PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade discreta, não de seu tamanho físico.
Traduzir "funcionalidade limitada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "funcionalidade limitada" de português para inglês
Traduções de funcionalidade limitada
"funcionalidade limitada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de funcionalidade limitada
português
inglês
EN As each service has a limited functionality, it is much smaller in size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design, not from its physical size.
| português | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| muito | much |
| complexidade | complexity |
| termo | term |
| design | design |
| físico | physical |
PT Como cada serviço tem uma funcionalidade limitada, geralmente singular, é muito menor em tamanho e complexidade. O termo microsserviço vem desse design de funcionalidade independente.
EN As each service has a limited, generally singular, functionality, it is much smaller in both size and complexity. The term microservice comes from this discrete functionality design.
| português | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| geralmente | generally |
| muito | much |
| complexidade | complexity |
| termo | term |
| design | design |
PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| tinham | had |
| capacidade | power |
| computação | computing |
| limitada | limited |
| complexidade | complexity |
PT Até recentemente, essas redes neurais tinham capacidade de computação limitada, resultando em complexidade limitada.
EN Until recently, these neural networks had limited computing power resulting in limited complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| redes | networks |
| neurais | neural |
| tinham | had |
| capacidade | power |
| computação | computing |
| limitada | limited |
| complexidade | complexity |
PT Se este for o caso, você pode gerar chaves de acesso e emiti-las ao seu pessoal.Eles podem então utilizar a funcionalidade limitada da API para ajudá-los em seus projetos.
EN If this is the case, you can generate access keys and issue them to your staff. They can then utilize the limited functionality of the API to assist them in their projects.
| português | inglês |
|---|---|
| gerar | generate |
| chaves | keys |
| acesso | access |
| utilizar | utilize |
| funcionalidade | functionality |
| limitada | limited |
| api | api |
| projetos | projects |
PT Mas elas também podem fornecer avaliações gratuitas ou mesmo freemiums (versões absolutamente gratuitas de aplicativos SaaS, mas com funcionalidade limitada) a seus clientes em potencial.
EN But they can also provide their prospects with free trials or even freemiums (absolutely free-of-charge versions of SaaS applications but with limited functionality).
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| gratuitas | free |
| versões | versions |
| absolutamente | absolutely |
| de | of |
| aplicativos | applications |
| saas | saas |
| funcionalidade | functionality |
| limitada | limited |
| potencial | prospects |
PT Mas elas também podem fornecer avaliações gratuitas ou mesmo freemiums (versões absolutamente gratuitas de aplicativos SaaS, mas com funcionalidade limitada) a seus clientes em potencial.
EN But they can also provide their prospects with free trials or even freemiums (absolutely free-of-charge versions of SaaS applications but with limited functionality).
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| gratuitas | free |
| versões | versions |
| absolutamente | absolutely |
| de | of |
| aplicativos | applications |
| saas | saas |
| funcionalidade | functionality |
| limitada | limited |
| potencial | prospects |
PT Tokens com funcionalidade limitada Crie chaves digitais com login apenas para compartilhar dispositivos ou conectar-se a nós remotos.
EN Tokens with limited functionality Create digital keys that allow logging in to only share devices or only connect to remote nodes.
| português | inglês |
|---|---|
| tokens | tokens |
| funcionalidade | functionality |
| limitada | limited |
| chaves | keys |
| digitais | digital |
| login | logging |
| dispositivos | devices |
| ou | or |
| remotos | remote |
| nós | nodes |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle
EN Expand your functionality with IP Control Bundle Expand your functionality with IP Control Bundle
| português | inglês |
|---|---|
| sua | your |
| funcionalidade | functionality |
| ip | ip |
| control | control |
| bundle | bundle |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| serviços | services |
| personalização | personalization |
| lembrar | remembering |
| escolhas | choices |
| preferências | preferences |
| conta | account |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | can |
| cálculos | calculations |
| dependência | dependency |
| crie | create |
| fórmula | formula |
| colunas | columns |
PT Apesar de não existir uma funcionalidade embutida para reservas diretas, a funcionalidade de compras do Instagram pode ser útil para você vender seus produtos.
EN While there is not built-in direct booking functionality, Instagram Shopping and Shops could be useful if you sell your products.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| embutida | built-in |
| reservas | booking |
| diretas | direct |
| compras | shopping |
| útil | useful |
| vender | sell |
PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma
EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| funcionalidade | features |
| implementar | implementing |
| em vez de | instead |
PT Cookies de funcionalidade: esses cookies permitem que nossos Serviços ofereçam funcionalidade aprimorada e personalização, como lembrar as escolhas que você faz e suas preferências de conta, além de fornecer recursos aprimorados e mais pessoais
EN Functionality cookies: These cookies allow our Services to provide enhanced functionality and personalization such as remembering the choices you make and your account preferences and to provide enhanced, more personal features
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| serviços | services |
| personalização | personalization |
| lembrar | remembering |
| escolhas | choices |
| preferências | preferences |
| conta | account |
PT Uma solução de Gerenciamento de Identidade e Acesso (IAM) é composta pela funcionalidade de Governança e Administração de Identidade (IGA) e pela funcionalidade de Gerenciamento de Acesso (AM)
EN An Identity and Access Management (IAM) solution is composed of Identity Governance and Administration (IGA) functionality and Access Management (AM) functionality
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| é | is |
| composta | composed |
| funcionalidade | functionality |
| am | am |
PT Depois que sua funcionalidade estiver completa, Mary coloca a ramificação de funcionalidade em seu próprio repositório de Bitbucket (não no repositório oficial) com um simples git push:
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| oficial | official |
| um | a |
PT Se você quiser usar seus próprios cálculos, desative a funcionalidade Dependência da planilha, ou crie sua própria fórmula em uma das colunas que não esteja sendo usada na funcionalidade de dependência
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
PT Se a funcionalidade desses módulos não é como você quer que a pesquisa funcione em seu site, você pode criar seus próprios módulos ou funcionalidade de pesquisa
EN If the functionality of these modules is not how you want search to work on your website, you can build your own search modules or functionality
PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas
EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| gratuita | free |
| ferramentas | tools |
| limitada | limited |
| extrair | pull |
| dados | data |
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
| português | inglês |
|---|---|
| metade | half |
| população | population |
| acesso | access |
| limitada | limited |
| cara | expensive |
PT Eles pediram para que seus seguidores no Instagram compartilhassem seus momentos aconchegantes com a edição limitada do copo vermelho do Starbucks
EN Starbucks asked its followers on Instagram to share their cozy moments with the limited Starbucks Red Cup
| português | inglês |
|---|---|
| seguidores | followers |
| momentos | moments |
| limitada | limited |
| copo | cup |
| vermelho | red |
| starbucks | starbucks |
| com | share |
PT Isso significa que será muito difícil fazer download de qualquer coisa, pois sua conexão é limitada pela VPN que você está usando.
EN This means that it’ll be really hard to download anything since your connection is throttled by the VPN you’re using.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | really |
| difícil | hard |
| conexão | connection |
| vpn | vpn |
PT A capacidade do Tor é limitada e quando muitas pessoas baixam torrents, a rede fica sobrecarregada.
EN Tor?s capacity is limited and when many people download torrents the network gets overloaded.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| capacidade | capacity |
| tor | tor |
| limitada | limited |
| quando | when |
| muitas | many |
| pessoas | people |
| torrents | torrents |
PT Infelizmente, a seleção de filmes e séries na Netflix é limitada em muitos países
EN Sadly, the selection of films and series on Netflix is limited in a lot of countries
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| a | the |
| seleção | selection |
| filmes | films |
| séries | series |
| netflix | netflix |
| é | is |
| limitada | limited |
| países | countries |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| português | inglês |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Você deve habilitar o JavaScript para visualizar completamente essa página. Caso não seja habilitado, sua experiência será limitada e você não poderá comprar produtos, preencher formulários ou carregar vídeos e imagens.
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enable |
| javascript | javascript |
| página | webpage |
| habilitado | enabled |
| experiência | experience |
| limitada | limited |
| comprar | purchase |
| formulários | forms |
| ou | or |
| carregar | load |
| imagens | images |
PT A versão gratuita do Mailfence torna a privacidade do e-mail disponível para todos. Ele oferece muitos de nossos recursos, mas com uma capacidade de armazenamento limitada. Planos pagos também estão disponíveis.
EN The Mailfence free version makes email privacy available to everyone. It offers many of our features but with a limited storage capacity. Paid plans are also available.
| português | inglês |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| privacidade | privacy |
| todos | everyone |
| nossos | our |
| armazenamento | storage |
| limitada | limited |
| planos | plans |
| pagos | paid |
PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
| português | inglês |
|---|---|
| terraform | terraform |
| uma | a |
| natureza | nature |
| sofre | suffers |
| abstração | abstraction |
| limitada | limited |
| recursos | facilities |
PT Por causa da quantidade limitada de espaço no Nuketown '84, essa pontuação de série barata pode ser uma ferramenta inestimável para virar a maré de uma batalha
EN Given the limited amount of space on Nuketown ’84, this low-end Scorestreak could be an invaluable tool for turning the tide of battle
| português | inglês |
|---|---|
| quantidade | amount |
| limitada | limited |
| espaço | space |
| inestimável | invaluable |
| maré | tide |
| batalha | battle |
| da | given |
PT Sua coleção de pulseiras Apple Watch não precisa ser limitada. Expanda suas bandas com opções de opções oficiais da Apple, Nike e Hermes.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| apple | apple |
| watch | watch |
| limitada | limited |
| bandas | bands |
| oficiais | official |
| nike | nike |
PT OnePlus está planejando lançar uma versão limitada de Harry Potter de seu smartwatch nas "próximas semanas".
EN OnePlus is planning to release a limited edition Harry Potter version of its smartwatch in the "coming weeks".
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| limitada | limited |
| semanas | weeks |
| harry | harry |
PT Um risco é como uma dívida: um ativo de capacidade limitada que a empresa pode implementar
EN It is helpful to think of risk like debt - a limited capacity asset that an organization can deploy
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| dívida | debt |
| ativo | asset |
| limitada | limited |
| empresa | organization |
| implementar | deploy |
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
| português | inglês |
|---|---|
| financiamento | loan |
| usuários | users |
| fair | fair |
| mensais | monthly |
| incluem | include |
| manutenção | maintenance |
| rotina | routine |
| assistência | assistance |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| seguro | insurance |
| opcional | optional |
| em vez de | instead |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT Limitada pelo rio Mississippi a leste e pelo Golfo do México ao sul, a Louisiana já viu mais do que alguns habitantes ao longo dos anos
EN Bordered by the Mississippi River to the East and the Gulf of Mexico to the South, Louisiana has seen more than a few inhabitants over the years
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| louisiana | louisiana |
| habitantes | inhabitants |
PT (ATUALIZAÇÃO: National Authorities podem “conceder uma extensão limitada do prazo” para emissores, adquirentes e comerciantes prepararem a SCA, desde que os provedores de serviço de pagamento tenham um plano de migração acordado.
EN (UPDATE: National Authorities may “provide limited additional time” for issuers, acquirers and merchants to get SCA ready, provided PSPs have an agreed migration plan.)
| português | inglês |
|---|---|
| national | national |
| limitada | limited |
| emissores | issuers |
| adquirentes | acquirers |
| comerciantes | merchants |
| plano | plan |
| migração | migration |
| acordado | agreed |
| atualiza | update |
| sca | sca |
PT O presente relatório é elaborado com base em varredura limitada.
EN This report is generated based on a limited scan of your website.
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| é | is |
| varredura | scan |
| limitada | limited |
PT A coleta de informações sobre sessões, assinaturas de clientes e pagamentos não precisa estar limitada a papel e caneta
EN Collecting session information, client signatures, and payments doesn’t need to be limited to pen and paper
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collecting |
| informações | information |
| assinaturas | signatures |
| clientes | client |
| pagamentos | payments |
| limitada | limited |
| papel | paper |
| caneta | pen |
PT Os proxies baseados em appliances têm escala limitada para descriptografar e inspecionar o tráfego, e a maioria não tem a capacidade de decodificar serviços e aplicações em nuvem que hoje equivale a 85% do tráfego da web
EN Appliance-based web gateways have limited scale to decrypt and inspect traffic, and most lack the ability to decode cloud services and apps which today equates to 85% of web traffic
| português | inglês |
|---|---|
| baseados | based |
| escala | scale |
| limitada | limited |
| descriptografar | decrypt |
| inspecionar | inspect |
| tráfego | traffic |
| capacidade | ability |
| decodificar | decode |
| nuvem | cloud |
| hoje | today |
| web | web |
PT Quantidade limitada de países com suporte
EN Limited amount of supported countries
| português | inglês |
|---|---|
| quantidade | amount |
| limitada | limited |
| de | of |
| países | countries |
PT Sim, eles vão pegar o seu dinheiro com informação bastante limitada, MAS assim que eles estiverem com ele, você não pode transferir o seu dinheiro ou mesmo pegar o seu dinheiro de volta sem fazer de tudo e mais alguma coisa
EN Yes, they'll take your money with very limited information BUT once they have it you can't get your money transferred or even get your money back without jumping through hoops
| português | inglês |
|---|---|
| dinheiro | money |
| informação | information |
| limitada | limited |
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| uma | a |
| licença | license |
| gratuita | free |
| enquanto | whereas |
| windows | windows |
| limitada | limited |
PT Como resultado, toda a comunicação com seus clientes estará em seu controle completo, incluindo, mas não limitada a suporte e faturamento.
EN As a result, all communication with your clients will be in your complete control, including but not limited to support and billing.
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| clientes | clients |
| controle | control |
| incluindo | including |
| limitada | limited |
| faturamento | billing |
PT Sem gerenciamento de carga de trabalho. Confie na capacidade limitada da escala automática.
EN No workload management. Rely on limited ability of auto scale.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| gerenciamento | management |
| de | of |
| capacidade | ability |
| limitada | limited |
| escala | scale |
| carga de trabalho | workload |
PT Uma alocação limitada de visitas mensais.
EN A limited allocation of monthly visits.
| português | inglês |
|---|---|
| alocação | allocation |
| limitada | limited |
| visitas | visits |
| mensais | monthly |
PT A personalização é um tanto limitada
EN Customization is somewhat limited
| português | inglês |
|---|---|
| personalização | customization |
| é | is |
| limitada | limited |
PT Além disso, os desenvolvedores também oferecem uma versão de avaliação gratuita limitada para você experimentar seus serviços.
EN Other than this, the developers also offer a limited free trial version for you to try out their services.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| oferecem | offer |
| gratuita | free |
| limitada | limited |
| serviços | services |
PT O direito de usar esse Item como parte do Produto Final é transferido para o seu cliente com o Produto Final conforme a Sublicença Limitada estabelecida na cláusula 6.
EN The right to use that Item as part of the End Product is transferred to your client with the End Product under the Limited Sublicense set out in clause 6.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| parte | part |
| transferido | transferred |
| cliente | client |
| limitada | limited |
| cláusula | clause |
PT "Fornecedor" significa uma pessoa física ou jurídica (incluindo, mas sem limitação, uma sociedade, companhia limitada ou sociedade anônima) autorizada pela Autodesk a participar do Services Marketplace como fornecedor de serviços.
EN “Provider” means an individual or legal entity (including, but not limited to, a partnership, LLC, or LLP) authorized by Autodesk to participate in Services Marketplace as a service provider.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| ou | or |
| incluindo | including |
| mas | but |
| sem | not |
| sociedade | partnership |
| limitada | limited |
| autorizada | authorized |
| autodesk | autodesk |
| participar | participate |
| marketplace | marketplace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
funcionalidade limitada licenca e limitada edicao limitada capacidade limitada versão limitada rede limitada limitada quantidade limitada companhia limitada extensão limitada licença limitada garantia limitada será limitada e limitada disponibilidade limitada responsabilidade será limitada medida limitada visão limitada cópia limitada taxa limitada software limitada edição limitada inspirada visibilidade limitada está limitada empresa pública limitada experiência será limitada q2 muito limitada precisa ser limitada solicitação foi limitada computação limitada sublicença limitada estabelecida limitada a suporte testabilidade limitada cms é limitada junção clara limitada lotação limitada comercial limitada responsabilidade limitada limitada que nos fornecemos garantia limitada animação limitada limitada da reolink limitada para descriptografar limitada de loungewear conectividade limitada têm escala limitada limitada pelo rio maneira mais limitada banda wan limitada promocional é limitadaTraduzir funcionalidade limitada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe