PT Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs. Solucione problemas de VM com mais eficácia ao identificar obstáculos de dependência de VMs.
Traduzir "identificar de maneira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identificar de maneira" de português para inglês
Traduções de identificar de maneira
"identificar de maneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de identificar de maneira
português
inglês
EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identifying |
| dependência | dependency |
| vm | vm |
PT Eles podem identificar problemas ou anomalias de dados mais rapidamente, em vez de tentar identificar tendências crescentes com base em dados tabulares.
EN They can identify problems or data anomalies faster rather than trying to identify increasing trends based on tabular data.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| ou | or |
| anomalias | anomalies |
| dados | data |
| tentar | trying |
| tendências | trends |
| crescentes | increasing |
PT Você publica uma abertura de emprego e centenas de aplicativos começam a enrolar. Identificar os candidatos certos do ruído pode ser um desafio. Este livro tem tudo que você precisa saber para a tela e identificar o talento superior.
EN You post a job opening and hundreds of applications start rolling in. Identifying the right candidates from the noise can be challenging. This book has everything you need to know to screen and identify top talent.
| português | inglês |
|---|---|
| emprego | job |
| aplicativos | applications |
| ruído | noise |
| livro | book |
| tela | screen |
| talento | talent |
| superior | top |
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| sistema | system |
| deep | deep |
| learning | learning |
| kit | kit |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
| ângulos | angles |
| distinguir | distinguish |
| novas | new |
PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.
EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| encontrar | finding |
| corrigir | fixing |
| identificar | identifying |
| método | method |
| raiz | root |
PT O ponto de partida da escrita de grande conteúdo é identificar, pesquisar e identificar a demografia do seu público alvo
EN The starting point of writing great content is to identify, research and pinpoint the demographics of your target audience
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| sinais | signs |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| particular | particular |
| apple | apple |
| mais difícil | harder |
PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".
EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.
| português | inglês |
|---|---|
| sinais | signs |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| particular | particular |
| apple | apple |
| mais difícil | harder |
PT Se você está procurando uma maneira ainda mais fácil de identificar canções simples de piano, então vá para o aplicativo flowkey
EN If you're looking for an even easier way to spot simple piano songs, then head to the flowkey app
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| maneira | way |
| identificar | spot |
| piano | piano |
| aplicativo | app |
PT Com seu vídeo transcrito no Sonix, agora você tem uma maneira de identificar o conteúdo pesquisando por palavras ou frases específicas
EN With your transcribed video in Sonix, you now have a way to pinpoint content by searching by specific words or phrases
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| sonix | sonix |
| agora | now |
| maneira | way |
| identificar | pinpoint |
| pesquisando | searching |
| palavras | words |
| ou | or |
| frases | phrases |
| específicas | specific |
PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| rápida | quick |
| considerados | considered |
| texto | text |
| alinhamento | alignment |
| formatação | formatting |
PT Tudo o que você precisa para identificar e adquirir novos clientes de maneira econômica com ofertas personalizadas e fechadas para comunidades de consumidores
EN Everything you need to cost-effectively identify and acquire new customers with gated, personalized offers for consumer communities
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| novos | new |
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
| comunidades | communities |
PT Pouco se sabia sobre a espécie ameaçada do tubarão-baleia, o maior peixe do mundo, até que o cientista marinho australiano Brad Norman encontrou uma maneira de identificar individualmente esses animais usando um algoritmo desenvolvido pela NASA.
EN Little was known about the endangered whale shark, the world’s biggest fish, until Australian marine scientist Brad Norman found a way to identify individual animals using an algorithm developed by NASA.
| português | inglês |
|---|---|
| pouco | little |
| cientista | scientist |
| australiano | australian |
| encontrou | found |
| maneira | way |
| algoritmo | algorithm |
| desenvolvido | developed |
| baleia | whale |
| nasa | nasa |
PT Tinha que haver uma maneira melhor de identificar as violações do MAP e fazer cumprir as normas tanto através de canais autorizados como não autorizados
EN There had to be a better way to identify MAP violations and enforce compliance across both authorized and unauthorized channels
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| melhor | better |
| violações | violations |
| map | map |
| canais | channels |
| autorizados | authorized |
| cumprir | compliance |
PT Se você está procurando uma maneira ainda mais fácil de identificar canções simples de piano, então vá para o aplicativo flowkey
EN If you're looking for an even easier way to spot simple piano songs, then head to the flowkey app
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| maneira | way |
| identificar | spot |
| piano | piano |
| aplicativo | app |
PT Identificar de maneira proativa os riscos e configurações incorretas de sistemas, corrigindo-os com o Red Hat Insights.
EN Proactively identify risks and misconfigurations of systems and remediate them with Red Hat Insights.
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| proativa | proactively |
| riscos | risks |
| sistemas | systems |
| red | red |
| hat | hat |
| insights | insights |
| os | them |
PT Quando em segundo plano, isso torna mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple
EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| sinais | signs |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| particular | particular |
| apple | apple |
| mais difícil | harder |
PT Como escrevemos acima, é "mais difícil procurar sinais de novos dispositivos, comunicar-se com eles de maneira significativa e, em particular, identificar dispositivos que não sejam da Apple".
EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.
| português | inglês |
|---|---|
| sinais | signs |
| novos | new |
| dispositivos | devices |
| particular | particular |
| apple | apple |
| mais difícil | harder |
PT Como ele pode identificar um dispositivo de maneira exclusiva, ele é frequentemente usado para fins de lista negra ou rastreamento
EN Because it can uniquely identify a device, it is often used for blacklisting or tracking purposes
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| identificar | identify |
| dispositivo | device |
| frequentemente | often |
| usado | used |
| fins | purposes |
| ou | or |
| rastreamento | tracking |
PT Desfaz o commit de um instantâneo. Ao identificar um commit com falha, uma maneira fácil e segura de realizar a sua remoção da base de código é por meio da reversão.
EN Undoes a committed snapshot. When you discover a faulty commit, reverting is a safe and easy way to completely remove it from the code base.
| português | inglês |
|---|---|
| commit | commit |
| instantâneo | snapshot |
| maneira | way |
| fácil | easy |
| base | base |
| código | code |
| é | is |
PT Isso pode ser útil para quando houver um pico incomum em um curto período de tempo. Também é uma ótima maneira de identificar a localização geográfica dos visitantes por endereço IP.
EN This may be useful if you’ve noticed an unusual spike in a short amount of time. It’s also a great way to identify the geographical location of visitors by IP address.
PT É uma ótima maneira de identificar quaisquer gargalos (como listas com muitos cartões) ou solicitações que estão saindo do controle (como um gráfico de pizza de etiquetas)
EN It’s a great way to identify any bottlenecks (such as lists that have a lot of cards in them), or requests that are getting out of hand (like a pie chart of labels)
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT Acompanhar o comportamento de maneira agregada/anônima para identificar e entender tendências nas diferentes interações com nossos serviços.
EN To track behavior at the aggregate/anonymous level to identify and understand trends in the various interactions with our services.
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
| português | inglês |
|---|---|
| crescendo | growing |
| maneira | way |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
| corporativa | corporate |
| sem | without |
| funcionários | employees |
| gateway | gateway |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| maneira | way |
| flexível | flexible |
| eficiente | efficient |
| pessoas | people |
| mudou | changed |
| problema | problem |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| inclua | include |
| ser | get |
| ou | or |
| conjunto | set |
| perguntas | questions |
PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira
EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| dizer | tell |
| motivo | reason |
| disso | to |
| tentando | trying |
| plug-ins | plugins |
| importação | import |
| maneira | way |
| muito | very |
| simples | simple |
| pior | worst |
PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.
EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.
| português | inglês |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| português | inglês |
|---|---|
| fundadora | founder |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| tecnologia | technology |
| moldando | shaping |
| identidade | identity |
PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.
EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| processos | processes |
| membros | members |
| time | team |
| muri | muri |
| garantir | ensure |
PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda
EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| padronizar | standardize |
| time | team |
| trabalha | works |
| visualizar | visualize |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
| português | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| pais | parent |
| apenas | just |
| vício | addiction |
PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.
EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.
| português | inglês |
|---|---|
| projetamos | we design |
| estruturas | structures |
| talentos | talent |
| líderes | leaders |
| pensam | think |
| diferente | differently |
| eficiente | efficiently |
| culturas | cultures |
| corporativas | corporate |
| sucesso | success |
PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.
EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
| português | inglês |
|---|---|
| ervas | herb |
| maneira | way |
| saborosos | tasty |
| crianças | children |
| diferente | different |
PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.
EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.
| português | inglês |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.
EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
identificar de maneira maneira maneira fácil maneira rápida maneira simples maneira moderna maneira eficaz maneira correta maneira imediata insights maneira fantástica única maneira maneira inteiramente nova maneira remota nova maneira ótima maneira maneira econômica maneira escalável maneira eficiente maneira convincente maneira livre maneira possível maneira perfeita maneira divertida mesma maneira maneira completa maneira fundamental maneira prática maneira segura maneira grátis maneira barata boa maneira excelente maneira outra maneira maneira visual tal maneira maneira inovadora maneira incrível maneira consistente maneira diferente maneira tradicional maneira confiável alguma maneira nova maneira única maneira única maneira independente maneira inteligente maneira dinâmica maneira comprovada maneira transparente maneira abertaTraduzir identificar de maneira para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe