PT , assinou convênio para recebimento de Pacotes CARE. Em 1950, quando o último chegou, mais de 300,000 pacotes CARE de alimentos, roupas, livros e brinquedos foram distribuídos para famílias norueguesas necessitadas.
Traduzir "foram distribuídos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foram distribuídos" de português para inglês
Traduções de foram distribuídos
"foram distribuídos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de foram distribuídos
português
inglês
EN , signed an agreement to receive CARE Packages. By 1950 when the last one arrived, more than 300,000 CARE Packages of food, clothing, books and toys were distributed to Norwegian families in need.
| português | inglês |
|---|---|
| assinou | signed |
| pacotes | packages |
| care | care |
| chegou | arrived |
| alimentos | food |
| roupas | clothing |
| livros | books |
| brinquedos | toys |
| famílias | families |
PT Diante de todas essas análises, os clusters foram divididos em quadrantes e distribuídos de acordo com o comportamento e fase de vida em que se encontram.
EN The clusters were divided, according to the analysis previously done, into quadrants and separated according to the consumption behavior, stage of life and age.
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analysis |
| clusters | clusters |
| divididos | divided |
| quadrantes | quadrants |
| comportamento | behavior |
| fase | stage |
| vida | life |
PT Diante de todas essas análises, os clusters foram divididos em quadrantes e distribuídos de acordo com o comportamento e fase de vida em que se encontram.
EN The clusters were divided, according to the analysis previously done, into quadrants and separated according to the consumption behavior, stage of life and age.
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analysis |
| clusters | clusters |
| divididos | divided |
| quadrantes | quadrants |
| comportamento | behavior |
| fase | stage |
| vida | life |
PT Esses produtos foram distribuídos na Inglaterra, Escócia e País de Gales
EN These products were distributed in England, Scotland and Wales
| português | inglês |
|---|---|
| inglaterra | england |
| escócia | scotland |
| país de gales | wales |
PT , assinou convênio para recebimento de Pacotes CARE. Em 1950, quando o último chegou, mais de 300,000 pacotes CARE de alimentos, roupas, livros e brinquedos foram distribuídos para famílias norueguesas necessitadas.
EN , signed an agreement to receive CARE Packages. By 1950 when the last one arrived, more than 300,000 CARE Packages of food, clothing, books and toys were distributed to Norwegian families in need.
| português | inglês |
|---|---|
| assinou | signed |
| pacotes | packages |
| care | care |
| chegou | arrived |
| alimentos | food |
| roupas | clothing |
| livros | books |
| brinquedos | toys |
| famílias | families |
PT Inicialmente, foram distribuídos 50 BTC por bloco, que são 300 bitcoins por hora ou 7200 bitcoins por dia
EN Initially 50 BTC per block was distributed, which is 300 bitcoins per hour or 7200 bitcoins per day
| português | inglês |
|---|---|
| inicialmente | initially |
| btc | btc |
| bloco | block |
| bitcoins | bitcoins |
| ou | or |
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.
EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.
| português | inglês |
|---|---|
| identifica | identify |
| bots | bots |
| aplicando | applying |
| comportamental | behavioral |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| um | a |
| volume | volume |
| vasto | vast |
| diversificado | diverse |
| dados | data |
| globalmente | globally |
| com precisão | accurately |
PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados
EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times
| português | inglês |
|---|---|
| provável | likely |
| globalmente | globally |
| servidores | servers |
| geograficamente | geographically |
| downloads | downloads |
PT Os conteúdos estáticos e dinâmicos são distribuídos aos visitantes do mundo inteiro por meio dos links de baixa latência da Cloudflare, para uma experiência de usuário mais rápida.
EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| dinâmicos | dynamic |
| são | is |
| visitantes | visitors |
| links | links |
| baixa | low |
| latência | latency |
| cloudflare | cloudflare |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| rápida | faster |
PT Realize testes A/B ou rollouts distribuídos em estágios de acordo com o usuário
EN Run A/B tests or stage release rollouts on a per-user basis
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| estágios | stage |
| usuário | user |
| b | b |
PT Servidores bare metal exclusivos, sob demanda e pré-pagos, hospedados em locais distribuídos para máxima segurança, desempenho de aplicativos, velocidade de entrega e controle de orquestração.
EN Dedicated, on-demand and pay-as-you-go bare metal servers hosted in distributed locations for maximum security, app performance, delivery speed and orchestration control.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| bare | bare |
| metal | metal |
| exclusivos | dedicated |
| sob | as |
| demanda | demand |
| hospedados | hosted |
| locais | locations |
| máxima | maximum |
| aplicativos | app |
| velocidade | speed |
| orquestração | orchestration |
PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.
EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.
| português | inglês |
|---|---|
| computação | compute |
| utilizando | using |
| os | you |
| servidores | servers |
| exclusivos | dedicated |
| em | in |
| locais | locations |
PT Implante a computação onde e quando necessário, utilizando os servidores exclusivos, sob demanda e pré-pagos em locais distribuídos.
EN Deploy compute when and where you need it using dedicated, on-demand and pay-as-you-go servers hosted in distributed locations.
| português | inglês |
|---|---|
| computação | compute |
| utilizando | using |
| os | you |
| servidores | servers |
| exclusivos | dedicated |
| em | in |
| locais | locations |
PT Aplicativos nativos para iPhone e iPad são distribuídos na App Store da Apple
EN Native apps for iPhone and iPad are distributed through Apple's App Store
| português | inglês |
|---|---|
| nativos | native |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| são | are |
| store | store |
| apple | apple |
| s | s |
PT Aplicativos nativos para telefones Android são distribuídos pelo Google Play
EN Native apps for Android phones are distributed via Google Play
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| nativos | native |
| telefones | phones |
| android | android |
| são | are |
| play | play |
PT Adote uma abordagem de integração ágil para criar e compor microsserviços em implantações de sistemas distribuídos.
EN Use an agile integration approach to build and compose microservices for distributed systems deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ágil | agile |
| compor | compose |
| microsserviços | microservices |
| implantações | deployments |
PT Você tem diversos TIs e OTs distribuídos em ambientes híbridos, multicloud e IoT.
EN You have a variety of IT and OT distributed across hybrid, multi-cloud and IoT environments.
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| iot | iot |
| em | across |
| híbridos | hybrid |
PT Hoje, a empresa é líder no mercado de saúde e bem-estar de animais de estimação, com produtos distribuídos em mais de 70 países
EN Today, the company is a leader in the pet health and wellness market, with products that are distributed in more than 70 countries
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| líder | leader |
| animais | pet |
| países | countries |
PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar
EN Distributed systems and data silos make unstructured data difficult not only to locate but also to classify
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| silos | silos |
| localizar | locate |
| classificar | classify |
PT O payShield Monitor da Thales é uma plataforma abrangente de monitoramento de HSM que permite às equipes de operações obter visibilidade 24x7 do status de todos os HSMs payShield, incluindo aqueles localizados em data centers distribuídos
EN payShield Monitor from Thales is a comprehensive HSM monitoring platform that enables operations teams to gain 24x7 visibility into the status of all their payShield HSMs, including those residing across distributed data centers
| português | inglês |
|---|---|
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| plataforma | platform |
| permite | enables |
| equipes | teams |
| operações | operations |
| obter | gain |
| visibilidade | visibility |
| data | data |
| centers | centers |
PT Gamers maliciosos lançam com frequência ataques distribuídos de negação de serviço (DDoS) para prejudicar sua velocidade de internet e conexão com o servidor
EN Malicious gamers regularly launch distributed denial of service (DDoS) attacks to disrupt your internet speed and connection to the server
| português | inglês |
|---|---|
| gamers | gamers |
| maliciosos | malicious |
| ataques | attacks |
| negação | denial |
| ddos | ddos |
| velocidade | speed |
| com frequência | regularly |
PT Servidores: Mostra quantos servidores uma VPN possui e em quantos países esses servidores são distribuídos
EN Servers: Shows how many servers a VPN has and across how many countries these servers are distributed
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| mostra | shows |
| vpn | vpn |
| países | countries |
| em | across |
PT Mullvad possui 410 servidores no total, distribuídos por mais de 63 cidades, em 39 países. A localização dos servidores pode ser vista na tabela abaixo.
EN Mullvad has a total of 410 servers spread out over 63 cities in 39 countries. The locations of the servers can be seen in the tables below:
| português | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| servidores | servers |
| total | total |
| países | countries |
| vista | seen |
PT No coração de Napier encontra-se o MTG Hawke's Bay Museum, que realiza exposições fantásticas e conta com um acervo fascinante de arte e objetos, distribuídos em três edifícios.
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| s | s |
| bay | bay |
| museum | museum |
| exposições | exhibitions |
| acervo | collection |
| fascinante | fascinating |
| arte | art |
| objetos | objects |
| edifícios | buildings |
| napier | napier |
| encontra | located |
PT Quando documentos de terceiros que aparecem neste servidor são usados, copiados ou distribuídos, o aviso de direitos autorais pertencentes a esses documentos de terceiros também deve aparecer em todas as cópias.
EN Where third-party documents appearing on this server are used, copied or distributed, the copyright notice pertaining that third-party document must also appear in all copies.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| usados | used |
| aviso | notice |
| cópias | copies |
| direitos autorais | copyright |
PT Para atuar como uma única unidade, os sistemas distribuídos precisam de precisão de tempo em todos os servidores. O PTP (Precision Time Protocol) sincroniza os servidores por meio da rede de alta velocidade, com precisão de até submicrossegundos.
EN To act as a single unit, distributed systems need time accuracy not only within a server but across all servers. The Precision Time Protocol (PTP) synchronizes servers via the high-speed network, up to sub-microsecond accuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| atuar | act |
| precisam | need |
| velocidade | speed |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada e podem proteger as cargas de trabalho entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| podem | can |
| proteger | protect |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT As equipes de DevOps querem executar cargas de trabalho de processamento de dados de alto desempenho em locais distribuídos, como unidades POS e quiosques de autoatendimento, mas não querem abandonar nenhum de seus recursos nativos de nuvem.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| querem | want |
| dados | data |
| alto | high |
| locais | locations |
| unidades | units |
| autoatendimento | self-service |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| pos | pos |
PT Usamos Materialize, junto com Spring Cloud Stream e Kafka, para consultar fluxos de eventos em busca de insights em sistemas distribuídos orientados a eventos, e gostamos bastante da configuração.
EN We've used Materialize, together with Spring Cloud Stream and Kafka, to query over streams of events for insights in a distributed event-driven system, and we quite like the setup.
| português | inglês |
|---|---|
| spring | spring |
| cloud | cloud |
| stream | stream |
| kafka | kafka |
| fluxos | streams |
| insights | insights |
| bastante | quite |
PT Uma limitação importante é que você não pode executar grandes pipelines de dados distribuídos com esta biblioteca
EN An important limitation is that you can't do large distributed data pipelines with this library
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| limitação | limitation |
| pipelines | pipelines |
| dados | data |
| biblioteca | library |
PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?
EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| lidar | handle |
| aumento | increase |
| tráfego | traffic |
| equipes | teams |
| usuários | users |
| remotos | remote |
| período | time |
PT Os dados armazenados em nossa infraestrutura são automaticamente criptografados em trânsito e distribuídos para garantir disponibilidade e confiabilidade, ajudando a evitar acesso não autorizado e interrupções de serviço
EN Data stored on our infrastructure is automatically encrypted in transit and distributed for availability and reliability, helping guard against unauthorized access and service interruptions
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| nossa | our |
| infraestrutura | infrastructure |
| são | is |
| automaticamente | automatically |
| criptografados | encrypted |
| trânsito | transit |
| disponibilidade | availability |
| confiabilidade | reliability |
| ajudando | helping |
| acesso | access |
| interrupções | interruptions |
| serviço | service |
| não autorizado | unauthorized |
PT VTEX é uma plataforma online para e-commerce e Omnichannel que está presente em 16 países distribuídos pela América Latina, América do Norte e Europa
EN VTEX is an online platform for e-commerce and omnichannel that is present in 16 countries in Latin America, the United States, Canada and Europe
| português | inglês |
|---|---|
| vtex | vtex |
| plataforma | platform |
| online | online |
| omnichannel | omnichannel |
| presente | present |
| américa | america |
PT O Process Fabric utiliza APIs abertas para coletar e priorizar atribuições em vários sistemas distribuídos de modo que os colaboradores possam agir com mais facilidade, conhecimento e transparência.
EN Process Fabric uses open APIs to collect assignments across distributed systems and prioritize them, so employees can take action with more ease, knowledge, and transparency than ever.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| abertas | open |
| coletar | collect |
| priorizar | prioritize |
| atribuições | assignments |
| colaboradores | employees |
| possam | can |
| facilidade | ease |
| conhecimento | knowledge |
| transparência | transparency |
PT Essa arquitetura usa inteligência artificial e funções de automação para operar processos inteligentes, robótica e orquestração de processos para organizar os trabalhos de ponta a ponta, mesmo em sistemas distribuídos em nuvem.
EN It uses centralized artificial intelligence and automation capabilities to power smart processes, robotics, and process orchestration that guides work from end to end, start to finish, even on distributed, cloud-based systems.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | uses |
| orquestração | orchestration |
| nuvem | cloud |
PT GoodBarber não cobra nenhuma taxa adicional para aplicativos iOS que são distribuídos fora da App Store, como parte do Apple Developer Enterprise Program
EN GoodBarber does not charge any additional fees for iOS apps that are distributed outside of the App Store, as part of the Apple Developer Enterprise Program
| português | inglês |
|---|---|
| adicional | additional |
| ios | ios |
| store | store |
| parte | part |
| apple | apple |
| developer | developer |
| enterprise | enterprise |
PT Um sistema de gerenciamento de dados distribuídos na memória desenvolvido para escalabilidade e acesso rápido a grandes volumes de dados.
EN An in-memory distributed data management system designed for scalability and fast access to large volumes of data.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| memória | memory |
| escalabilidade | scalability |
| acesso | access |
| rápido | fast |
| grandes | large |
PT Começando com o Linux® e indo além, a Red Hat trabalha com comunidades open source upstream para criar softwares prontos para empresas que sejam robustos, testados e distribuídos com segurança.
EN Starting with Linux® and beyond, Red Hat works with upstream open source communities to make enterprise-ready software that’s hardened, tested, and securely distributed.
| português | inglês |
|---|---|
| começando | starting |
| linux | linux |
| red | red |
| hat | hat |
| comunidades | communities |
| open | open |
| source | source |
| upstream | upstream |
| softwares | software |
| prontos | ready |
| testados | tested |
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.
| português | inglês |
|---|---|
| escolhas | choices |
| influenciar | influence |
| coletivamente | collectively |
| produzidos | produced |
| mudança | change |
| assim | result |
PT Roteamento em nuvem e ambientes físicos geograficamente distribuídos
EN Routing across geographically distributed cloud and on-premises environments
| português | inglês |
|---|---|
| roteamento | routing |
| nuvem | cloud |
| geograficamente | geographically |
| em | across |
PT Melhore o desempenho e a confiabilidade em sistemas distribuídos
EN Improve Performance and Reliability Across Distributed Systems
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| desempenho | performance |
| confiabilidade | reliability |
| sistemas | systems |
| em | across |
PT com uma estrutura de mais de 30 servidores virtualizados, com serviços distribuídos e 100% de redundância ao nível do hardware, prestamos todo o apoio e suporte à manutenção do seu website, base de dados e contas de email...
EN with a structure of more than 30 virtualized servers, with distributed services and 100% redundancy in terms of hardware, we provide all the support and configuration for the maintenance of your website, database and email accounts...
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| virtualizados | virtualized |
| redundância | redundancy |
| hardware | hardware |
| todo | all |
| website | website |
| contas | accounts |
PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação
EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| tabela | table |
| vão | go |
| função | function |
| linha | line |
| existente | existing |
| criam | build |
| modelo | model |
| entende | understands |
| melhor | best |
PT Seus servidores são distribuídos de forma muito eficiente e uniforme em todo o mundo
EN Its servers are distributed very efficiently and evenly across the globe
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| muito | very |
| eficiente | efficiently |
| o | the |
PT Projete, execute e monitore milhares de tarefas de integração em datacenters distribuídos e ambientes em nuvem, permitindo escalar facilmente e monitorar o fluxo de dados em tempo real por meio de KPIs e alertas.
EN Design, execute and monitor thousands of integration tasks across distributed data center and cloud environments, enabling you to scale easily and monitor data flow in real-time through KPIs and alerts.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| permitindo | enabling |
| escalar | scale |
| facilmente | easily |
| fluxo | flow |
| tempo | time |
| real | real |
| kpis | kpis |
| alertas | alerts |
PT Corosync e OpenAIS são componentes da infraestrutura de sistemas distribuídos e de agrupamento em cluster
EN Corosync and OpenAIS are clustering and distributed systems infrastructure components
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| componentes | components |
| agrupamento | clustering |
PT Suas cargas de trabalho essenciais são transferidas para longe da região afetada para que possam continuar sendo executadas; assim, as cargas de trabalho são protegidas entre data centers distribuídos globalmente.
EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | critical |
| transferidas | transferred |
| região | region |
| afetada | affected |
| data | data |
| centers | centers |
| globalmente | globally |
PT O Apache Kafka é uma das soluções de mensagens de código aberto que mais crescem no mercado hoje. Isso se deve principalmente ao padrão de desenho de arquitetura que fornece um avançado mecanismo de perfilagem para sistemas distribuídos.
EN Apache Kafka is one of the fastest growing, open source messaging solutions in the market today. This is mainly due to the architectural design pattern that provides a superior logging mechanism for distributed systems.
| português | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| soluções | solutions |
| mensagens | messaging |
| mercado | market |
| hoje | today |
| principalmente | mainly |
| fornece | provides |
| mecanismo | mechanism |
| sistemas | systems |
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| permite | allows |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foram distribuídos foram distribuídos btc brinquedos foram distribuídos distribuídos ataques distribuídos datacenters distribuídos sistemas distribuídos serão distribuídos vários sistemas distribuídos times distribuídos distribuídos geograficamente produtos distribuídos aplicativos distribuídos locais distribuídos projetos distribuídos países distribuídos registros distribuídos arquivos distribuídos servidores distribuídos ti distribuídos nos distribuídos recursos distribuídos sistemas distribuídos precisam pesquisa são distribuídos frequência ataques distribuídos dispositivos conectados distribuídos ambientes distribuídos quartos distribuídos distribuídos produtivos distribuídos globalmente módulos fotovoltaicos distribuídos copiados ou distribuídos consumidores sejam distribuídos jogadores estejam distribuídos ambientes altamente distribuídos distribuídos continuam direcionando servidor são distribuídos distribuídos em três distribuídos pelo terminal dinâmicos são distribuídos sistemas distribuídos orientados distribuídos de negação distribuídos de acordo comunicação distribuídos altamente dispositivos distribuídos distribuídos para garantir foram projetados ppc foram colocados foram abertos foram elaboradas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe