PT Certifique-se de que você está fisicamente posicionado de forma que não haja nada obstruindo seus lados e frente e, em seguida, pressione e segure o botão Oculus por cerca de 3 segundos.
Traduzir "haja nada obstruindo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haja nada obstruindo" de português para inglês
Traduções de haja nada obstruindo
"haja nada obstruindo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de haja nada obstruindo
português
inglês
EN Make sure that you are physically positioned so that there is nothing obstructing your sides and front and then push and hold the Oculus button for about 3 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| posicionado | positioned |
| lados | sides |
| oculus | oculus |
| segundos | seconds |
PT Certifique-se de que você está fisicamente posicionado de forma que não haja nada obstruindo seus lados e frente e, em seguida, pressione e segure o botão Oculus por cerca de 3 segundos.
EN Make sure that you are physically positioned so that there is nothing obstructing your sides and front and then push and hold the Oculus button for about 3 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| posicionado | positioned |
| lados | sides |
| oculus | oculus |
| segundos | seconds |
PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.
EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| vídeo | video |
| ou | or |
| seguirem | follow |
PT É melhor ter um ou dois times ociosos de tempos em tempos para garantir uma eficiência de fluxo máxima e tempos de ciclo menores do que manter todo mundo ocupado, sem fazer um progresso significante e obstruindo o processo.
EN It is better to have a team or two idle from time to time to ensure maximum flow efficiency and short cycle times than to keep everybody busy without making significant progress and clogging your process.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| máxima | maximum |
| ocupado | busy |
| sem | without |
| todo | everybody |
PT Se o papel ou o alumínio estiver ausente ou rasgado, pode fazer com que os cigarros caiam do maço, obstruindo a máquina e interrompendo a produção enquanto a manutenção limpa a máquina
EN If the aluminum or paper is missing or torn, it can cause individual cigarettes to fall out of the pack, clogging the machine and stopping production while maintenance cleans the machine
| português | inglês |
|---|---|
| papel | paper |
| ou | or |
| alumínio | aluminum |
| ausente | missing |
| cigarros | cigarettes |
| produção | production |
| manutenção | maintenance |
PT Se não vir esta caixa de diálogo, outra janela pode estar obstruindo-a. Tente mover quaisquer outras janelas.
EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.
PT Talvez haja algo no ar, ou haja um campo magnético estranho nessa região, não sabemos
EN Maybe there's something in the air, or there's a weird magnetic field in this region, we don't know
| português | inglês |
|---|---|
| ar | air |
| ou | or |
| um | a |
| campo | field |
| magnético | magnetic |
| estranho | weird |
| região | region |
| sabemos | know |
PT Escreva artigos que cobrem e expliquem totalmente o assunto para que não haja mais nada a perguntar sobre ele (2.000-2.500 palavras é o ideal)
EN Write articles that fully cover and explain the subject so that there?s nothing left to ask about it (2,000-2,500 words is optimal)
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| assunto | subject |
| palavras | words |
| ideal | optimal |
PT A ZTA remove a confiança implícita excessiva. Os usuários só podem acessar o que é necessário para fazer seu trabalho, e nada mais. Não é permitido que haja usuários com privilégios excessivos.
EN ZTA removes excessive implicit trust. Users can only access what is needed to do their job, and nothing more, no over-privileged users are allowed.
| português | inglês |
|---|---|
| remove | removes |
| confiança | trust |
| usuários | users |
| acessar | access |
| necessário | needed |
PT Escreva artigos que cobrem e expliquem totalmente o assunto para que não haja mais nada a perguntar sobre ele (2.000-2.500 palavras é o ideal)
EN Write articles that fully cover and explain the subject so that there?s nothing left to ask about it (2,000-2,500 words is optimal)
| português | inglês |
|---|---|
| totalmente | fully |
| assunto | subject |
| palavras | words |
| ideal | optimal |
PT Embora não haja nada de errado em criar uma carteira física belamente produzida, as carteiras em linha têm a vantagem final de um alcance ilimitado, fácil e sempre disponível
EN While there's nothing wrong with creating a beautifully produced physical portfolio, however online portfolios have the ultimate advantage of unlimited, easy and always-on reach
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| carteira | portfolio |
| física | physical |
| carteiras | portfolios |
| vantagem | advantage |
| final | ultimate |
| alcance | reach |
| ilimitado | unlimited |
| fácil | easy |
PT Isso pode fazer com que eles comecem a procurar o que podem ter perdido, mesmo que não haja nada faltando
EN This might cause them to start looking all over for what they may have missed, even if there isn?t anything missing
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Enquanto o preço não chegar nas zonas não fazemos NADA, caso haja o toque nas zonas vamos analisar e buscar confirmação
EN ⚠️ Markets can be unpredictable; research before trading.Disclaimer: This trade idea is based on Elliott Wave analysis and is for informational purposes only
PT Embora não haja nada de errado em escolher fazer isso, eu me pergunto se a adoção lenta do Grid se deve parcialmente ao fato de que os desenvolvedores ainda não perceberam o poder desses recursos
EN While there is nothing wrong in choosing to do so, I wonder if slow adoption of Grid layout is partly due to the fact that authors haven?t yet realized the power of these features
PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
| português | inglês |
|---|---|
| nada | nothing |
| armazenado | stored |
| usam | use |
| ram | ram |
| serve | serves |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
| português | inglês |
|---|---|
| diferença | difference |
| ou | or |
| efetivamente | effectively |
| janela | window |
| sistema | os |
| gerente | manager |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
| português | inglês |
|---|---|
| days | days |
| é | is |
| banda | band |
| formada | formed |
| ontário | ontario |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
| português | inglês |
|---|---|
| days | days |
| é | is |
| banda | band |
| formada | formed |
| ontário | ontario |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| mais | more |
| s | s |
PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
EN Are you tired of standardized USB adapters, which is no less than a big junk piece now? If so, you?ll be delighted to see this SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter
| português | inglês |
|---|---|
| cansado | tired |
| usb | usb |
| padronizados | standardized |
| menos | less |
| grande | big |
| micro | micro |
| smart | smart |
| sonoff | sonoff |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
| português | inglês |
|---|---|
| diferença | difference |
| ou | or |
| efetivamente | effectively |
| janela | window |
| sistema | os |
| gerente | manager |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita
EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted
| português | inglês |
|---|---|
| cobrado | charged |
| uma | a |
| solicitação | request |
| aceita | accepted |
PT Não há nada melhor do que um exemplo para ver como todos esses conceitos se encaixam. Então vamos considerar uma hipotética loja on-line que só lista seus produtos. Na verdade, não vende nada online.
EN There’s nothing better than an example to see how all these concepts fit together. So let’s consider a hypothetical online store that only lists its products. It doesn’t actually sell anything online.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| exemplo | example |
| conceitos | concepts |
| vamos | let’s |
| considerar | consider |
| vende | sell |
| s | s |
| na verdade | actually |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
| português | inglês |
|---|---|
| diferença | difference |
| ou | or |
| efetivamente | effectively |
| janela | window |
| sistema | os |
| gerente | manager |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Ne… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| mais | more |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more
| português | inglês |
|---|---|
| days | days |
| é | is |
| banda | band |
| formada | formed |
| ontário | ontario |
PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais
EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| mais | more |
| s | s |
PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais
EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more
| português | inglês |
|---|---|
| days | days |
| é | is |
| banda | band |
| formada | formed |
| ontário | ontario |
PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.
EN Organizations can now strengthen their security posture with a least-privilege model by provide users the right access, nothing more, nothing less.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organizations |
| podem | can |
| fortalecer | strengthen |
| postura | posture |
| segurança | security |
| um | a |
| usuários | users |
| acesso | access |
| nada | nothing |
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| frequentes | frequent |
| usuários | users |
| comentários | feedback |
| conversas | conversations |
| organização | organization |
| lembre | remember |
PT Veja atualizações de atividades ao vivo de quem está respondendo ao quê para garantir que não haja confusão
EN See live activity updates of who is responding to what to ensure no crossed wires
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| atividades | activity |
| não | no |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
| português | inglês |
|---|---|
| finalidade | purpose |
| integração | integration |
| autoptimize | autoptimize |
| configurações | setups |
| necessário | need |
| cache | cache |
| manualmente | manually |
PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.
EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| preço | pricing |
| renovação | renewal |
| domínio | domain |
| processo | process |
| procura | search |
| surpresas | surprises |
PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:
EN Though there is a wide variation between requirements, meeting this single rule ensures that your organization remains in compliance:
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variação | variation |
| regra | rule |
| garante | ensures |
| empresa | organization |
PT Embora haja uma página “sobre” com informações sobre a empresa por trás do Mullvad e a visão do provedor, perdemos as informações mais úteis que a maioria dos provedores de VPN costumam armazenar na página “recursos”.
EN While there is an “about” page with information about the company behind Mullvad and the provider’s vision, we miss the more practical info that most other VPN providers would have stored on a “Features” page.
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| mullvad | mullvad |
| visão | vision |
| vpn | vpn |
| armazenar | stored |
| recursos | features |
| s | s |
PT Infelizmente, não consegui nenhum seguidor até agora, embora haja algumas pessoas que são visitantes regulares
EN Unfortunately I have not been able to acquire any followers till now, though there are some people who are regular visitors
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| agora | now |
| pessoas | people |
| visitantes | visitors |
PT Esse mecanismo garante que haja o consentimento do usuário para que esses arquivos sejam acessados e protege contra programas mal-intencionados ou malware que os acessem.
EN This mechanism ensures that there's user consent for those files to be accessed, and protects against rogue programs or malware accessing them.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| garante | ensures |
| consentimento | consent |
| usuário | user |
| arquivos | files |
| acessados | accessed |
| protege | protects |
| programas | programs |
| ou | or |
| malware | malware |
| acessem | accessing |
PT Embora não haja garantias de testemunhar o show da aurora boreal, Fairbanks, que fica no cinturão da aurora no interior do Alasca, é um dos poucos lugares no mundo onde você pode apostar que terá um vislumbre do fenômeno
EN While there are no guarantees of witnessing the Northern Lights show, Fairbanks – which sits on the aurora belt in Alaska’s Interior – is one of the few places in the world where you might bet your money on getting a glimpse
| português | inglês |
|---|---|
| garantias | guarantees |
| show | show |
| aurora | aurora |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
| lugares | places |
| mundo | world |
| vislumbre | glimpse |
PT Embora não haja garantias de testemunhar o show da aurora boreal, Fairbanks, que fica no cinturão da aurora no interior do Alasca, é um dos poucos lugares no mundo onde você pode apostar que terá um vislumbre do fenômeno
EN While there are no guarantees of witnessing the Northern Lights show, Fairbanks – which sits on the aurora belt in Alaska’s Interior – is one of the few places in the world where you might bet your money on getting a glimpse
| português | inglês |
|---|---|
| garantias | guarantees |
| show | show |
| aurora | aurora |
| fairbanks | fairbanks |
| alasca | alaska |
| lugares | places |
| mundo | world |
| vislumbre | glimpse |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| fecha | closes |
| se | if |
| chegue | arrive |
| obter | obtain |
| bilhete | ticket |
| embarque | boarding |
| partida | departure |
PT Embora não haja instalações para refeições dentro do complexo penitenciário, existem vários restaurantes maravilhosos pelo bairro
EN While there are no dining facilities within the penitentiary complex, there are several wonderful restaurants in the surrounding neighborhood
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| complexo | complex |
| bairro | neighborhood |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
haja nada obstruindo obstruindo obstruindo a máquina haja nada nada mais nada embora haja haja sempre haja caso haja haja garantias talvez haja embora haja algumas haja processos haja muitos haja crescimento econômico haja suporte haja cancelamento haja interrupções haja valor haja interação menos que haja haja requisitos legais embora não haja haja erros haja necessidade haja danos haja menos haja meios antes que haja haja certo desconforto haja limite haja usuários haja casos desde que haja garantir que haja finalidade haja integração haja surpresas desagradáveis haja procedimentos adequados haja a necessidade haja nenhum registro finalidade haja integração haja interrupções haja alguma confusão haja mais lugar permita que haja haja ninguém a haja confirmações demais caso não haja haja um evento caso ainda haja
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe