PT Decidiu começar um blog e está procurando um modelo de site de notícias de blog? É hora de levar isso a sério
Traduzir "levar esse modelo" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levar esse modelo" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de levar esse modelo
português
húngaro
HU Úgy dönt, hogy blogot indít, és bloghírek weboldal sablont keres? Ideje komolyan foglalkozni vele
| português | húngaro |
|---|---|
| site | weboldal |
PT Um modelo de página de formulário de contato gratuito em html5 com páginas de destino da Unbounce o ajudará a levar seu negócio a um nível totalmente novo
HU Az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon Unbounce céloldalakkal új szintre emeli vállalkozását
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuito | ingyenes |
PT As embalagens plásticas não contribuem para levar microplástico para o oceano.
HU A műanyag csomagolások nem járulnak hozzá az elsődleges mikroműanyagok óceánba juttatásához.
PT Quer servir o público global e levar sua carreira para o próximo nível? É por isso que você deve trabalhar conosco.
HU Szeretnél egy globális platformon dolgozni és ezáltal a karrieredet előrébb lendíteni? Ha igen, akkor jelentkezz hozzánk!
| português | húngaro |
|---|---|
| quer | szeretnél |
| global | globális |
PT Novos autores e artistas de renome prontos para levar seu trabalho no desenvolvimento de design com cursos tutoriais de artigos à sua disposição
HU A legnépszerűbb új szerzők és művészek készen állnak arra, hogy elvégezzék munkájukat a dizájnfejlesztésben, cikkeket oktató tanfolyamokkal az Ön rendelkezésére
| português | húngaro |
|---|---|
| e | és |
PT Pode levar até 5 dias úteis para entrar em vigor
HU Ennek az érvényesítése akár öt munkanapig is eltarthat
| português | húngaro |
|---|---|
| até | is |
| para | az |
PT Uma rota com cinco trilhos quer levar turistas e habitantes locais a conhecer os Balcãs Ocidentais, em percursos por vários períodos históricos até ao presente.
HU Az albán miniszterelnökkel, Edi Ramával folytatott kétoldalú megbeszélésein Merkel üdvözölte az albán jogállam fejlődését, és támogatta Észak-Macedónia valamint Albánia csatlakozási tárgyalásainak elkezdését az EU-val.
PT Isso depende do que está a vender e de como deseja configurar a sua loja. Com a maioria dos criadores de sites, pode levar de alguns dias a algumas semanas para colocar a sua loja em funcionamento, dependendo do seu nível de experiência.
HU Ez attól függ, hogy mit értékesít, és hogyan szeretné beállítani az áruházát. A legtöbb webhelyszerkesztőnél néhány naptól néhány hétig tarthat, amíg az áruháza működésbe lép, az Ön szakértelmétől függően.
PT No entanto, essa ação aparentemente simples pode levar a spam indesejado ou anúncios direcionados, e expor sua conta a hackers .
HU Ez a látszólag egyszerű művelet azonban nem kívánt spamekhez vagy célzott hirdetésekhez vezethet, és hackereknek teheti ki fiókját.
PT Ao misturar elementos de orquestra com paisagens sonoras orgânicas, a ideia é levar os ouvintes a uma jornada que os inspire a unir sonho e realidade.
HU A zenekari elemek és az organikus hangzásképek kombinálásával olyan útra igyekszik hívni a hallgatókat, melyek inspirálóan hatnak az álmaik és a valóságuk összevegyítésére.
PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho. Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável. Sem esse elemento, você não vai ter velocidade na entrega.
HU Ez egy páratlan munkaszervezési eszköz azoknak, akik üzleti tevékenysége világszerte zajlik. Felbecsülhetetlen, hogy az egyes adatrendszereket több helyen is fel tudjuk használni. Enélkül hiányozna a szállításhoz szükséges sebesség.
| português | húngaro |
|---|---|
| negócios | üzleti |
PT ”Usar o Prezi Business significa que não precisamos "aguentar esse pensamento" ou saltar para frente e para trás entre slides.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT Durante esse processo, os recursos do Atlassian Access que você já usa continuam funcionando.
HU Az Atlassian Access meglévő funkciói továbbra is működni fognak.
| português | húngaro |
|---|---|
| que | az |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramenta | eszköz |
| funciona | működik |
| páginas | oldalakat |
PT Por ser feito com tecnologia de cubos, ele torna impossível que produtores de plástico de pequeno porte desenvolvam falsificações, ajudando assim a Emami a solucionar esse problema.
HU Mivel a kupak kockatechnológiával készül, ezért a kisebb műanyaggyártók nem tudnak hamisítványokat készíteni belőle, ezáltal pedig megoldódott az Emami problémája.
PT A falha da Quality Unit em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição deste TOS não será uma renúncia a esse direito
HU Ha a Quality Unit elmulasztja a jelen ÁSZF bármely jogának vagy rendelkezésének gyakorlását vagy érvényesítését, ez nem jelenti a jogról való lemondást
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Esse aviso pode ser fornecido a qualquer momento, publicando as alterações no Site da Quality Unit (www.qualityunit.com) ou no próprio Serviço.
HU Ilyen értesítést bármikor meg lehet adni a változtatásoknak a Quality Unit webhelyén (www.qualityunit.com) vagy magán a Szolgáltatáson történő közzétételével.
| português | húngaro |
|---|---|
| esse | a |
| qualquer | bármikor |
| site | webhely |
| ou | vagy |
PT Esse aviso pode ser fornecido a qualquer momento ao publicar as alterações no Site da Quality Unit (www.qualityunit.com) ou no próprio Serviço.
HU Ilyen értesítést bármikor meg lehet adni a változtatásoknak a minőségi egység webhelyén (www.qualityunit.com) vagy magán a Szolgáltatáson történő közzétételével.
| português | húngaro |
|---|---|
| esse | a |
| qualquer | bármikor |
| site | webhely |
| ou | vagy |
PT Esse recurso é ótimo para aqueles que cobram dos afiliados a adesão a seus programas. Se seus afiliados não pagaram suas taxas de adesão, eles não poderão fazer o login no sistema. Recurso de gerenciador de assinatura de membros
HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz. Ha partnerei nem fizették be tagdíjukat, nem tudnak bejelentkezni a rendszerbe. Tagsági előfizetés-kezelő funkció
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
PT ”Usar o Prezi Business significa que não precisamos "aguentar esse pensamento" ou saltar para frente e para trás entre slides.”
HU ”Amióta a Prezi Business-t használjuk már nem kell a közönség türelmét kérnünk amíg oda-vissza kattintgatunk a diák között.”
| português | húngaro |
|---|---|
| prezi | prezi |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramenta | eszköz |
| funciona | működik |
| páginas | oldalakat |
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
HU Ez az eszköz a következőképpen működik: miután egy ügyfél bejelentkezett a WEBFLEET-fiókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglátogatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLEET-fiókjába
| português | húngaro |
|---|---|
| ferramenta | eszköz |
| funciona | működik |
| páginas | oldalakat |
PT Esse aplicativo específico é a melhor opção quando você precisa das funcionalidades do Microsoft Word (até mesmo algumas das opções avançadas), mas não quer pagar pelo Microsoft Office ou prefere usar uma ferramenta mais confiável.”
HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| microsoft | microsoft |
| ou | vagy |
PT Esse recurso pode ser personalizado de acordo com o ambiente e ajuda a garantir que as pessoas certas estejam implementando o código certo.
HU Ez környezetenként beállítható, és segít elérni, hogy mindig a megfelelő személyek telepítsék a megfelelő kódot.
| português | húngaro |
|---|---|
| ajuda | segít |
PT Esse recurso é útil para equipes que trabalham com arquivos de mídia grandes, como áudio ou vídeo, já que deixa os repositórios menores e mais rápidos.
HU Ez különösen hasznos azoknak a csapatoknak, amelyek nagyobb médiafájlokkal, például hang- vagy videotartalmakkal dolgoznak, mivel az így kisebbé alakított adattárak gyorsabban futnak.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Durante esse processo, os recursos do Atlassian Access que você já usa continuam funcionando.
HU Az Atlassian Access meglévő funkciói továbbra is működni fognak.
| português | húngaro |
|---|---|
| que | az |
PT Em vez de precisar criar e editar regras para cada projeto, esse recurso permite que os administradores criem uma regra única para ser executada em vários ou todos os projetos na instância.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| português | húngaro |
|---|---|
| recurso | funkció |
| vários | több |
PT No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
HU Ez a Jira Work Managementben azt jelenti, hogy a szervezeteden kívüli személyek megtekinthetik a folyamatban lévő munkákat, és munkát kérhetnek a csapatodtól.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Você não paga pelos usuários em nível de equipe. Exato, damos a você 4x esse número de usuários integrados sem custo para cada usuário pleno do Jira Align!
HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
PT Isso impede a ativação acidental do modo de sobreposição e também contorna um bug no aplicativo DeepL que envia esse pressionamento de tecla para programas.
HU Ez megakadályozza, hogy véletlenül „felülírás” módra váltson, és áthidal egy hibát is a DeepL alkalmazásban, amely tévesen elküldi ezt a billentyűleütést a programoknak.
PT Nova funcionalidade: alguns drivers de impressora atrasavam a inicialização do TextMaker, PlanMaker e Presentations em até 45 segundos se a impressora estivesse desligada ou inacessível. Esse problema já foi resolvido.
HU Új funkció: Egyes nyomtatóillesztők akár 45 másodperccel is késleltethetik a TextMaker, a PlanMaker és a Presentations elindítását, ha a nyomtató ki van kapcsolva vagy nem elérhető. Ezt a problémát most áthidaltuk.
PT A Adobe planeja continuar a dar suporte ao recurso de exportação para a CS6 em aplicativos que já contam com esse recurso
HU Az Adobe azt tervezi, hogy továbbra is támogatja a CS6 szolgáltatásba történő exportálás lehetőségét azokban az alkalmazásokban, amelyek már rendelkeznek ezzel a funkcióval
PT Podes alterar as tuas opções em qualquer altura, nas definições do teu dispositivo Apple. Seleciona Privacidade e depois Acompanhamento. Não te esqueças de que a escolha se aplica apenas a esse dispositivo.
HU Apple-készülékeden is bármikor módosíthatod ezt a lehetőséget a beállítások között: válaszd az Adatvédelem, majd a Követés elemet. Ez a beállítás csak az adott készülékre vonatkozik.
PT Esse processo converte o ponto suave em um ponto de vértice dividindo as linhas de direção.
HU Ez a művelet átalakítja a simított pontot sarokponttá azzal, hogy elválasztja egymástól az irányszegmenseket.
PT Usa um painel de controle personalizado em vez do cPanel mais comum, o que pode prejudicar alguns usuários (mas esse é um ponto muito menor)
HU Egyéni vezérlőpanelt használ a szokásos cPanel helyett, amely néhány felhasználót eldobhat (de ez egy nagyon apró pont)
PT Separar clientes em planos compartilhados como esse é menos comum, porque é claro que é menos lucrativo. Faz mais sentido reunir clientes de baixo consumo.
HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.
PT Enfim, esse é o acordo com InterServerdesempenho de
HU Különben is, ez az ügy InterServerteljesítménye.
PT E, embora eu mantenha esse ranking como um bom ranking geral, não será o melhor ajuste para todos.
HU És bár ezen a rangon állok, mint egy jó OVERALL rangsor, ez nem lesz mindenkinek a legmegfelelőbb.
PT Por exemplo, enquanto o centro de testes mais próximo de sua casa pode estar a 1,6 km de distância, esse centro pode não entregar o exame que você eventualmente deseja fazer
HU Például, bár az otthonához legközelebbi tesztközpont egy mérföldre van, előfordulhat, hogy ez a központ nem teljesíti azt a vizsgát, amelyet végül le akar tenni
PT Muitos testes utilizam estudos de caso em que o candidato lê uma passagem e, em seguida, responde a uma série de perguntas do teste que estão associadas a esse material
HU Sok teszt olyan esettanulmányokat használ, amelyekben a tesztfelvevő felolvas egy részt, majd válaszol az adott anyaghoz kapcsolódó tesztkérdések sorozatára
PT Esse recurso permite que os participantes do teste se concentrem apenas nas partes mais importantes das perguntas.
HU Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a tesztet készítők csak a kérdések legfontosabb részeire összpontosítsanak.
PT Visite também nossa página de Perguntas frequentes para acessar respostas e informações sobre as perguntas mais comuns que recebemos durante esse período
HU Kérjük, látogasson el a Gyakran Ismételt Kérdések oldalra is, hogy válaszokat és információkat kapjon a leggyakoribb kérdésekre, amelyeket ebben az időben kapunk
PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos
HU A mobilhálózat-üzemeltetők beállításaira támaszkodunk, hogy lehetővé tegyük Önnek az ilyen típusú megosztásra való feliratkozást alkalmazásaink letöltésekor
PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos
HU A mobilhálózat-üzemeltetők beállításaira támaszkodunk, hogy lehetővé tegyük Önnek az ilyen típusú megosztásra való feliratkozást alkalmazásaink letöltésekor
PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos
HU A mobilhálózat-üzemeltetők beállításaira támaszkodunk, hogy lehetővé tegyük Önnek az ilyen típusú megosztásra való feliratkozást alkalmazásaink letöltésekor
PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos
HU A mobilhálózat-üzemeltetők beállításaira támaszkodunk, hogy lehetővé tegyük Önnek az ilyen típusú megosztásra való feliratkozást alkalmazásaink letöltésekor
PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos
HU A mobilhálózat-üzemeltetők beállításaira támaszkodunk, hogy lehetővé tegyük Önnek az ilyen típusú megosztásra való feliratkozást alkalmazásaink letöltésekor
PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos
HU A mobilhálózat-üzemeltetők beállításaira támaszkodunk, hogy lehetővé tegyük Önnek az ilyen típusú megosztásra való feliratkozást alkalmazásaink letöltésekor
PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos
HU A mobilhálózat-üzemeltetők beállításaira támaszkodunk, hogy lehetővé tegyük Önnek az ilyen típusú megosztásra való feliratkozást alkalmazásaink letöltésekor
PT Contamos com as configurações das operadoras de rede móvel para permitir que você opte por esse tipo de compartilhamento ao baixar nossos aplicativos
HU A mobilhálózat-üzemeltetők beállításaira támaszkodunk, hogy lehetővé tegyük Önnek az ilyen típusú megosztásra való feliratkozást alkalmazásaink letöltésekor
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
levar podemos levar precisa levar levar tudo vai levar levar dias usuários levar levar semanas levar cerca quer levar levar adiante procurando levar deve levar te levar levar várias levar a levar usuários deve levar cerca levar até levar recursos levar sua equipe fase pode levar esse esse e adoramos esse tipo esse é esse ano esse recurso modelo servico modelo modelo deslizante modelo tradicional modelo antigo modelo centralizado único modelo modelo personalizado modelo gratuito próprio modelo novo modelo modelo perfeito último modelo modelo economize modelo adequado futuro modelo modelo personalizável texto modelo modelo usa modelo dará primeiro modelo simples modelo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe