, post a reply on the Intent to Experiment.
português | inglês |
---|---|
proposta | proposal |
se | if |
crie | create |
problema | issue |
repositório | repository |
experimento | experiment |
chrome | chrome |
poste | post |
PT Faça sua proposta comercial se destacar adicionando gráficos, tabelas e widgets de dados para exibir números complexos. Adicione animações e links interativos se você planeja compartilhar uma versão digital de sua proposta.
EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers. Add animations and interactive links if you plan on sharing a digital version of your proposal.
PT (1) A apresentação e proposta de cartões postais na nossa oferta não representa qualquer proposta vinculativa para a celebração de um contrato.
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
português | inglês |
---|---|
apresentação | presentation |
nossa | our |
representa | represent |
contrato | contract |
PT Aceitação da primeira proposta (FTA). Essa é a porcentagem de tempo em que o fornecedor pretendido aceita a proposta de remessa na primeira vez. Pesquisas mostram altas correlações de FTA com taxas mais baixas.
EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
português | inglês |
---|---|
aceitação | acceptance |
proposta | offer |
porcentagem | percentage |
de | of |
fornecedor | supplier |
pretendido | intended |
aceita | accepts |
remessa | shipment |
pesquisas | research |
altas | high |
taxas | rates |
baixas | lower |
PT A proposta deverá ser acompanhada por um ficheiro contendo o exemplar da obra proposta para edição
EN The proposal must be accompanied by a file containing a copy of the work proposed for editing
português | inglês |
---|---|
proposta | proposal |
ficheiro | file |
contendo | containing |
edição | editing |
PT Baixe sua proposta comercial como PDF de alta qualidade ou HTML5 interativo. Você também pode hospedar sua proposta online gerando um URL público ou privado e compartilhando-o com outras pessoas.
EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.
PT O ESPM LifeLab não tem o objetivo de substituir a formação proposta para cada programa de graduação. A proposta é complementar à formação dos cursos com outras competências.
EN ESPM LifeLab is not intended to replace the training proposed for each degree program. The proposal is to complement the training of courses with other competencies.
PT E certifique-se de gastar o tempo necessário para criar conteúdo que tenha uma voz consistente, uma proposta de valor clara e um excelente título, mantendo uma frequência.
EN And make sure to spend the time necessary to create content with a consistent voice, a clear value proposition, and a great headline all on a regular basis.
português | inglês |
---|---|
gastar | spend |
necessário | necessary |
voz | voice |
consistente | consistent |
proposta | proposition |
clara | clear |
certifique-se de | sure |
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
recessão | recession |
pandemia | pandemic |
proposta | proposition |
americanos | americans |
momento | moment |
empreendedores | entrepreneurs |
meio | midst |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
português | inglês |
---|---|
pirâmide | pyramid |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Se você está planejando uma noite de gala brilhante, uma proposta romântica ou uma fusão corporativa, nossos hotéis lendários estão prontos para oferecer experiências transformadoras em mais de 75 destinos.
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
português | inglês |
---|---|
gala | gala |
brilhante | glittering |
proposta | proposal |
fusão | merger |
corporativa | corporate |
nossos | our |
hotéis | hotels |
experiências | experiences |
destinos | destinations |
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.
português | inglês |
---|---|
negócio | business |
recessão | recession |
pandemia | pandemic |
proposta | proposition |
americanos | americans |
momento | moment |
empreendedores | entrepreneurs |
meio | midst |
PT O Dunant oferecerá, junto com o Marea, uma proposta transatlântica inigualável, sendo uma das rotas de menor latência e maior capacidade do mundo
EN Dunant cable adds to Marea for an unmatched transatlantic proposition, featuring one of the lowest latency and highest capacity routes in the world
português | inglês |
---|---|
proposta | proposition |
rotas | routes |
menor | lowest |
latência | latency |
capacidade | capacity |
mundo | world |
PT A 4 de março de 2020, a Comissão Europeia adotou uma proposta para uma lei europeia do clima, a qual seria um importante elemento do Pacto Ecológico Europeu
EN On 4 March 2020, the European Commission adopted its proposal for a European climate law, as an important part of the European Green Deal
português | inglês |
---|---|
março | march |
comissão | commission |
proposta | proposal |
lei | law |
clima | climate |
importante | important |
PT A proposta levada a discussão pela Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia para uma maior transparência da atividade fiscal das empresas multinacionais, mereceu o apoio de uma maioria entre os 27
EN The proposal brought to the table by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union for increased fiscal transparency of multinational companies received the support of the majority of the 27
português | inglês |
---|---|
proposta | proposal |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
transparência | transparency |
fiscal | fiscal |
PT Os parceiros comprometem-se a desenvolver uma integração validada que beneficie os clientes, uma proposta de valor “melhor em conjunto” com materiais de apoio e colaboração em estratégias de entrada no mercado
EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
uma | a |
integração | integration |
clientes | customers |
proposta | proposition |
materiais | materials |
apoio | supporting |
colaboração | collaboration |
estratégias | strategies |
mercado | market |
PT Em seu formato original, o Catchball possui uma aplicação vertical, ou seja, o nível superior da gerência define os objetivos para a empresa e prepara uma proposta de estratégia
EN In its original form, Catchball has a vertical application meaning that the top level of management sets the goals for the company and prepares a strategy proposal
português | inglês |
---|---|
formato | form |
original | original |
catchball | catchball |
aplicação | application |
vertical | vertical |
nível | level |
superior | top |
objetivos | goals |
prepara | prepares |
proposta | proposal |
estratégia | strategy |
PT Uma vez proposta a opção, qualquer alteração ou cancelamento deve ser efetuado junto do hotel. A tarifa para grupos é garantida para a opção inicial.Qualquer alteração da opção pode acarretar uma alteração da tarifa
EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
ou | or |
cancelamento | cancellation |
hotel | hotel |
tarifa | rate |
garantida | guaranteed |
inicial | initial |
PT Adicione uma planilha do Smartsheet a um documento de processamento de texto Quip, por exemplo, para incluir dados ativos de suas estimativas mais recentes para uma proposta de orçamento mensal.
EN Add a sheet from Smartsheet to a Quip word processing document, for example, to include live data of your latest estimates for a monthly budget proposal.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
processamento | processing |
dados | data |
suas | your |
estimativas | estimates |
proposta | proposal |
orçamento | budget |
mensal | monthly |
PT É preciso mais do que apenas criar uma frase para escrever uma proposta de valor excelente. Existe um pouco de ciência na arte. Em primeiro lugar, você deve se perguntar:
EN It takes more than just coming up with a phrase to write an excellent value proposition. There is a bit of science in art. First, you should ask yourself some questions:
português | inglês |
---|---|
frase | phrase |
proposta | proposition |
ciência | science |
arte | art |
PT NIC.ar, com sua proposta de desenvolver uma solução para o levantamento automático e periódico da totalidade dos domínios registrados em um NIC, resultou uma das organizações vencedoras da convocatória do Programa FRIDA do ano passado
EN The proposal by NIC.ar for developing a solution to automatically and regularly survey the domain names registered with a NIC was selected as one of the winners of last year?s edition of LACNIC’s FRIDA Program
português | inglês |
---|---|
proposta | proposal |
desenvolver | developing |
solução | solution |
automático | automatically |
domínios | domain |
registrados | registered |
programa | program |
passado | last |
ar | ar |
PT O blog "Princípios fundamentais para a regulamentação do mercado", da FTX consiste em uma proposta de 10 pontos com o objetivo de ajudar os reguladores dos EUA a construir uma estrutura regulatória para as criptomoedas
EN The historic 15 character-long SMS will be auctioned off to help the displaced refugees across the globe.
PT É simplesmente ótimo! Templates muito bem feitos, uma proposta de valor real. E, como bônus, é uma verdadeira economia de tempo.
EN It's just great! Very well done templates, a real value proposition. And as a bonus, it' a real time saver.
português | inglês |
---|---|
simplesmente | just |
templates | templates |
feitos | done |
uma | a |
proposta | proposition |
valor | value |
bônus | bonus |
tempo | time |
PT O compacto de bolso com sensor grande de 1 polegada agora possui uma entrada de microfone - tornando-o um nicho, mas uma proposta interessante para
EN The pocketable compact with large 1-inch sensor now features a microphone input - making it a niche but interesting proposition for some.
português | inglês |
---|---|
compacto | compact |
sensor | sensor |
grande | large |
polegada | inch |
agora | now |
microfone | microphone |
nicho | niche |
proposta | proposition |
interessante | interesting |
tornando | making |
PT Os parceiros comprometem-se a desenvolver uma integração validada que beneficie os clientes, uma proposta de valor “melhor em conjunto” com materiais de apoio e colaboração em estratégias de entrada no mercado
EN Partners commit to developing a validated integration that benefits customers, a “better together” value proposition with supporting collateral materials, and collaboration on go-to-market strategies
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
uma | a |
integração | integration |
clientes | customers |
proposta | proposition |
materiais | materials |
apoio | supporting |
colaboração | collaboration |
estratégias | strategies |
mercado | market |
PT "Fizemos uma proposta de nossa visão do hotel Moxy com base em uma avaliação do tipo de área que é Shin Umeda", conta Sakairi
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
português | inglês |
---|---|
fizemos | we made |
proposta | proposal |
visão | view |
hotel | hotel |
área | area |
PT É preciso mais do que apenas criar uma frase para escrever uma proposta de valor excelente. Existe um pouco de ciência na arte. Em primeiro lugar, você deve se perguntar:
EN It takes more than just coming up with a phrase to write an excellent value proposition. There is a bit of science in art. First, you should ask yourself some questions:
português | inglês |
---|---|
frase | phrase |
proposta | proposition |
ciência | science |
arte | art |
PT Queremos ser uma referência no desenvolvimento de infraestruturas, graças à nossa proposta inovadora, ao compromisso com o ambiente e à aposta no desenvolvimento profissional e pessoal de uma equipa diversa.
EN We aim to be an example in the field of infrastructure development, thanks to our innovation offer, environmental commitment, and dedication to the personal and professional development of our diverse workforce.
português | inglês |
---|---|
infraestruturas | infrastructure |
proposta | offer |
ao | to |
compromisso | commitment |
profissional | professional |
diversa | diverse |
ambiente | environmental |
PT "Fizemos uma proposta de nossa visão do hotel Moxy com base em uma avaliação do tipo de área que é Shin Umeda", conta Sakairi
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
português | inglês |
---|---|
fizemos | we made |
proposta | proposal |
visão | view |
hotel | hotel |
área | area |
PT Uma proposta de valor bem definida facilita a adoção do programa de APIs e o torna uma grande contribuição para o negócio.
EN A well-defined value proposition can help ease adoption and make the API program a key contributor to the business.
português | inglês |
---|---|
proposta | proposition |
definida | defined |
adoção | adoption |
programa | program |
apis | api |
PT Enviar uma mensagem de bate-papo proativa ou uma proposta de produto com base no tempo que passaram na sua página
EN Send a proactive chat message or a product proposal based on the time they spent on your page
português | inglês |
---|---|
proativa | proactive |
ou | or |
proposta | proposal |
produto | product |
página | page |
PT Crie uma apresentação, um relatório, um dossiê ou uma proposta comercial e deixe que a interatividade faça sua mágica. Ver mais
EN Create a presentation, report, dossier, or business proposal and let interactivity work its magic. Show more
português | inglês |
---|---|
ou | or |
proposta | proposal |
comercial | business |
deixe | let |
interatividade | interactivity |
mágica | magic |
mais | more |
Mostrando 50 de 50 traduções