PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
Traduzir "linha de metrô" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "linha de metrô" de português para inglês
Traduções de linha de metrô
"linha de metrô" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de linha de metrô
português
inglês
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| projetos | projects |
| linha | line |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| contrato | contract |
| taipei | taipei |
| romênia | romania |
| taiwan | taiwan |
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| projetos | projects |
| linha | line |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| contrato | contract |
| taipei | taipei |
| romênia | romania |
| taiwan | taiwan |
PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona
EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| de | of |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| um | a |
| projeto | project |
| cujo | whose |
| principal | main |
| sócio | partner |
| grupo | group |
| uni | uni |
PT - Linha 6-Laranja de Metrô de São Paulo: trata-se de um projeto com a Concessioária Linha Universidade (Linha Uni), cujo principal sócio é o Grupo Acciona
EN - Line 6-Orange of São Paulo Metro: this is a project with the Concessionaire Linha Universidade (Linha Uni), whose main partner is Acciona Group
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| de | of |
| metrô | metro |
| paulo | paulo |
| um | a |
| projeto | project |
| cujo | whose |
| principal | main |
| sócio | partner |
| grupo | group |
| uni | uni |
PT Linha 183: Conecta Orly com a estação Porte de Choisy (metrô linha 7 e tramway linha 3). O tempo do trajeto é de 50 minutos.
EN Bus 183: From Orly to Porte de Choisy metro station (metro line 7 and tram line 3). It takes approximately 50 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| estação | station |
| metrô | metro |
PT O Loadsensing faz parte dos mais prestigiados projectos de túneis de metro do mundo, como a Extensão da Linha Roxa nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Loadsensing is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| projectos | projects |
| mundo | world |
| extensão | extension |
| linha | line |
| roxa | purple |
| grand | grand |
| project | project |
| sydney | sydney |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| metro | metro |
PT A nossa solução faz parte dos mais prestigiados projectos de túnel de metro do mundo, tais como a Extensão da Linha Púrpura nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Our solution is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| parte | part |
| projectos | projects |
| túnel | tunnel |
| mundo | world |
| extensão | extension |
| linha | line |
| grand | grand |
| project | project |
| sydney | sydney |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| metro | metro |
PT A nossa solução faz parte dos mais prestigiados projectos de túnel de metro do mundo, tais como a Extensão da Linha Púrpura nos EUA, o Grand Paris Metro Project em França e os Metros de Sydney e Melbourne na Austrália
EN Our solution is part of the most prestigious metro tunnel projects in the world such as the Purple Line Extension in the US, Grand Paris Metro Project in France and the Sydney and Melbourne Metros in Australia
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| parte | part |
| projectos | projects |
| túnel | tunnel |
| mundo | world |
| extensão | extension |
| linha | line |
| grand | grand |
| project | project |
| sydney | sydney |
| melbourne | melbourne |
| austrália | australia |
| metro | metro |
PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| criar | create |
| hierarquia | hierarchy |
| torna | becomes |
| filho | child |
| pai | parent |
PT Se existirem várias ações da linha para a linha, a coluna exibirá vários ícones. Se a linha for movida para outra planilha, os dados do indicador de ação da linha não serão movidos com ela, pois são específicos da planilha.
EN If multiple row actions exist for the row, the column will display multiple icons. If the row is moved to another sheet, the row action indicator data will not be moved with it since it is sheet-specific.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| coluna | column |
| ícones | icons |
| outra | another |
| indicador | indicator |
| movidos | moved |
| específicos | specific |
PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| direito | right |
| ou | or |
PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
EN You can create a hierarchy on your sheet by indenting rows. When you indent a row, it becomes a child of the row above it (the parent row).
PT Para inserir uma única linha em uma planilha, clique com o botão direito em um número de linha e selecione Inserir linha acima ou Inserir linha abaixo
EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below
PT Nova linha: Para adicionar o texto da mensagem de e-mail a uma nova linha, selecione Adicionar uma linha na parte superior do painel de complementos.Você terá a opção de digitar as informações na coluna principal da linha
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
PT Linha existente: Para adicionar o e-mail a uma linha na planilha, selecione a linha no painel de complementos.O conteúdo da Coluna Principal da linha será exibido no painel do aplicativo. Você pode alterar ou atualizar o conteúdo.
EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel. The content from the row's Primary Column will be displayed in the app panel. You can change or update the content.
PT Metrô: Cardinal Lemoine, linha 10. RER: Luxembourg, linha B. Ônibus: linhas 21, 27, 38, 82, 84, 85 e 89.
EN Metro: Cardinal Lemoine, line 10. RER: Luxembourg, line B. Bus: lines 21, 27, 38, 82, 84, 85 and 89.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| Ônibus | bus |
| e | and |
| rer | rer |
| b | b |
PT Metrô: Villiers, linha 3; Monceau, linha 2. Ônibus: linhas 30, 94 e 84.
EN Metro: Villiers, line 3; Monceau, line 2. Bus: lines 30, 94 and 84.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| Ônibus | bus |
| e | and |
PT Metrô: Saint-Paul, linha 1; Chemin vert, linha 8. Ônibus: linhas 29, 69, 76 e 96.
EN Metro: Saint-Paul, line 1; Chemin vert, line 8. Bus: lines 29, 69, 76 and 96.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| Ônibus | bus |
| e | and |
PT Metrô: St-Paul, linha 1; St-Sébastien Froissart e Chemin Vert, linha 8. Ônibus: linhas 26, 69, 75 e 96.
EN Metro: St-Paul, line 1; St-Sébastien Froissart and Chemin Vert, line 8. Buses: 26, 69, 75 and 96.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| e | and |
| Ônibus | buses |
PT Metrô: Palais Royal-Musée du Louvre, linhas 1 e 7; Tuileries, linha 1; Pyramides, linha 14. Ônibus: linhas 21, 27, 39, 48, 68, 72, 81 e 95.
EN Metro: Palais Royal-Musée du Louvre, lines 1 and 7; Tuileries, line 1; Pyramides, line 14. Bus: lines 21, 27, 39, 48, 68, 72, 81 and 95.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| louvre | louvre |
| e | and |
| tuileries | tuileries |
| Ônibus | bus |
| du | du |
PT O preço deste serviço é de €17 por trajeto, o tempo de viagem é de 75 minutos e a estação de destino é Porte Maillot, uma estação muito próxima ao Arco do Triunfo, onde você pode pegar a linha do metrô e a linha C de RER.
EN A single-journey costs € 17 and it takes 75 minutes to get to Porte Maillot, a station that is situated very close to Arc de Triomphe. Here, you’ll be able to take the metro line 1 and the RER C.
| português | inglês |
|---|---|
| preço | costs |
| estação | station |
| muito | very |
| próxima | close |
| arco | arc |
| triunfo | triomphe |
| você | you |
| linha | line |
| metrô | metro |
| rer | rer |
| c | c |
PT Além disso, a linha A do RER e a linha 1 do metrô permitem que você chegue aos maiores pontos turísticos da capital (Champs-Élysées/Louvre em 10 minutos, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland e Vallée Village).
EN In addition, RER Line A and Metro Line 1 let you reach the capital's biggest tourist spots (Champs-Élysées/Louvre in 10 minutes, Chatelet, Le Marais, Nation, Disneyland and the Vallée Village) .
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Mais informações sobre: Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
EN Find out more about: Arosa Line
PT Mais informações sobre: + Métro ? um autêntico metrô monte abaixo e acima
EN Find out more about: + Arosa Line
PT A maneira mais fácil e rápida de viajar em torno de NYC é pelo metro. Andar de metrô é também um modo fantástico para se sentir como um local durante a sua estadia em Nova York.
EN The easiest and quickest way to travel around NYC is by the subway. Riding the subway is also a fantastic way to feel like a local during your stay in New York.
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | subway |
| fantástico | fantastic |
| nova | new |
| york | york |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT Metrô de Roma - Preço, linhas, horário e mapa do metrô de Roma
EN Rome Metro - Lines, hours, fares and Rome metro maps
| português | inglês |
|---|---|
| metrô | metro |
| roma | rome |
| linhas | lines |
| horário | hours |
| mapa | maps |
| preço | fares |
PT O RER faz muito menos paradas e é muito mais rápido que o metrô, por isso é conveniente usá-lo para percorrer distâncias longas. Um trajeto de metrô de 30 minutos pode levar menos de 10 minutos com o trem.
EN The RER has less stops and is a lot faster than the Paris Metro. Therefore, it is more convenient to take the express train for longer distances. A 30-minute metro ride can take 10 minutes if you get a RER train.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| paradas | stops |
| metrô | metro |
| conveniente | convenient |
| distâncias | distances |
| trajeto | ride |
| pode | can |
| trem | train |
| rer | rer |
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
PT Clique na célula da primeira linha para a qual deseja criar o recuo e, em seguida, clique no botão Criar recuo na barra de ferramentas à esquerda. A linha sobre ela irá se tornar a linha pai.
EN Click on a cell in the first row you’d like to indent, and then click the Indent button on the toolbar. The row above it will become the parent row.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| célula | cell |
| linha | row |
| botão | button |
| pai | parent |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condições forem atendidas. Aqui está um exemplo:
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met. Here’s an example:
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| mover | move |
| linha | row |
| copiar | copy |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| outra | another |
| condições | conditions |
| exemplo | example |
PT Os dados da célula de uma linha (ou de várias linhas) da planilha de origem serão copiados para uma nova linha (ou linhas) na parte inferior da planilha de destino. (Isso não afetará nem modificará a linha de planilha de origem.)
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| origem | source |
| serão | will be |
| nova | new |
| destino | destination |
| afetar | affect |
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
PT Para adicionar ou editar facilmente todas as células em uma linha, abra o formulário Editar linha clicando na seta de menu suspenso ao lado do número da linha.
EN To easily add or edit all cells in a row, open the Edit Row form by clicking the drop-down arrow next to the row number.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionar | add |
| ou | or |
| editar | edit |
| facilmente | easily |
| células | cells |
| linha | row |
| formulário | form |
| clicando | clicking |
| seta | arrow |
| suspenso | drop-down |
PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | lock |
| linha | row |
| direito | right |
PT Clique com o botão direito no número da linha e selecione Desbloquear linha.(ou clique no ícone de bloqueio da coluna Bloquear da linha.)
EN Right-click on row's number and select Unlock Row. (Or, click the lock icon in the row’s Lock column.)
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| linha | row |
| desbloquear | unlock |
| ou | or |
| ícone | icon |
| coluna | column |
PT Você acabou de criar um lembrete em nível de linha para receber um alerta sobre essa tarefa. Para qualquer linha com um lembrete, você verá o ícone de sino na coluna Indicadores de ação da linha
EN You’ve now created a row-level reminder to alert yourself of this task. For any row with a reminder, you’ll see the bell icon in the Row Action Indicators column
| português | inglês |
|---|---|
| criar | created |
| lembrete | reminder |
| nível | level |
| linha | row |
| alerta | alert |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| sino | bell |
| coluna | column |
| indicadores | indicators |
PT Com as ações Mover linha e Copiar linha, você poderá mover ou copiar automaticamente uma linha para outra planilha quando determinadas condi...
EN With the Move row and Copy row actions, you can automatically move or copy a row to another sheet when conditions are met....
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| mover | move |
| linha | row |
| copiar | copy |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| outra | another |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| adicionada | added |
| data | date |
| início | start |
| ou | or |
PT Linha de referência - As datas de início e término da linha de referência mais antiga e mais recente em suas colunas estabelecidas no momento em que você ativou a linha de referência originalmente.
EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.
| português | inglês |
|---|---|
| início | start |
| colunas | columns |
| originalmente | originally |
PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.
EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
| variação | variance |
| início | start |
| um | a |
| barras | bars |
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| aparecem | appear |
| ou | or |
| widget | widget |
| painel | dashboard |
PT A linha para a separação percorre a linha auxiliar a partir da linha fina - aqui um pouco à direita do centro - em uma varredura ascendente que é a mais elegante possível
EN The line for the parting runs from the hairline auxiliary line - here a little to the right of the center - in an upward sweep that is as elegant as possible
| português | inglês |
|---|---|
| auxiliar | auxiliary |
| centro | center |
| elegante | elegant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
metrô linha 7 linha de metrô metrô linha linha do metrô linha por linha metrô metrô teve metro edge metrô e metrô fica metrô giovanni metrô fazem metrô anagnina metrô alpino – metrô abre rede de metrô laranja de metrô metrô de bucareste laranja do metrô metro from voce metro era chamado estações de metrô estação de metrô metrô perto metro exodus estilo windows metro pegar o metrô b de metrô metrô alpino metrô anagnina e cada metro metro de água metrô de londres chegar de metrô metrô do coliseu metrô de nova máquinas de metrô o do metrô entrada do metrô virar no metrô metrô da avenida metrô de roma montanha ao metro metrô de são perÃmetro metro quadrado catracas do metrô metrô de taipei o diâmetro interno o parâmetro sourceTraduzir linha de metrô para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe