PT Se você está acostumado a só vender às pessoas quando elas entram na sua loja, você está acostumado à estratégia de hard sell que funciona em pessoas que estão prontas para comprar.
Traduzir "time está acostumado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "time está acostumado" de português para inglês
Traduções de time está acostumado
"time está acostumado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de time está acostumado
português
inglês
EN If you’re only used to selling to people once they walk into your store, you’re used to the hard sell strategy that works on people ready to buy.
| português | inglês |
|---|---|
| acostumado | used |
| pessoas | people |
| estratégia | strategy |
| hard | hard |
| funciona | works |
| prontas | ready |
PT Se o seu time está acostumado com o modelo top-down, esta transição pode levar algum tempo e precisar de bastante encorajamento, no começo.
EN If your team has become used to the top-down model, this transition might take time and a lot of encouragement at the beginning.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acostumado | used |
| modelo | model |
| transição | transition |
| pode | might |
| levar | take |
| começo | beginning |
PT Se você está acostumado a dirigir no lado direito da estrada, isso pode ser um desafio a lembrar principalmente ao se inscrever no tráfego
EN If you’re used to driving on the right-hand side of the road, this can be a challenge to remember especially when pulling out into traffic
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acostumado | used |
| dirigir | driving |
| lado | side |
| um | a |
| desafio | challenge |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
PT Meu palpite é que esse empresário não está acostumado a guiar consumidores através do funil.
EN My guess is that this business owner isn’t used to coaxing customers through the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| palpite | guess |
| acostumado | used |
| consumidores | customers |
| funil | funnel |
PT Se você está acostumado a criar tarefas para sua equipe por e-mail, continue
EN If you’re used to creating tasks for your team via email, carry on
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acostumado | used |
| criar | creating |
| tarefas | tasks |
| equipe | team |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| outros | other |
| apps | apps |
| parecidos | similar |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| outros | other |
| apps | apps |
| parecidos | similar |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| outros | other |
| apps | apps |
| parecidos | similar |
PT Seja on-premises ou na nuvem, você terá os mesmos altos níveis de gerenciamento de cluster, agendamento de workload e monitoramento com os quais já está acostumado no Amazon ECS
EN Whether on-premises or in the cloud, you'll have similar cluster management, workload scheduling, and monitoring you've come to know from Amazon ECS
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| cluster | cluster |
| agendamento | scheduling |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
PT Ou, se você preferir a estética do PC, configure o Windows para ocupar toda a tela e simular a experiência com a qual está acostumado.
EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| se | if |
| estética | aesthetic |
| windows | windows |
| tela | screen |
| pc | pc |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| outros | other |
| apps | apps |
| parecidos | similar |
PT Está acostumado a negociar com a Guidants? Sem problemas
EN Are you used to trading on Guidants? No problem
| português | inglês |
|---|---|
| está | are |
| acostumado | used |
| negociar | trading |
| sem | no |
| problemas | problem |
PT O salário equivalente que você precisará em sua nova cidade para manter o padrão de vida com o qual está acostumado em sua cidade atual.
EN The equivalent salary that you'll need in your new home to keep the standard of living that you are used to in your city.
| português | inglês |
|---|---|
| salário | salary |
| equivalente | equivalent |
| cidade | city |
| vida | living |
| acostumado | used |
| precisar | need |
PT Nossos indicadores são um pouco diferentes daqueles que você está acostumado a utilizar
EN Our indicators are a bit different from those you are used to
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| indicadores | indicators |
| diferentes | different |
PT Seja on-premises ou na nuvem, você terá os mesmos altos níveis de gerenciamento de cluster, agendamento de workload e monitoramento com os quais já está acostumado no Amazon ECS
EN Whether on-premises or in the cloud, you'll have similar cluster management, workload scheduling, and monitoring you've come to know from Amazon ECS
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| cluster | cluster |
| agendamento | scheduling |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
PT Conecte-se à plataforma com a qual você está acostumado
EN Connect ONLYOFFICE Docs to the platform you are used to
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acostumado | used |
PT Ou, se você preferir a estética do PC, configure o Windows para ocupar toda a tela e simular a experiência com a qual está acostumado.
EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| se | if |
| estética | aesthetic |
| windows | windows |
| tela | screen |
| pc | pc |
PT O Lunacy tem tudo o que você está acostumado a usar em outros apps parecidos e vai além.
EN Lunacy has everything you are used to in other similar apps and goes beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| outros | other |
| apps | apps |
| parecidos | similar |
PT Se você está acostumado a trabalhar com caneta e papel, um novo mundo digital espera por você
EN If you’re used to working with pen and paper, a new digital world awaits you
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| acostumado | used |
| trabalhar | working |
| caneta | pen |
| papel | paper |
| novo | new |
| mundo | world |
| espera | awaits |
PT W2 = 2, já que você está acostumado com as multidões
EN W2 = 2, since you’re used to the crowds
| português | inglês |
|---|---|
| acostumado | used |
| multidões | crowds |
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivers |
| recursos | features |
| caso | case |
| fila | queue |
| b | b |
| pedido | requested |
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
| português | inglês |
|---|---|
| state | state |
| drives | drives |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| conhecidos | known |
| jogo | game |
| significativa | significant |
| acostumado | used |
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| sem perdas | lossless |
PT Se você não estiver acostumado a experimentar com ingredientes na cozinha, adote uma abordagem mais contida
EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | try |
| ingredientes | ingredients |
| cozinha | kitchen |
| abordagem | approach |
PT Se você não estiver acostumado a experimentar com ingredientes na cozinha, adote uma abordagem mais contida
EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | try |
| ingredientes | ingredients |
| cozinha | kitchen |
| abordagem | approach |
PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.
EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| sem perdas | lossless |
PT Solid State Drives, ou SSDs como são mais comumente conhecidos, podem ser uma virada de jogo bastante significativa se você não estiver acostumado
EN Solid State Drives, or SSDs as they're more commonly known, can be pretty significant game-changers if you're not used to them.
| português | inglês |
|---|---|
| state | state |
| drives | drives |
| ou | or |
| comumente | commonly |
| conhecidos | known |
| jogo | game |
| significativa | significant |
| acostumado | used |
PT Estou acostumado a escolher o fotógrafo e os modelos com quem trabalho. Isso é algo que o Custom Content pode oferecer?
EN I’m accustomed to choosing the photographer and models that I work with. Is that something Custom Content can support?
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| fotógrafo | photographer |
| modelos | models |
| trabalho | work |
| algo | something |
| custom | custom |
| content | content |
PT Se você não estiver acostumado a experimentar com ingredientes na cozinha, adote uma abordagem mais contida
EN If you are unfamiliar with juggling ingredients in the kitchen, try a slow approach
| português | inglês |
|---|---|
| experimentar | try |
| ingredientes | ingredients |
| cozinha | kitchen |
| abordagem | approach |
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| sem perdas | lossless |
PT O HCDDS, como muitas agências regionais, estava acostumado com as interações presenciais comuns no setor público, raramente recorrendo ao Skype
EN HCDDS, like so many local agencies, was used to the in-person interactions traditional for the public sector, barely using their incumbent Skype solution
PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:
EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:
| português | inglês |
|---|---|
| empurrar | push |
| membros | members |
| puxar | pull |
PT Por exemplo, digamos que você está liderando um time de desenvolvimento de software. Quando você lançou a última atualização, seu time de suporte foi bombardeado com relatórios de problemas dos consumidores.
EN For example, let’s say that you are leading a software development team. When you released the latest update of your product, your support team was bombarded with bug reports from customers.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| última | latest |
| suporte | support |
| relatórios | reports |
| consumidores | customers |
PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| apple | apple |
| comportamento | behaviour |
| screen | screen |
| time | time |
| eficazes | effective |
| garantir | ensuring |
| removido | removed |
| envolvimento | involvement |
| pais | parent |
| s | s |
PT É como em um time de futebol: se você colocar toda a pressão em 3 jogadores, porque eles são muito bons, em algum momento eles se machucarão e todo o time será prejudicado
EN It is like in a football team: if you only put the whole pressure on 3 players because they are outstanding, at some point, they will get injured, and then the whole team will struggle
| português | inglês |
|---|---|
| time | team |
| futebol | football |
| pressão | pressure |
| jogadores | players |
PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.
EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.
| português | inglês |
|---|---|
| organizacionais | organizational |
| mentalidade | mentality |
| melhoria | improving |
| atitude | attitude |
| trabalho | job |
| time | team |
| todo | whole |
| certifique-se de | sure |
PT Portanto, é importante definir limites de WIP no nível global. Então quando o time A começa a trabalhar em um novo recurso, eles precisam se certificar de que o time B possui capacidade livre.
EN Therefore, it is important to set WIP limits on a global level. So whenever team A starts working on a new feature, they need to be sure that team B has free capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| limites | limits |
| wip | wip |
| nível | level |
| global | global |
| time | team |
| começa | starts |
| trabalhar | working |
| novo | new |
| recurso | feature |
| capacidade | capacity |
| livre | free |
| b | b |
PT Sim, o time A pode ficar bloqueado por um tempo, mas eles podem redirecionar parte de sua capacidade para ajudar o time B, em vez de sobrecarregá-lo
EN Yes, team A can get blocked for a while, but they can redirect some of their capacity to help team B instead of overburdening them
| português | inglês |
|---|---|
| time | team |
| ficar | get |
| bloqueado | blocked |
| tempo | while |
| redirecionar | redirect |
| b | b |
PT Ao fazer isto, seu time podem permanecer focado na execução do trabalho mais importante just-in-time.
EN By doing so, your team can stay focused on executing the most important work just in time.
| português | inglês |
|---|---|
| isto | the |
| seu | your |
| permanecer | stay |
| focado | focused |
PT Muri é um grande problema para empresas que aplicam o sistema de empurrar. Quando você delega muito trabalho para o seu time, você adiciona estresse desnecessário em ambos, seu time e no processo.
EN Muri is a major problem for companies that apply push systems. When you assign too much work to your team, you place unnecessary stress on both your team and process.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| empresas | companies |
| aplicam | apply |
| empurrar | push |
| time | team |
| estresse | stress |
| desnecessário | unnecessary |
| muri | muri |
PT Além disso, eles mostram a quantia de trabalho que cada pessoa do seu time possui e podem ajudar a prevenir a sobrecarga (Muri), ao permitir que você delegue tarefas de acordo com a capacidade do seu time.
EN Besides, they show you the amount of work that every person on your team has and can help you prevent overburden (Muri) by allowing you to delegate tasks according to your team's capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| mostram | show |
| quantia | amount |
| time | team |
| prevenir | prevent |
| muri | muri |
PT No contexto da gestão de time Lean, o Catchball é uma prática que pode levar a um rápido aumento do engajamento no seu time, que, por outro lado, o ajudará a alcançar a melhoria contínua.
EN In the context of Lean team management, Catchball is a practice that can lead to a rapid increase of engagement in your team, which on the other hand, will help you achieve continuous improvement.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| time | team |
| lean | lean |
| catchball | catchball |
| prática | practice |
| levar | lead |
| rápido | rapid |
| aumento | increase |
| engajamento | engagement |
| alcançar | achieve |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| ajudar | help |
PT A definição de takt time é crucial para a otimização da capacidade do seu time
EN Defining takt time is crucial for optimizing your team’s capacity
| português | inglês |
|---|---|
| definição | defining |
| takt | takt |
| é | is |
| crucial | crucial |
| otimização | optimizing |
| capacidade | capacity |
| seu | your |
PT Por outro lado, seu processo e seu time estarão protegidos contra a sobrecarga quando a demanda tiver um pico, pois você estará produzindo valor de acordo com seu takt time ou, em outras palavras, sua taxa média de vendas.
EN On the other hand, your process and the team will be protected from overburden when demand spikes up as you will be producing value according to your takt time, or simply said, your average sell rate.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| a | the |
| demanda | demand |
| produzindo | producing |
| takt | takt |
| ou | or |
| vendas | sell |
PT All Time Low é uma banda de pop punk de Baltimore, Maryland, formada em 2003. A banda consiste no vocalista e guitarrista Alex Gaskarth, no guitarrista Jack Barakat, no baixista Zack Merrick e baterista Rian Dawson. O nome All Time Low… leia mais
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
| português | inglês |
|---|---|
| time | time |
| low | low |
| banda | band |
| pop | pop |
| formada | formed |
| alex | alex |
| leia | read |
| maryland | maryland |
PT As organizações que consideram estabelecer um time de plataforma devem ter muito cuidado para não criar acidentalmente um time separado de DevOps, nem devem simplesmente renomear sua estrutura existente de hospedagem e operações como uma plataforma
EN Organizations that consider establishing such a platform team should be very cautious not to accidentally create a separate DevOps team, nor should they simply relabel their existing hosting and operations structure as a platform
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| time | team |
| plataforma | platform |
| acidentalmente | accidentally |
| separado | separate |
| devops | devops |
| simplesmente | simply |
| estrutura | structure |
| existente | existing |
| hospedagem | hosting |
| operações | operations |
PT Valide usuários com SMS, Voice, e-mail, Push e TOTP (Time-based One-time Passwords, senhas de uso único).
EN Validate users with SMS, Voice, Email, Push, and Time-based One-time Passwords.
| português | inglês |
|---|---|
| valide | validate |
| sms | sms |
| voice | voice |
| push | push |
| senhas | passwords |
PT Atualmente é 04:24 em Barcelona. Barcelona usa Romance Standard Time e também suporta Romance Daylight Time.
EN It is currently 04:24 in Barcelona. Barcelona uses Romance Standard Time and also supports Romance Daylight Time.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| em | in |
| barcelona | barcelona |
| usa | uses |
| romance | romance |
| standard | standard |
| time | time |
| suporta | supports |
PT Atualmente é 04:24 em Amsterdão. Amsterdão usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
EN It is currently 04:24 in Amsterdam. Amsterdam uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| é | is |
| em | in |
| usa | uses |
| europe | europe |
| standard | standard |
| time | time |
| suporta | supports |
| amsterdã | amsterdam |
| w | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está acostumado está acostumado a já está acostumado acostumado estiver acostumado estou acostumado a acostumado com o eu estou acostumado estar acostumado time está o time está está está indústria está ouvindo está está sempre está time takt time time to value part time futebol time time terá time to market takt time é time low… leia time usando screen time time terminar time glass vidro time oportunidade time warner time dedicado ranking de melhor time total blocking time time trabalhe time faz time faz é time permite único time time deve time começa time rolling s about time time conheça jogos time time trabalha time pare próprio time time forte time antes up time time possuiTraduzir time está acostumado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe