PT Nós vasculhamos os arquivos da Sony para dar uma olhada em alguns dos dispositivos mais belos e influentes dos Walkmans há muito desaparecidos.
"influentes dos walkmans" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nós vasculhamos os arquivos da Sony para dar uma olhada em alguns dos dispositivos mais belos e influentes dos Walkmans há muito desaparecidos.
EN We've poked into Sony's archives to take a look at some of the most influential and beautiful devices out of Walkmans long since disappeared.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
arquivos | archives |
sony | sony |
dar | take |
olhada | look |
dispositivos | devices |
belos | beautiful |
influentes | influential |
s | s |
PT Estes podem ser bloggers influentes com um grande número de leitores ou apenas uma pessoa regular com um grande seguidor dos meios de comunicação social (como a maioria dos influentes da Instagram)
EN These can be influential bloggers with a huge readership or just a regular person with a large social media following (like most Instagram influencers)
PT dedicada a um dos artistas mais influentes do século XX e um dos principais escultores de toda a história.
EN until 24 February 2019, dedicated to one of the most influential artists of the twentieth century and one of the leading sculptors in history.
português | inglês |
---|---|
artistas | artists |
influentes | influential |
século | century |
principais | leading |
história | history |
PT dedicada a um dos artistas mais influentes do século XX e um dos principais escultores de toda a história.
EN until 24 February 2019, dedicated to one of the most influential artists of the twentieth century and one of the leading sculptors in history.
português | inglês |
---|---|
artistas | artists |
influentes | influential |
século | century |
principais | leading |
história | history |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
português | inglês |
---|---|
west | west |
movimentos | movements |
culturais | cultural |
influentes | influential |
direitos | rights |
lugares | place |
atualmente | today |
lgbt | lgbt |
PT Nos anos 60, West Village foi o centro de alguns dos movimentos culturais mais influentes em relação aos direitos LGBT, e muitos lugares onde esses movimentos históricos aconteceram ainda funcionam atualmente
EN In the 1960s the West Village was at the center of some of the most influential cultural movements surrounding LGBT rights, and many of the sites where these historic moments took place are still around today
português | inglês |
---|---|
west | west |
movimentos | movements |
culturais | cultural |
influentes | influential |
direitos | rights |
lugares | place |
atualmente | today |
lgbt | lgbt |
PT Miles Dewey Davis Jr III(Alton, Illinois, 26 de Maio de 1926 - Santa Monica, Califórnia, 28 de Setembro de 1991) foi um dos mais influentes trompetistas do séc
EN Miles Davis (Miles Dewey Davis III, Alton, Illinois, May 26, 1926 – Santa Monica, California, September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer
português | inglês |
---|---|
iii | iii |
califórnia | california |
foi | was |
davis | davis |
illinois | illinois |
monica | monica |
PT The Beach Boys é um banda de rock dos Estados Unidos formada em Hawthorne, Califórnia, em 1961, e é tida como uma das mais influentes da h… leia mais
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the … read more
português | inglês |
---|---|
beach | beach |
rock | rock |
influentes | influential |
PT The Beach Boys é um banda de rock dos Estados Unidos formada em Hawthorne, Califórnia, em 1961, e é tida como uma das mais influentes da história do rock e do pop. Emplacou dúzias de cançõ… leia mais
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more
português | inglês |
---|---|
beach | beach |
rock | rock |
influentes | influential |
história | history |
pop | popular |
PT Reconhecido como um dos 10 CEO mais influentes do mundo na luta contra a mundança climática, de acordo com o Bloomberg.
EN Recognized as one of the 10's more influential CEO in the fight against climate change, acording to Bloomberg.
português | inglês |
---|---|
reconhecido | recognized |
ceo | ceo |
influentes | influential |
luta | fight |
bloomberg | bloomberg |
PT Reconhecido como um dos 10 CEO mais influentes do mundo na luta contra a mundança climática, de acordo com o Bloomberg.
EN Recognized as one of the 10's more influential CEO in the fight against climate change, acording to Bloomberg.
português | inglês |
---|---|
reconhecido | recognized |
ceo | ceo |
influentes | influential |
luta | fight |
bloomberg | bloomberg |
PT Miles Dewey Davis Jr III(Alton, Illinois, 26 de Maio de 1926 - Santa Monica, Califórnia, 28 de Setembro de 1991) foi um dos mais influentes trompetistas do séc
EN Miles Davis (Miles Dewey Davis III, Alton, Illinois, May 26, 1926 – Santa Monica, California, September 28, 1991) was an American trumpeter, bandleader and composer
português | inglês |
---|---|
iii | iii |
califórnia | california |
foi | was |
davis | davis |
illinois | illinois |
monica | monica |
PT The Beach Boys é um banda de rock dos Estados Unidos formada em Hawthorne, Califórnia, em 1961, e é tida como uma das mais influentes da h… leia mais
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the … read more
português | inglês |
---|---|
beach | beach |
rock | rock |
influentes | influential |
PT The Beach Boys é um banda de rock dos Estados Unidos formada em Hawthorne, Califórnia, em 1961, e é tida como uma das mais influentes da história do rock e do pop. Emplacou dúzias de cançõ… leia mais
EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more
português | inglês |
---|---|
beach | beach |
rock | rock |
influentes | influential |
história | history |
pop | popular |
PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
português | inglês |
---|---|
anúncios | advertising |
impressos | |
livros | books |
referência | reference |
medicina | medical |
cobertura | coverage |
reimpressões | reprints |
conhecimento | knowledge |
influentes | influential |
decisões | decision |
PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | build |
influência | influence |
editores | editors |
revisores | reviewers |
leitores | readers |
acesso | access |
líderes | leaders |
PT Todos nós temos um círculo de influência, mas podemos ser influentes apenas sobre determinados tópicos
EN We all have a circle of influence, but we may only be influential about certain topics
português | inglês |
---|---|
todos | all |
círculo | circle |
de | of |
influência | influence |
influentes | influential |
tópicos | topics |
PT O lugar mais rápido para se começar é observando as pessoas influentes que já estão interagindo com seu conteúdo e falando sobre sua marca.
EN The quickest place to start is by looking at the influential folks who are already engaging with your content and talking about your brand.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
influentes | influential |
conteúdo | content |
pessoas | folks |
PT Com o Listening do Sprout Social, descubra as pessoas mais influentes e engajadas que discutem qualquer tópico de sua escolha.
EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.
português | inglês |
---|---|
listening | listening |
sprout | sprout |
social | social |
descubra | discover |
influentes | influential |
tópico | topic |
escolha | choosing |
PT , ele ainda é uma das pessoas mais influentes nessa área.
EN , he’s easily still one of the most influential people in the space.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
influentes | influential |
PT Você encontrará grandes influenciadores que estão ativos na última hora. Algumas pessoas influentes do Twitter não são tão ativos atualmente como eram antes.
EN You’ll find top influencers who have been active in the past hour. Some Twitter influencers aren’t as active currently as they were initially.
português | inglês |
---|---|
influenciadores | influencers |
hora | hour |
encontrar | find |
t | t |
PT Neste artigo, apresentaremos algumas das visualizações mais influentes, interessantes e reveladoras já criadas
EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there
português | inglês |
---|---|
visualizações | visualisations |
influentes | influential |
interessantes | interesting |
PT Portanto, você precisa criar um ótimo conteúdo que valha a pena criar um link e, em seguida, trabalhar duro para permitir que as pessoas e marcas influentes vejam seu conteúdo.
EN So you need to create some great content that is worth linking to and then work hard to let the influential people and brands see your content.
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
conteúdo | content |
link | linking |
trabalhar | work |
duro | hard |
permitir | let |
pessoas | people |
marcas | brands |
influentes | influential |
vejam | see |
PT Baixe nossos 50.000 perfis do Twitter gratuitamente ou analise os links para os principais 70 milhões com nossas ferramentas de pesquisa e encontre as pessoas mais influentes em qualquer tópico na internet.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
perfis | profiles |
ou | or |
links | links |
milhões | million |
ferramentas | tools |
influentes | influential |
tópico | topic |
PT Consistindo em uma mistura entre o folk rock de Bob Dylan e o som pop de The Beatles, a banda é considerada uma das mais importantes e influentes para o rock na década de 1960
EN Their music bridged the gaps between the socially and spiritually conscious folk music of Bob Dylan, the studio trickery of The Beach Boys, and the sardonic rock of The Beatles
português | inglês |
---|---|
rock | rock |
dylan | dylan |
som | music |
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.
português | inglês |
---|---|
care | care |
carta | letter |
assinada | signed |
artistas | artists |
influentes | influential |
líderes | leaders |
população | population |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Cyrus Tang Hall da China: Explore uma cultura de profunda tradição e mudança dinâmica e viaje por milhares de anos de história de uma das civilizações mais influentes do mundo.
EN Máximo the Titanosaur: Meet and experience Titanosaur, the largest dinosaur to ever live, up close and personal.
português | inglês |
---|---|
história | experience |
PT Acompanhe o crescimento da sua lista de usuários ou importe uma lista já existente. Depois descubra quais são os usuários mais influentes.
EN Watch your list of users grow or import an existing list. Then discover who your most influential users are.
português | inglês |
---|---|
crescimento | grow |
lista | list |
usuários | users |
ou | or |
descubra | discover |
influentes | influential |
PT Entenda o que interessa as pessoas influentes do seu Twitter
EN Understand what your Twitter influencers are interested in
português | inglês |
---|---|
entenda | understand |
PT O Instagram é uma das maiores e mais influentes redes sociais do mundo
EN Instagram is one of the largest and most influential social networks in the world
português | inglês |
---|---|
é | is |
influentes | influential |
mundo | world |
PT É uma coalizão de organizações empresariais que trabalha com os negócios e investidores mais influentes para avançar em direção a uma economia de baixo carbono.
EN This coalition of corporate organisations works with the most influential businesses and investors to progress towards a low-carbon economy.
português | inglês |
---|---|
trabalha | works |
investidores | investors |
influentes | influential |
economia | economy |
carbono | carbon |
PT Crypto Twitter, ano em revisão: 10 tweets influentes de 2021
EN El Salvador prepares 20 bills to provide legal framework for Bitcoin bonds
PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
português | inglês |
---|---|
fatores | factors |
volatilidade | volatility |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
global | global |
influentes | influential |
continuar | continue |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Nick é apaixonado por diversidade e, por meio de seu trabalho com o grupo Male Champions Of Change, defende junto a líderes influentes a redefinição do papel masculino na tomada de ações no que se refere a desigualdade de gênero.
EN Nick is passionate about diversity and through his work with a change group, advocates with influential leaders to redefine men’s role in taking action on gender inequality.
português | inglês |
---|---|
apaixonado | passionate |
diversidade | diversity |
change | change |
líderes | leaders |
influentes | influential |
papel | role |
tomada | taking |
desigualdade | inequality |
gênero | gender |
PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
português | inglês |
---|---|
anúncios | advertising |
impressos | |
livros | books |
referência | reference |
medicina | medical |
cobertura | coverage |
reimpressões | reprints |
conhecimento | knowledge |
influentes | influential |
decisões | decision |
PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | build |
influência | influence |
editores | editors |
revisores | reviewers |
leitores | readers |
acesso | access |
líderes | leaders |
PT Baixe nossos 50.000 perfis do Twitter gratuitamente ou analise os links para os principais 70 milhões com nossas ferramentas de pesquisa e encontre as pessoas mais influentes em qualquer tópico na internet.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
perfis | profiles |
ou | or |
links | links |
milhões | million |
ferramentas | tools |
influentes | influential |
tópico | topic |
PT Monitore primeiro os mais influentes para garantir que você esteja mudando os preços com base nas ações do distribuidores que mais importam.
EN Monitor the most influential ones first to ensure you’re changing prices based on the actions of the retailers that matter most.
português | inglês |
---|---|
monitore | monitor |
influentes | influential |
mudando | changing |
ações | actions |
distribuidores | retailers |
PT Cyrus Tang Hall da China: Explore uma cultura de profunda tradição e mudança dinâmica e viaje por milhares de anos de história de uma das civilizações mais influentes do mundo.
EN Máximo the Titanosaur: Meet and experience Titanosaur, the largest dinosaur to ever live, up close and personal.
português | inglês |
---|---|
história | experience |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT É uma coalizão de organizações empresariais que trabalha com os negócios e investidores mais influentes para avançar em direção a uma economia de baixo carbono.
EN This coalition of corporate organisations works with the most influential businesses and investors to progress towards a low-carbon economy.
português | inglês |
---|---|
trabalha | works |
investidores | investors |
influentes | influential |
economia | economy |
carbono | carbon |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
português | inglês |
---|---|
século | century |
gerações | generations |
realeza | royalty |
chefes | heads |
estado | state |
políticos | political |
tradição | tradition |
hospitalidade | hospitality |
fairmont | fairmont |
celebrações | celebrations |
exclusivas | exclusive |
vips | vips |
é | have |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções