PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
Traduzir "papéis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "papéis" de português para inglês
Tradução de português para inglês de papéis
português
inglês
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| especiais | special |
| símbolos | symbols |
| nomes | names |
PT Papéis que Desempenhamos é uma atividade de construção de times para provocar uma conversa sobre todos os papéis que...
EN The RCI decisions matrix is used for deciding and documenting who has the responsibility to perform which activity, who...
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
PT Mudar Tema (Imagem de Fundo) Rotular Papéis de Parede Não Rotulados Nos ajude! / Se torne um Premium Nossa API de Papéis de Parede
EN Change Theme (Background Image) Tag Untagged Wallpaper Support Us! / Become Premium Our Wallpaper API
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | change |
| tema | theme |
| imagem | image |
| fundo | background |
| ajude | support |
| premium | premium |
| api | api |
PT Papéis que Desempenhamos é uma atividade de construção de times para provocar uma conversa sobre todos os papéis que...
EN In my shoes is a team building activity to create strong bond between people, while exercising empathy and active...
| português | inglês |
|---|---|
| atividade | activity |
| construção | building |
| times | team |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| especiais | special |
| símbolos | symbols |
| nomes | names |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| especiais | special |
| símbolos | symbols |
| nomes | names |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| especiais | special |
| símbolos | symbols |
| nomes | names |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| especiais | special |
| símbolos | symbols |
| nomes | names |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| especiais | special |
| símbolos | symbols |
| nomes | names |
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| especiais | special |
| símbolos | symbols |
| nomes | names |
PT Os 5 principais papéis, todos aparecendo em 11% das páginas ou mais, são papéis de referência
EN The top 5 roles, all appearing on 11% of pages or more, are landmark roles
PT Mas saiba que as redes sociais são muito mais do que um lugar para espalhar mensagens. Os profissionais de marketing lutam para quantificar o ROI nas redes sociais porque, como canal, ela desempenha muitos papéis.
EN But know that social media is so much more than a place to blast messages. Marketers struggle to quantify ROI on social media because as a channel it plays so many roles.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| lugar | place |
| mensagens | messages |
| marketing | media |
| quantificar | quantify |
| roi | roi |
| canal | channel |
| papéis | roles |
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| menor | smaller |
PT Criar uma experiência coesa de marca é importante, até mesmo para documentos comerciais padrão, como propostas, documentos de treinamento, faturas e papéis timbrados. O Visme facilita a criação de documentos de marca em todos os departamentos.
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| documentos | documents |
| comerciais | business |
| padrão | standard |
| propostas | proposals |
| faturas | invoices |
| visme | visme |
| departamentos | department |
PT Lybra desempenhou papéis essenciais na & inclusão da diversidade com Morgan Stanley, Brunswick Group e American Express
EN Lybra has held critical roles in Diversity & Inclusion with Morgan Stanley, The Brunswick Group, and American Express
| português | inglês |
|---|---|
| papéis | roles |
| essenciais | critical |
| amp | amp |
| inclusão | inclusion |
| diversidade | diversity |
| morgan | morgan |
| group | group |
| american | american |
| express | express |
| stanley | stanley |
PT O cenário inspirador do Parque Nacional de Tongariro lhe rendeu papéis principais na trilogia O Senhor dos Anéis de Peter Jackson, com o Monte Ngauruhoe no centro da cena.
EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirador | inspiring |
| parque | park |
| nacional | national |
| papéis | roles |
| trilogia | trilogy |
| senhor | lord |
| anéis | rings |
| peter | peter |
| centro | centre |
| jackson | jackson |
PT Funcionários, vendedores, parceiros e clientes precisam compreender seus papéis na cibersegurança.
EN Employees, vendors, partners, and customers need to understand their role in cybersecurity.
| português | inglês |
|---|---|
| vendedores | vendors |
| clientes | customers |
| seus | their |
| cibersegurança | cybersecurity |
PT Use esses recursos para ter uma base nos conceitos básicos de ML e IA e seus papéis no desenvolvimento de aplicativos.
EN Use these resources for a foundation in the basics of ML and AI and their roles in application development.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| ml | ml |
| papéis | roles |
| desenvolvimento | development |
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| sabe | knows |
| desigualdades | inequalities |
| impacto | impact |
| desproporcional | disproportionate |
| papéis | roles |
| tarefas | tasks |
| discriminação | discrimination |
| enfrentam | face |
PT É mais conhecido por papéis em filmes como Os Suspeitos, Basquiat – Traços de uma Vida, Medo e Delírio, Traffic, Snatch – Porcos e Diamantes, 21 Gramas, Sin City – A Cidade do Pecado e Che
EN He is best known for roles in such films as The Usual Suspects, Basquiat, Fear and Loathing in Las Vegas, Traffic, Snatch, 21 Grams, Sin City and Che
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| papéis | roles |
| filmes | films |
| medo | fear |
| traffic | traffic |
| gramas | grams |
| é | is |
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| paredes | walls |
| um | a |
| certo | certain |
| a | the |
| vizinhança | neighborhood |
PT Os principais benefícios da propriedade escritural são a eliminação dos problemas associados com certificados de papel, como o armazenamento, segurança dos papéis ou custo e inconveniente de reposição
EN Major benefits of book-entry ownership are the elimination of problems associated with paper certificates such as storage, safety of securities or cost and inconvenience of replacement
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| benefícios | benefits |
| propriedade | ownership |
| são | are |
| eliminação | elimination |
| certificados | certificates |
| armazenamento | storage |
| segurança | safety |
| ou | or |
| custo | cost |
| inconveniente | inconvenience |
PT Com o Logaster, você pode criar logos personalizados, cartões de visita, papéis timbrados, imagens de mídia social, etc. em poucos minutos online. Nós temos tudo que você precisa e mais!
EN With Logaster, you can design custom logos, business cards, letterheads, social media imagery, etc. in a few minutes online. We have everything you need and more!
| português | inglês |
|---|---|
| logaster | logaster |
| você | you |
| logos | logos |
| personalizados | custom |
| imagens | imagery |
| etc | etc |
| minutos | minutes |
| online | online |
PT Use o seu logo para criar um pacote completo de identidade da marca! Obtenha cartões de visita profissionais, papéis timbrados, imagens de mídia social e muito mais!
EN Use your logo to create a full brand identity package! Get your own professional business cards, letterheads, social media images, and more!
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| completo | full |
| identidade | identity |
| obtenha | get |
| imagens | images |
PT Os 24 papéis de alta resolução são criados a partir de texturas de papel REAIS. Construídas com algoritmos fractais, essas texturas oferecem um resultado fantástico todas as vezes.
EN The 24 high-resolution Papers are forged from REAL paper textures. Constructed using fractal algorithms, these textures will give you a seamless result every time.
| português | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| resolução | resolution |
| texturas | textures |
| reais | real |
| algoritmos | algorithms |
| oferecem | give |
| resultado | result |
| vezes | time |
PT Cada lição contém uma enorme série de atividades de reforço. Inclui uma série de aulas de áudio e redação, bem como questionários, flashcards e diálogos de papéis.
EN Every lesson contains a huge series of reinforcement activities. It includes a series of audio lessons and writing as well as quizzes, flashcards, and role dialogues.
| português | inglês |
|---|---|
| cada | every |
| lição | lesson |
| enorme | huge |
| série | series |
| atividades | activities |
| reforço | reinforcement |
| aulas | lessons |
| áudio | audio |
| bem | well |
| questionários | quizzes |
PT Aquarela Pinho Ramos papéis digitais
EN Watercolor Pine Branches digital papers
| português | inglês |
|---|---|
| aquarela | watercolor |
| ramos | branches |
| papéis | papers |
| digitais | digital |
PT duas folhas de papéis de maquete em fundo rosa 1254807 Foto de stock no Vecteezy
EN Two sheets of mockup papers on pink background 1254807 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| duas | two |
| folhas | sheets |
| de | of |
| papéis | papers |
| maquete | mockup |
| fundo | background |
| rosa | pink |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT duas folhas de papéis de maquete em fundo rosa Foto gratuita
EN Two sheets of mockup papers on pink background Free Photo
| português | inglês |
|---|---|
| duas | two |
| folhas | sheets |
| de | of |
| papéis | papers |
| maquete | mockup |
| fundo | background |
| rosa | pink |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Garantir que as mulheres, especialmente as trabalhadoras de saúde da linha de frente, tenham papéis significativos e voz na liderança na formulação da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
EN Ensure women, especially women frontline health workers, have meaningful roles and voice in leadership in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensure |
| mulheres | women |
| especialmente | especially |
| saúde | health |
| papéis | roles |
| significativos | meaningful |
| voz | voice |
| liderança | leadership |
| vacinas | vaccine |
| políticas | policies |
| programas | programs |
| níveis | levels |
| linha de frente | frontline |
PT Essas mulheres merecem igualdade e reconhecimento pelos papéis críticos que desempenham
EN These women deserve equality and recognition for the critical roles they play
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| igualdade | equality |
| reconhecimento | recognition |
| papéis | roles |
PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.
EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| líderes | leaders |
| garantir | ensure |
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| papéis | roles |
| significativos | meaningful |
| vacinas | vaccine |
| políticas | policies |
| programas | programs |
| níveis | levels |
| linha de frente | frontline |
PT Cartões de visita em papéis especiais
EN Business Cards with Premium Papers
| português | inglês |
|---|---|
| papéis | papers |
PT Você mencionou antes de seu histórico e papéis diferentes que você teve, e eu acredito que um estava trabalhando na Wiggle, ajudando a desenvolver essa plataforma que muitas pessoas agora sabem e sabem ser um líder em seu campo, eu acho
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
| português | inglês |
|---|---|
| mencionou | mentioned |
| histórico | background |
| papéis | roles |
| trabalhando | working |
| ajudando | helping |
| desenvolver | develop |
| pessoas | people |
| agora | now |
| sabem | know |
| líder | leader |
| campo | field |
| acho | guess |
PT Um olhar raro sobre os papéis e os objetos pessoais do Dr. Martin Luther King Jr.
EN Get a rare look at some of Dr. Martin Luther King, Jr.’s personal papers and items.
| português | inglês |
|---|---|
| raro | rare |
| sobre | at |
| papéis | papers |
| pessoais | personal |
| martin | martin |
| king | king |
| dr | dr |
PT Com esse eixo, procura-se garantir a participação plena das mulheres e jovens em igualdade de oportunidades e lhes empoderar em todos os papéis em total consonância com o disposto pelos ODS
EN This cross-cutting issue aims to ensure the full participation of women and youth, providing them with equal opportunities and empowering them in all roles, in keeping with the provisions of the SDGs
| português | inglês |
|---|---|
| participação | participation |
| mulheres | women |
| jovens | youth |
| oportunidades | opportunities |
| papéis | roles |
| ods | sdgs |
PT Esses aplicativos vivem dentro da rede privada da organização e muitas vezes têm acesso baseado em papéis
EN These applications live inside the private network of the organization and often have role-based access
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| vivem | live |
| privada | private |
| acesso | access |
| baseado | based |
| muitas vezes | often |
PT Esta é a única forma de sair dos papéis rígidos e confinados do género e caminhar para uma sociedade mais justa para todas e para todos”.
EN This is the only way we can move away from strict, gender-defined roles towards a society that is fairer for all”.
| português | inglês |
|---|---|
| papéis | roles |
| sociedade | society |
PT Aumente as vendas exibindo seus projetos em ambientes fotorrealistas. Use conjuntos de maquetes profissionais para mostrar suas obras de arte, pôsteres, papéis de parede, molduras e outros designs em um elegante conjunto de interiores.
EN Increase sales by displaying your designs in photorealistic environments. Use professional mockup sets to showcase your artwork, posters, wallpapers, frames and other designs within a stylish interior set.
| português | inglês |
|---|---|
| aumente | increase |
| vendas | sales |
| exibindo | displaying |
| ambientes | environments |
| use | use |
| arte | artwork |
| molduras | frames |
| outros | other |
| elegante | stylish |
| interiores | interior |
PT Ocasionalmente, modelos de negócios inteiros evoluem, mudando papéis e planos de carreira pelo caminho
EN Occasionally, entire business models evolve, changing roles and career paths in their wake
| português | inglês |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| modelos | models |
| inteiros | entire |
| mudando | changing |
| papéis | roles |
| carreira | career |
| caminho | paths |
PT Criar e comunicar estruturas organizacionais eficazes. Esclarecer papéis e responsabilidades.
EN Create and communicate effective organizational structures. Clarify roles and responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicar | communicate |
| organizacionais | organizational |
| eficazes | effective |
| esclarecer | clarify |
PT Centralize seu conteúdo em visão, objetivos, processos, papéis e responsabilidades, e planos estratégicos para fácil acesso.
EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| centralize | centralize |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| visão | vision |
| processos | processes |
| estratégicos | strategic |
| fácil | easy |
| acesso | access |
PT Uma abordagem sistemática garante que todos entendam seus papéis e tenham maiores chances de sucesso.
EN A systematic approach ensures everyone understands their roles and has the greatest chance of success.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| sistemática | systematic |
| garante | ensures |
| papéis | roles |
| maiores | greatest |
| chances | chance |
| sucesso | success |
PT Você não tem os papéis necessários para acessar este portlet.
EN You do not have the roles required to access this portlet.
| português | inglês |
|---|---|
| papéis | roles |
PT escrita, papéis, canetas, lápis, mãos, pessoas, trabalho, negócios, escritório, mesa
EN writing, papers, pens, pencils, hands, people, working, business, office, desk
| português | inglês |
|---|---|
| escrita | writing |
| papéis | papers |
| canetas | pens |
| lápis | pencils |
| mãos | hands |
| pessoas | people |
| trabalho | working |
PT fechar, foto, preto, computador portátil, ao lado, papéis, desenho, arquitetura, planos, desenho arquitetônico Public Domain
EN construction plans, meter, drill, another, things, instrument of measurement, indoors, ruler, construction industry, studio shot Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| public | public |
| domain | domain |
PT Imprima em papeis offset revestidos e mídia de até 50,8 cm de largura
EN Features Ricoh extended gamut inks and advanced drying technologies
PT Obtenha acesso instantâneo a papéis de parede com seu logotipo em formato PNG
EN Get instant access to wallpapers with your logo in PNG format
| português | inglês |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| seu | your |
PT O padrão corporativo pode aprimorar uma variedade de mídias. Com ele, é possível criar um plano de fundo para o site, embalagens, roupas, design de interiores, papéis timbrados e muito mais.
EN Corporate pattern can enhance a variety of media, including a website background, packaging, clothing, interior design, letterheads, and many more.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativo | corporate |
| variedade | variety |
| mídias | media |
| embalagens | packaging |
| roupas | clothing |
| interiores | interior |
PT Servidores DNS, papéis e funções
EN DNS Servers, Roles and Functions
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| dns | dns |
| e | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
papéis papéis diferentes papéis digitais papéis timbrados nossos papéis definir papéis segurança dos papéis entendam seus papéis papéis para embalagem papéis no desenvolvimento papéis de parede desempenha muitos papéis melhores papéis ambos têm papéis cumprir seus papéis lybra desempenhou papéis papéis existentes ciclo papéis de referência rendeu papéis principais papéis que qualquer papéis em filmes papéis da time preencher os papéis api de papéis imprima em papeis papéis de altaTraduzir papéis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe