PT Gerir opções Gerir serviços Gerir fornecedores Leia mais sobre esses propósitos
"gerir uma infraestrutura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Gerir opções Gerir serviços Gerir fornecedores Leia mais sobre esses propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
português | inglês |
---|---|
startup | startup |
local | local |
tentando | trying |
parece | seem |
PT Antes de gerir o departamento de Marketing, passou dois anos em Londres a gerir o negócio para as regiões EMEA (Europa, Médio Oriente e África)
EN Prior to leading marketing, she spent two years in London managing the EMEA business
português | inglês |
---|---|
gerir | managing |
passou | spent |
londres | london |
emea | emea |
PT Opções de gestão Gerir serviços Gerir vendedores Leia mais sobre estes propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
português | inglês |
---|---|
opções | options |
vendedores | vendors |
leia | read |
propósitos | purposes |
PT Pixpa inclui muitas integrações que lhe dão mais poder para criar, gerir, promover, vender e gerir facilmente o seu site
EN Pixpa includes many integrations that give you more power to create, run, promote, sell and manage your site easily
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
integrações | integrations |
poder | power |
gerir | manage |
promover | promote |
vender | sell |
facilmente | easily |
site | site |
pixpa | pixpa |
PT Os smart contracts são capazes de gerir ativos digitais, sujeitos a um certo valor económico, portanto, na realidade, os smart contracts podem gerir dinheiro
EN Smart Contracts are capable of managing digital assets, subject to a certain economic value, so in reality Smart Contracts can manage money
PT Automatizar e gerir uma infraestrutura de rede segura, de alto desempenho e preditiva
EN Automate and manage a secure, high performance, predictive network infrastructure
português | inglês |
---|---|
automatizar | automate |
gerir | manage |
uma | a |
desempenho | performance |
preditiva | predictive |
PT Automatizar e gerir uma infraestrutura de rede segura, de alto desempenho e preditiva
EN Automate and manage a secure, high performance, predictive network infrastructure
português | inglês |
---|---|
automatizar | automate |
gerir | manage |
uma | a |
desempenho | performance |
preditiva | predictive |
PT Gerir e administrar a Infraestrutura dos centros de dados e de comunicações com e sem fios, serviços de Voz sobre IP e voz móvel, desde que geridos pelos SIUAlg
EN Manage and administer the infrastructure of data centers and wired and wireless communications, Voice over IP and mobile voice services, provided they are managed by SIUAlg
português | inglês |
---|---|
centros | centers |
comunicações | communications |
voz | voice |
ip | ip |
geridos | managed |
PT Ajudamo-lo a gerir a sua infraestrutura ao longo do seu ciclo de vida, concebendo, construindo, implementando, gerindo, monitorizando e mantendo a mesma
EN We help you manage your infrastructure across its lifecycle designing, building, deploying, managing, monitoring and maintaining it
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
construindo | building |
implementando | deploying |
mantendo | maintaining |
ciclo de vida | lifecycle |
PT As plataformas da Red Hat liberam todo o potencial da infraestrutura subjacente para criar uma experiência na nuvem consistente em todo o ambiente, com a capacidade de entregar uma infraestrutura de TI automatizada.
EN Red Hat’s platforms unlock the power of the underlying infrastructure to create a consistent cloud experience across any environment, with the ability to deliver automated IT infrastructure.
PT "À medida que as linhas entre serviços de infraestrutura corporativa e na nuvem continuam a convergir, a moderna abordagem da Cloudflare para proteger a infraestrutura é uma solução muito necessária para o setor
EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry
português | inglês |
---|---|
corporativa | corporate |
moderna | modern |
abordagem | approach |
solução | solution |
setor | industry |
PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes
EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments
português | inglês |
---|---|
visto | seen |
forma | way |
implementar | implementing |
infraestrutura | infrastructure |
código | code |
envolve | involves |
contínua | continuously |
aplicação | applying |
git | git |
ambientes | environments |
PT Se adotar infraestrutura híbrida, seus parceiros de colocation e nuvem se tornam uma parte essencial da infraestrutura de missão crítica
EN If you adopt a hybrid infrastructure, your colocation and cloud partners become a key part of your mission-critical operations
português | inglês |
---|---|
se | if |
adotar | adopt |
infraestrutura | infrastructure |
híbrida | hybrid |
parceiros | partners |
nuvem | cloud |
tornam | become |
parte | part |
missão | mission |
PT Com uma Avaliação de Resiliência de Infraestrutura Digital, avaliamos as interações entre cada componente em sua infraestrutura híbrida e descobrimos como se comporta como um sistema holístico de prestação de serviços.
EN With a Digital Infrastructure Resiliency Assessment, we evaluate the interactions between each component in your hybrid infrastructure and figure out how it behaves as a holistic service delivery system.
português | inglês |
---|---|
resiliência | resiliency |
interações | interactions |
componente | component |
híbrida | hybrid |
serviços | service |
holístico | holistic |
PT Monitoramento de infraestrutura. Sendo capaz de identificar um local de problemas e prestação de contas, o monitoramento sintético lhe dará uma imagem completa da infraestrutura interna e externa com a captura de informações necessárias.
EN Infrastructure monitoring. Being able to identify an issues location and accountability, synthetic monitoring will give you a complete picture of inside and outside infrastructure with the required information capturing.
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
infraestrutura | infrastructure |
capaz | able |
local | location |
problemas | issues |
sintético | synthetic |
imagem | picture |
informações | information |
necessárias | required |
PT Essas classificações são métodos objetivos e confiáveis para comparar o desempenho de uma infraestrutura de um local em comparação a outro e alinhar os investimentos de infraestrutura às metas de negócios.
EN These classifications are objective and reliable methods for comparing the performance of one site infrastructure against another and aligning infrastructure investments to business goals.
português | inglês |
---|---|
classificações | classifications |
métodos | methods |
confiáveis | reliable |
comparar | comparing |
desempenho | performance |
infraestrutura | infrastructure |
local | site |
alinhar | aligning |
investimentos | investments |
PT Infraestrutura de telecomunicação francesa – Em 2015, adquirimos uma participação na TDF, a maior empresa de infraestrutura de comunicação independente da França, que atende aos setores de transmissão e telecomunicação
EN French Telecommunications Infrastructure — In 2015, we acquired an interest in TDF, the largest independent communication infrastructure business in France, which serves the media broadcasting and telecom sectors
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
adquirimos | we acquired |
maior | largest |
empresa | business |
comunicação | communication |
independente | independent |
setores | sectors |
transmissão | broadcasting |
PT Terraform é usado para prover, gerenciar e orquestrar infraestrutura, não importa se essa infraestrutura está no local, na nuvem, ou uma combinação de ambos, como em um ambiente híbrido
EN Terraform is used to provision, manage, and orchestrate infrastructure, no matter if that infrastructure is on-premises, in the cloud, or a combination of both, as in a hybrid environment
português | inglês |
---|---|
terraform | terraform |
usado | used |
gerenciar | manage |
orquestrar | orchestrate |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
PT Se adotar infraestrutura híbrida, seus parceiros de colocation e nuvem se tornam uma parte essencial da infraestrutura de missão crítica
EN If you adopt a hybrid infrastructure, your colocation and cloud partners become a key part of your mission-critical operations
português | inglês |
---|---|
se | if |
adotar | adopt |
infraestrutura | infrastructure |
híbrida | hybrid |
parceiros | partners |
nuvem | cloud |
tornam | become |
parte | part |
missão | mission |
PT Com uma Avaliação de Resiliência de Infraestrutura Digital, avaliamos as interações entre cada componente em sua infraestrutura híbrida e descobrimos como se comporta como um sistema holístico de prestação de serviços.
EN With a Digital Infrastructure Resiliency Assessment, we evaluate the interactions between each component in your hybrid infrastructure and figure out how it behaves as a holistic service delivery system.
português | inglês |
---|---|
resiliência | resiliency |
interações | interactions |
componente | component |
híbrida | hybrid |
serviços | service |
holístico | holistic |
PT A mudança de uma infraestrutura legada para o uso de Infraestrutura como Código (IaC) e microsserviços pode acelerar o desenvolvimento e a inovação, mas o aumento da carga de trabalho operacional talvez seja um desafio
EN Moving from a legacy infrastructure to using Infrastructure as Code (IaC) and microservices can offer faster development and innovation, but the increased operational workload can be challenging
português | inglês |
---|---|
infraestrutura | infrastructure |
código | code |
iac | iac |
microsserviços | microservices |
acelerar | faster |
operacional | operational |
carga de trabalho | workload |
PT Uma arquitetura sem cluster permite que você migre para o Data Center na infraestrutura existente, para que você não precise fazer nenhuma alteração na infraestrutura.
EN A non-clustered architecture enables you to migrate to Data Center on your existing infrastructure, so you don’t need to make any infrastructure changes.
português | inglês |
---|---|
arquitetura | architecture |
permite | enables |
migre | migrate |
data | data |
center | center |
infraestrutura | infrastructure |
existente | existing |
precise | need |
alteração | changes |
PT Criar e gerir uma única fonte de verdade para a identidade e demografia do paciente dentro de uma empresa de saúde ou em toda uma comunidade.
EN Create and manage a single source of truth for patient identity and demographics within a healthcare enterprise or across a community.
português | inglês |
---|---|
verdade | truth |
identidade | identity |
paciente | patient |
saúde | healthcare |
ou | or |
comunidade | community |
PT Somos uma empresa que oferece serviços de consultoria e tecnologia para gerir e transformar experiências. Temos o poder de transformação de uma grande consultora, com o coração e engenho de uma startup.
EN Izo is a global consultancy and technology service company that help organizations manage and transform experiences. We have the transformation power of a big Company with the heart and mindset of a startup.
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT A melhor solução de gerenciamento de infraestrutura de código-fonte aberto da categoria para equipes de operações de TI e DevOps empresariais para gerenciar ativos com mais facilidade em relação à infraestrutura definida por software.
EN A best-in-class open source infrastructure management solution for enterprise DevOps and IT Operations teams to more easily manage assets over software-defined infrastructure.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
infraestrutura | infrastructure |
aberto | open |
categoria | class |
equipes | teams |
devops | devops |
ativos | assets |
facilidade | easily |
definida | defined |
software | software |
fonte | source |
PT A Atlassian considera vulnerabilidade de segurança a falha em um dos produtos ou infraestrutura que pode permitir que um invasor comprometa a confidencialidade, integridade ou disponibilidade do produto ou infraestrutura.
EN Atlassian considers a security vulnerability to be a weakness in one of our products or infrastructure that could allow an attacker to impact the confidentiality, integrity, or availability of the product or infrastructure.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
considera | considers |
vulnerabilidade | vulnerability |
ou | or |
infraestrutura | infrastructure |
permitir | allow |
invasor | attacker |
integridade | integrity |
disponibilidade | availability |
PT O governo não coloca limites na largura de banda nem impõe controle sobre sua infraestrutura, exceto em situações de emergência, quando os provedores de internet são obrigados a deixar sua infraestrutura disponível para a resposta oficial
EN The government does not place limits on bandwidth, nor does it impose control over infrastructure, except in emergency situations when ISPs are required to make their infrastructure available for official response
português | inglês |
---|---|
governo | government |
coloca | place |
limites | limits |
controle | control |
exceto | except |
situações | situations |
emergência | emergency |
oficial | official |
largura de banda | bandwidth |
PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
se | whether |
padrões | standards |
setor | industry |
principais | key |
incluindo | including |
PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
desempenho | performance |
sólido | solid |
implantações | deployments |
híbrida | hybrid |
novas | new |
PT Ela precisa de medidas políticas simultâneas e decisivas para melhorar a eficiência do processo de investimento em infraestrutura e a regulação dos serviços, que chamamos de software de infraestrutura.
EN It needs simultaneous and decisive policy action to improve efficiency of the infrastructure investment process and regulation of services—what we refer to as software.
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
investimento | investment |
PT O VIA VIVA, Seminário Socioambiental em Infraestrutura de Transportes, é promovido pelo Ministério da Infraestrutura e está em sua quinta edição
EN VIA VIVA, this year’s Social and Environmental Seminar on Transport Infrastructure, is promoted by the Ministry of Infrastructure and is in its fifth edition
português | inglês |
---|---|
o | the |
seminário | seminar |
infraestrutura | infrastructure |
transportes | transport |
promovido | promoted |
ministério | ministry |
quinta | fifth |
viva | viva |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
português | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
infraestrutura | infrastructure |
física | physical |
provisionamento | provision |
atividades | activities |
PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
se | whether |
padrões | standards |
setor | industry |
principais | key |
incluindo | including |
PT Enquanto a infraestrutura própria e operada é testada em uso e conhecida pelo desempenho sólido, muitas implantações de infraestrutura híbrida são novas e ainda estão aprendendo as regras
EN While owned and operated infrastructure is battle-tested and known for solid performance, many hybrid infrastructure deployments are new and still learning the ropes
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
desempenho | performance |
sólido | solid |
implantações | deployments |
híbrida | hybrid |
novas | new |
PT O VIA VIVA, Seminário Socioambiental em Infraestrutura de Transportes, é promovido pelo Ministério da Infraestrutura e está em sua quinta edição
EN VIA VIVA, this year’s Social and Environmental Seminar on Transport Infrastructure, is promoted by the Ministry of Infrastructure and is in its fifth edition
português | inglês |
---|---|
o | the |
seminário | seminar |
infraestrutura | infrastructure |
transportes | transport |
promovido | promoted |
ministério | ministry |
quinta | fifth |
viva | viva |
PT Ela precisa de medidas políticas simultâneas e decisivas para melhorar a eficiência do processo de investimento em infraestrutura e a regulação dos serviços, que chamamos de software de infraestrutura.
EN It needs simultaneous and decisive policy action to improve efficiency of the infrastructure investment process and regulation of services—what we refer to as software.
português | inglês |
---|---|
eficiência | efficiency |
investimento | investment |
PT Ofereça serviços de TI em qualquer infraestrutura com mais rapidez e menos custos com nosso amplo portfólio de infraestrutura de nuvem híbrida, serviços de aplicação, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e soluções de automação.
EN Deliver IT services on any infrastructure quickly and cost effectively with our broad portfolio of hybrid cloud infrastructure, application services, cloud-native application development, and automation solutions.
português | inglês |
---|---|
rapidez | quickly |
custos | cost |
nosso | our |
amplo | broad |
portfólio | portfolio |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
desenvolvimento | development |
nativas | native |
automação | automation |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
PT Com um Hostwinds Não gerenciado VPS servidor, o único suporte que podemos fornecer é no nível de infraestrutura para garantir o seu VPS Servidor pode iniciar e tem a energia, rede e conexão entre o seu VPS e Hostwinds infraestrutura de back-end.
EN With a Hostwinds Unmanaged VPS server, the only support we can provide is at the infrastructure level to ensure your VPS Server can start-up and has the power, networking, and connection between your VPS and Hostwinds back-end infrastructure.
português | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
suporte | support |
nível | level |
iniciar | start |
não gerenciado | unmanaged |
Mostrando 50 de 50 traduções