PT 4. Identifique suas responsabilidades
Traduzir "identifique suas responsabilidades" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identifique suas responsabilidades" de português para inglês
Traduções de identifique suas responsabilidades
"identifique suas responsabilidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de identifique suas responsabilidades
português
inglês
EN 4. Identify your responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| suas | your |
| responsabilidades | responsibilities |
PT 4. Identifique suas responsabilidades
EN 4. Identify your responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| suas | your |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| adicione | add |
PT A Atlassian publicou um artigo descrevendo as responsabilidades que são nossas e as responsabilidades dos clientes
EN We have published a whitepaper outlining the responsibilities that we manage, and the responsibilities that each of our customers should manage
| português | inglês |
|---|---|
| publicou | published |
| responsabilidades | responsibilities |
| clientes | customers |
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| adicione | add |
PT Novo: o produto "Suplente temporário" pode ser usado para delegar todas as responsabilidades de uma só vez. A delegação de associações e responsabilidades individuais ainda está disponível.
EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| temporário | temporary |
| usado | used |
| delegar | delegate |
| responsabilidades | responsibilities |
| delegação | delegation |
| associações | memberships |
PT Use o poderoso painel de análise para responder à pergunta mais importante: quando será feito? Além disso, identifique o trabalho antigo em andamento, identifique onde os gargalos podem aparecer e proteja suas equipes da sobrecarga.
EN Use powerful analytics panel to answer the most important question: When will it be done? Furthermore, spot aging work in progress, identify where bottlenecks may appear and protect your teams from overburdening.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| poderoso | powerful |
| painel | panel |
| análise | analytics |
| feito | done |
| gargalos | bottlenecks |
| aparecer | appear |
| proteja | protect |
| equipes | teams |
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| documente | document |
| prazos | deadlines |
PT Identifique pessoas para serem proprietárias individuais delas e, em seguida, documente as funções, responsabilidades e prazos específicos com que todos concordaram.
EN Identify individual people to own them and then document the specific roles, responsibilities, and deadlines everyone has agreed on.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| documente | document |
| prazos | deadlines |
PT Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6 Identifique e gerencie endereços IPV4 e IPV6
EN Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses Identify and manage IPV4 and IPV6 addresses
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| e | and |
| gerencie | manage |
| endereços | addresses |
PT Identifique o tempo de trabalho em andamento, identifique onde os gargalos podem aparecer e melhore continuamente o processo de trabalho com base em métricas de desempenho rastreáveis.
EN Spot aging work in progress, identify where bottlenecks may appear, and continuously improve the work process based on trackable performance metrics.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| andamento | progress |
| onde | where |
| gargalos | bottlenecks |
| aparecer | appear |
| continuamente | continuously |
| métricas | metrics |
| desempenho | performance |
PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.
EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.
PT Ajuste o conteúdo ou o calendário das suas mensagens, identifique o impacto das suas mudanças no comportamento da sua campanha e saiba mais sobre os seus contatos para melhor responder às suas necessidades.
EN Adjust the content or delay of your messages, follow the impact of your changes on the behaviour of your campaigns and get to know more about your contacts to better meet their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| mensagens | messages |
| impacto | impact |
| mudanças | changes |
| comportamento | behaviour |
| campanha | campaigns |
| saiba | know |
| contatos | contacts |
| necessidades | needs |
PT Por exemplo, mesmo quando se isolam após a exposição, as mulheres, por sua vez, expõem suas famílias porque suas responsabilidades não pararam.
EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| mulheres | women |
| vez | turn |
| famílias | families |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Por exemplo, mesmo quando se isolam após a exposição, as mulheres, por sua vez, expõem suas famílias porque suas responsabilidades não pararam.
EN For example, even when self-isolating after exposure, women have in turn exposed their families because their responsibilities have not stopped.
PT Avalie as suas opções estratégicas avaliando o mercado e o ambiente competitivo e identifique as suas melhores oportunidades
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| avalie | assess |
| opções | options |
| estratégicas | strategic |
| avaliando | evaluating |
| o | the |
| mercado | market |
| ambiente | environment |
| competitivo | competitive |
| identifique | identify |
| melhores | best |
| oportunidades | opportunities |
PT Avalie as suas opções estratégicas avaliando o mercado e o ambiente competitivo e identifique as suas melhores oportunidades
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| desenvolver | develop |
| perfil | profile |
| reputação | reputation |
| revista | journal |
| saiba | find out |
| trabalhando | working |
PT O mais importante é garantir que todos os funcionários conheçam suas funções e responsabilidades no caso de um incidente de segurança.
EN The most important thing is to ensure that all employees know their roles and responsibilities in the event of a security incident.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| um | a |
| incidente | incident |
PT Necessidade de usar suas informações pessoais para cumprir nossas responsabilidades de acordo com nosso contrato com você e fornecer ferramentas e serviços para você;
EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you and to provide you with tools and services.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| informações | information |
| cumprir | perform |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Suas responsabilidades pelo seu Envio
EN Your Responsibilities for Your Submission
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| pelo | for |
| envio | submission |
PT Os agentes de serviço podem determinar rapidamente quais são suas responsabilidades com o filtro de...
EN Service agents can quickly determine what their responsibilities are with ticket list filter for "responsible...
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| serviço | service |
| podem | can |
| determinar | determine |
| rapidamente | quickly |
| responsabilidades | responsibilities |
| filtro | filter |
PT As mulheres no Benin não têm status legal e político, então a CARE ajuda as meninas a ter acesso à educação básica de qualidade e trabalhar com as autoridades locais eleitas para ajudá-las a cumprir suas responsabilidades
EN Women in Benin lack legal and political status, so CARE helps girls access quality basic education and work with elected local authorities to help them deliver on their responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| benin | benin |
| legal | legal |
| político | political |
| educação | education |
| básica | basic |
| qualidade | quality |
| trabalhar | work |
| autoridades | authorities |
| locais | local |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Em 2016, Jay foi promovido a administrar todos os Produtos Spread (Empresas de Crédito, Municípios e Produtos Securitizados) e, em 2020, expandiu suas responsabilidades para co-head de Commodities.
EN In 2016, Jay was promoted to running all Spread Products (Credit Corporates, Municipals, and Securitized Products) and in 2020, expanded his responsibilities to co-head of Commodities.
| português | inglês |
|---|---|
| promovido | promoted |
| crédito | credit |
| expandiu | expanded |
| responsabilidades | responsibilities |
| jay | jay |
PT Q1: Com que tecnologias listadas no seu CV, você teve experiência comercial nos últimos 2 anos? Quais eram as suas responsabilidades? Qual foi a sua maior conquista?
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| listadas | listed |
| comercial | commercial |
| responsabilidades | responsibilities |
| maior | biggest |
| conquista | achievement |
| cv | cv |
| com | past |
PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem produzir e hospedar vídeos do YouTube em qualidade, personalizáveis e informativos em nosso crescente canal, além de escrever resenhas, recursos e gerenciar mídias sociais.
EN His responsibilities at Pocket-lint include producing and hosting quality, personable and informative YouTube videos on our growing channel as well as writing reviews, features and managing social media.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| na | at |
| incluem | include |
| produzir | producing |
| hospedar | hosting |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| informativos | informative |
| crescente | growing |
| canal | channel |
| recursos | features |
| gerenciar | managing |
PT Ajudamos as empresas a desenvolver estrategicamente suas organizações - a estrutura, as funções e as responsabilidades - para aproveitar as oportunidades apresentadas pelos novos avanços em tecnologia e em produção de dados
EN We help companies strategically design their organizations - the structure, roles, and responsibilities - to seize opportunities presented by new advances in technology and data delivery
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| estrategicamente | strategically |
| aproveitar | seize |
| oportunidades | opportunities |
| apresentadas | presented |
| novos | new |
| avanços | advances |
| tecnologia | technology |
| dados | data |
PT Antes de ingressar na OSA, Phil era líder de hardware na equipe de servidores x86 da HP, onde suas responsabilidades incluíam arquitetura do sistema e design de placas de alta velocidade
EN Before joining OSA, Phil was a hardware lead in HP’s x86 server team, where his responsibilities included system architecture and high-speed board design
| português | inglês |
|---|---|
| phil | phil |
| equipe | team |
| responsabilidades | responsibilities |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| osa | osa |
| hp | hp |
PT PRINCIPAIS RESPONSABILIDADES: Cumpre suas funções de acordo com o disposto no artigo 50 bis da Lei chilena N° 18.046.
EN MAIN RESPONSABILITIES: Carries out the functions established in Article 50 bis of Law N° 18.046.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| funções | functions |
| lei | law |
| n | n |
PT Como uma condição de serviço, você concorda em indenizar e isentar de responsabilidades a Giganews, suas filiais, seus funcionários, agentes e acionistas, por qualquer causa de ação pelo uso da sua conta ou do serviço.
EN As a condition of service, you agree to indemnify and hold harmless Giganews, its officers, employees, agents, and shareholders, for any cause of action out of your account with use or your use of the service.
| português | inglês |
|---|---|
| condição | condition |
| acionistas | shareholders |
| ação | action |
| conta | account |
| ou | or |
| giganews | giganews |
PT Escolha e atribua objetivos a um ou mais funcionários para que todos saibam quais são suas responsabilidades e metas.
EN Choose and assign goals to one or more employees so that everyone knows what their responsibilities are.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| atribua | assign |
| ou | or |
| funcionários | employees |
| responsabilidades | responsibilities |
PT A PG cumpre um papel crucial no sistema de controle público da Colômbia: suas responsabilidades vão desde o monitoramento da conduta dos funcionários do setor público até a garantia da transparência e acesso à informação.
EN The OAG plays a critical role in Colombia’s public control system, with responsibilities that range from monitoring public sector employee conduct to ensuring transparency and access to information.
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | critical |
| sistema | system |
| público | public |
| colômbia | colombia |
| conduta | conduct |
| funcionários | employee |
| garantia | ensuring |
| transparência | transparency |
| acesso | access |
| informação | information |
PT As suas responsabilidades incluem políticas e estratégias educativas, desenvolvimento técnico e representação institucional
EN Her responsibilities include education policy and strategies, technical development, and representation
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| incluem | include |
| técnico | technical |
| representação | representation |
PT Na maioria das vezes, um engenheiro de confiabilidade do site está focado em múltiplas tarefas e projetos ao mesmo tempo, então para a maioria dos SREs, as várias ferramentas que eles usam refletem suas responsabilidades em evolução
EN For the most part, a site reliability engineer is focused on multiple tasks and projects at one time, so for most SREs, the various tools they use reflect their eve-evolving responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiro | engineer |
| confiabilidade | reliability |
| focado | focused |
| ferramentas | tools |
| refletem | reflect |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Em grande parte devido à crescente adoção de DevOps e aos requisitos de regulamentos de privacidade de dados, os administradores e desenvolvedores de bancos de dados estão enfrentando mudanças impactantes em suas responsabilidades de trabalho
EN Largely due to the increased adoption of DevOps and requirements of data privacy regulations, database administrators and developers are facing seismic shifts in their job responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| privacidade | privacy |
| administradores | administrators |
| enfrentando | facing |
| mudanças | shifts |
| responsabilidades | responsibilities |
| trabalho | job |
PT Essas organizações tradicionais de controle deixam de existir em uma organização LeSS, uma vez que suas responsabilidades são distribuídas entre as equipes de funcionalidades e o Product Owner
EN These traditional control organizations cease to exist in a LeSS organization as their responsibilities are distributed between the feature teams and the Product Owner
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| existir | exist |
| less | less |
| responsabilidades | responsibilities |
| equipes | teams |
| funcionalidades | feature |
| product | product |
| owner | owner |
PT Quem será o gerente deles? Quais são suas responsabilidades? Configure 1-1s para verificar o desempenho deles
EN Who will their manager be? What are their responsibilities? Setup 1-1s to check how they're performing
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| responsabilidades | responsibilities |
| desempenho | performing |
| configure | setup |
| s | s |
PT Quanto ganha um biomédico ou biomédica esteta? Quais são as suas responsabilidades? Veja mais sobre a área e descubra quanto se ganha nela.
EN Learn how to negotiate salary in email, find out why this is an important skill and discover tips and sample emails you can reference when writing your email.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| desenvolver | develop |
| perfil | profile |
| reputação | reputation |
| revista | journal |
| saiba | find out |
| trabalhando | working |
PT Necessidade de usar suas informações pessoais para cumprir nossas responsabilidades de acordo com nosso contrato com você e fornecer ferramentas e serviços para você;
EN We need to use your personal information to perform our responsibilities under our contract with you and to provide you with tools and services.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| informações | information |
| cumprir | perform |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Suas responsabilidades na Pocket-lint incluem produzir e hospedar vídeos do YouTube em qualidade, personalizáveis e informativos em nosso crescente canal, além de escrever resenhas, recursos e gerenciar mídias sociais.
EN His responsibilities at Pocket-lint include producing and hosting quality, personable and informative YouTube videos on our growing channel as well as writing reviews, features and managing social media.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| na | at |
| incluem | include |
| produzir | producing |
| hospedar | hosting |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
| informativos | informative |
| crescente | growing |
| canal | channel |
| recursos | features |
| gerenciar | managing |
PT Em grande parte devido à crescente adoção de DevOps e aos requisitos de regulamentos de privacidade de dados, os administradores e desenvolvedores de bancos de dados estão enfrentando mudanças impactantes em suas responsabilidades de trabalho
EN Largely due to the increased adoption of DevOps and requirements of data privacy regulations, database administrators and developers are facing seismic shifts in their job responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adoption |
| privacidade | privacy |
| administradores | administrators |
| enfrentando | facing |
| mudanças | shifts |
| responsabilidades | responsibilities |
| trabalho | job |
PT Escolha e atribua objetivos a um ou mais funcionários para que todos saibam quais são suas responsabilidades e metas.
EN Choose and assign goals to one or more employees so that everyone knows what their responsibilities are.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| atribua | assign |
| ou | or |
| funcionários | employees |
| responsabilidades | responsibilities |
PT PRINCIPAIS RESPONSABILIDADES: Cumpre suas funções de acordo com o disposto no artigo 50 bis da Lei chilena N° 18.046.
EN MAIN RESPONSABILITIES: Carries out the functions established in Article 50 bis of Law N° 18.046.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| funções | functions |
| lei | law |
| n | n |
PT Experiência profissional, incluindo quais eram suas atribuições e responsabilidades;
EN Work Experience, including what were your exact roles and responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| incluindo | including |
| profissional | work |
PT Um grupo de investidores institucionais está entrando com três resoluções separadas na Chevron sobre sua governança corporativa e gestão de suas responsabilidades legais no Equador.
EN A group of institutional investors are filing three separate resolutions at Chevron over its corporate governance and management of its legal liabilities in Ecuador.
| português | inglês |
|---|---|
| investidores | investors |
| institucionais | institutional |
| resoluções | resolutions |
| separadas | separate |
| equador | ecuador |
PT Qualquer violação de suas responsabilidades sobre o Conteúdo do Usuário pode constituir uma violação da lei internacional e federal, e pode resultar em penalidades civis e criminais.
EN Any violation of your responsibilities regarding User Content may constitute violation of federal and international law, and may result in criminal and civil penalties.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | violation |
| responsabilidades | responsibilities |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| pode | may |
| lei | law |
| internacional | international |
| federal | federal |
| penalidades | penalties |
| civis | civil |
PT Órgãos federais precisam cumprir suas missões, mesmo que as políticas mudem. Modernize sua organização sem atritos e com atribuição de responsabilidades.
EN Federal agencies must meet their missions, no matter how policy changes. Modernize your organization without disruption – while maintaining accountability.
| português | inglês |
|---|---|
| cumprir | meet |
| missões | missions |
PT Nosso Plano de Recuperação de Desastres é testado pelo menos duas vezes por ano para avaliar sua eficácia e manter as equipes alinhadas com suas responsabilidades, para o caso de interrupção do serviço.
EN Our Disaster Recovery Plan is tested at least twice a year to assess its effectiveness and to keep the teams aligned with their responsibilities in case of a service interruption.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
| é | is |
| testado | tested |
| avaliar | assess |
| eficácia | effectiveness |
| equipes | teams |
| alinhadas | aligned |
| responsabilidades | responsibilities |
| interrupção | interruption |
| serviço | service |
PT 16. Quais são suas obrigações e responsabilidades como Usuário?
EN 16. What obligations and responsibilities do you have as a user?
| português | inglês |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| responsabilidades | responsibilities |
| usuário | user |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identifique suas responsabilidades identifique as responsabilidades expandiu suas responsabilidades cumprir suas responsabilidades responsabilidades responsabilidades individuais responsabilidades antes responsabilidades claras responsabilidades definidas principais responsabilidades responsabilidades organizacionais responsabilidades comuns responsabilidades especiais conferidos responsabilidades específicas responsabilidades incluem responsabilidades típicas as responsabilidades quaisquer responsabilidades assumir responsabilidades responsabilidades éticas terá responsabilidades dentro recusa responsabilidades adicionais três responsabilidades assumimos responsabilidades têm responsabilidades específicas têm responsabilidades familiares obrigações e responsabilidades conflitos de responsabilidades responsabilidades vão desde atribuir responsabilidades responsabilidades e comportamentos funções e responsabilidades responsabilidades para confirmar responsabilidades não atribuídas responsabilidades no zoom responsabilidades e recursos responsabilidades no caso delegue responsabilidades administrativas discuta as responsabilidades responsabilidades não reivindicadas mova responsabilidades responsabilidades por segurança responsabilidades dos clientes direitos e responsabilidades quais as responsabilidades tarefas é responsabilidades responsabilidades e metas princípios e responsabilidades responsabilidades dentro responsabilidades dos membros
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe