PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
"fazendo login" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
português | inglês |
---|---|
solicitar | request |
web | web |
exporte | export |
configurações | settings |
privacidade | privacy |
b | b |
PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos
EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
com | each |
PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
diretório | directory |
programa | program |
ftp | ftp |
credenciais | credentials |
cpanel | cpanel |
criou | created |
anteriores | earlier |
PT Login Único Inteligente: o login único em nuvem (SSO) oferece fácil acesso a aplicativos em nuvem, permitindo que os usuários façam login em todos seus aplicativos em nuvem com uma única identidade - um único conjunto de nome de usuário e senha
EN Smart Single Sign On: Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity – a single username and password set
português | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
nuvem | cloud |
sso | sso |
oferece | offers |
fácil | easy |
identidade | identity |
senha | password |
a | sign |
permitindo | letting |
PT Também é central para o gerenciamento de acesso à nuvem o login único, o que permite o uso de um único conjunto de nome de usuário e senha ou "identidade" para fazer login em todos os aplicativos em nuvem. (Para mais detalhes, veja login único.)
EN Also central to cloud access management is single sign-on, which enables the use of a single username-and-password set or ‘identity’ to log in to all one’s cloud applications. (For more details, see single sign-on.)
português | inglês |
---|---|
central | central |
gerenciamento | management |
nuvem | cloud |
permite | enables |
usuário | username |
senha | password |
identidade | identity |
detalhes | details |
PT Para fazer login na zona do cliente , o usuário deve inserir seu e-mail e clicar em " Solicitar código de login ". Eles receberão o código de login no e-mail que inseriram.
EN Once you enable this option, a login icon will appear on your website's header that will allow your users to log in to their Client Zone, manage their profile details, addresses, view their orders, post on your forum page, etc.
português | inglês |
---|---|
zona | zone |
PT Sim. Ao fazer login no aplicativo móvel Smartsheet, você pode alterar sua região padrão na página de login. Selecione sua região na parte inferior da tela de login.
EN Yes. When you log in on the Smartsheet mobile app, you can change your default region on the Login page. Select your region at the bottom of the login screen.
português | inglês |
---|---|
móvel | mobile |
smartsheet | smartsheet |
alterar | change |
região | region |
padrão | default |
selecione | select |
PT Baixe este diretório compactado à sua área de trabalho.Use o programa FTP de sua escolha e faça o login usando suas credenciais de login CPanel / FTP.Você criou suas credenciais de login de suas opções anteriores na configuração e eles serão:
EN Download this zipped directory to your desktop. Use the FTP program of your choice and log in using your cPanel / FTP login credentials. You created your login credentials from your earlier choices in set up, and they will be:
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
diretório | directory |
programa | program |
ftp | ftp |
credenciais | credentials |
cpanel | cpanel |
criou | created |
anteriores | earlier |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
português | inglês |
---|---|
marketing | media |
trabalho | work |
incrível | amazing |
sabem | know |
provar | prove |
impacto | impact |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
análises | analyses |
parecer | look |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
diversão | fun |
retorno | return |
normalmente | normally |
maneira | way |
outros | other |
tecnologia | technology |
s | s |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
começou | started |
elementos | elements |
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
português | inglês |
---|---|
idéia | idea |
errado | wrong |
concorrência | competition |
dar | give |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
diversão | fun |
retorno | return |
normalmente | normally |
maneira | way |
outros | other |
tecnologia | technology |
s | s |
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
português | inglês |
---|---|
próprio | itself |
prestashop | prestashop |
servidor | server |
ssh | ssh |
etapas | steps |
bases | foundation |
estrutura | framework |
PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
ssh | ssh |
freepbx | freepbx |
precisar | need |
PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
ssh | ssh |
precisar | need |
PT Reivindique seu nome de domínio preferencial fazendo login na sua conta do Freshdesk Messaging como administrador.
EN Claim your preferred domain name by logging in to your Freshdesk Messaging account as Admin.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
administrador | admin |
PT Desfrute de uma experiência de vinculação perfeita fazendo login com sua conta do Google.
EN Enjoy a seamless linking experience by signing in with your Google account.
português | inglês |
---|---|
desfrute | enjoy |
experiência | experience |
perfeita | seamless |
com | by |
PT Fazendo login em sua conta do Prezi
EN Logging in to your Prezi account
português | inglês |
---|---|
em | in |
prezi | prezi |
PT Os usuários acessam os serviços em nuvem fazendo login e autenticando sua identidade, independentemente de sua localização e passam por esta "borda" para acessar o ambiente da nuvem.
EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
serviços | services |
nuvem | cloud |
identidade | identities |
borda | edge |
PT Não perca tempo precioso monitorando todas as suas revisões e perfis de diretórios locais manualmente, fazendo login e saída de todas as diferentes plataformas
EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms
português | inglês |
---|---|
perca | waste |
tempo | time |
precioso | precious |
revisões | reviews |
perfis | profiles |
diretórios | directory |
locais | local |
manualmente | manually |
diferentes | different |
plataformas | platforms |
PT Step One: Comece fazendo login em seu cPanel e navegando até o Editor de site do Weebly.
EN Step One: Begin by logging into your cPanel and navigating to your Weebly Website Editor.
português | inglês |
---|---|
step | step |
comece | begin |
cpanel | cpanel |
navegando | navigating |
editor | editor |
site | website |
weebly | weebly |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
chamando | calling |
função | function |
gerenciador | manager |
pacotes | package |
usa | uses |
PT Os clientes compartilhados podem encontrar seus servidores de nomes fazendo login no Hostwinds e clicando no botão "Gerenciar" ao lado de um plano básico, avançado ou final:
EN Shared customers can find their nameservers by logging into Hostwinds and clicking the "Manage" button next to a Basic, Advanced, or Ultimate plan:
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
compartilhados | shared |
podem | can |
encontrar | find |
hostwinds | hostwinds |
clicando | clicking |
gerenciar | manage |
um | a |
plano | plan |
básico | basic |
avançado | advanced |
ou | or |
final | ultimate |
servidores de nomes | nameservers |
PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.
EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.
português | inglês |
---|---|
ajudar | help |
preferências | preferences |
PT Comece fazendo login no Infogram
EN Start by logging in to Infogram
português | inglês |
---|---|
comece | start |
login | logging |
no | in |
PT Você pode atualizar o seu endereço, número de telefone ou e-mail fazendo login em Pearson VUE. Clique em "Sign In" no topo da página e clique no link "My Profile" para alterar essas informações.
EN You can update your address, phone number or email by signing in to Pearson VUE. Click on “Sign In” at the top of the page and click on the “My Profile” link to change this information.
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
telefone | phone |
ou | or |
pearson | pearson |
vue | vue |
profile | profile |
PT Fazendo o login com uma conta SSO
EN Logging in using an SSO account
português | inglês |
---|---|
sso | sso |
com | using |
PT fazendo login no Reddit por um navegador da Web para computador
EN logging into Reddit on your computer’s web browser
português | inglês |
---|---|
computador | computer |
PT Os usuários acessam os serviços em nuvem fazendo login e autenticando sua identidade, independentemente de sua localização e passam por esta "borda" para acessar o ambiente da nuvem.
EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
serviços | services |
nuvem | cloud |
identidade | identities |
borda | edge |
PT Comece fazendo login no Infogram
EN Start by logging in to Infogram
português | inglês |
---|---|
comece | start |
login | logging |
no | in |
PT Método 1: remova uma conta-membro convidada fazendo login na conta de gerenciamento
EN Method 1: Remove an invited member account by signing in to the management account
português | inglês |
---|---|
método | method |
remova | remove |
gerenciamento | management |
membro | member |
PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa
EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
português | inglês |
---|---|
linux | linux |
chamando | calling |
função | function |
gerenciador | manager |
pacotes | package |
usa | uses |
PT Mantemos seus dados pessoais precisos, completos e atualizados, no entanto, você pode ajudar a garantir que suas informações e preferências de contato sejam precisas, completas e atualizadas, fazendo login em sua conta em www.bareinternational.com.
EN We keep your personal data accurate, complete, and up-to-date however you can help ensure that your contact information and preferences are accurate, complete, and up to date by logging in to your account at https://www.bareinternational.com.
português | inglês |
---|---|
ajudar | help |
preferências | preferences |
PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
ssh | ssh |
precisar | need |
PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
ssh | ssh |
freepbx | freepbx |
precisar | need |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
português | inglês |
---|---|
próprio | itself |
prestashop | prestashop |
servidor | server |
ssh | ssh |
etapas | steps |
bases | foundation |
estrutura | framework |
PT Você pode conectar um dispositivo móvel à sua conta do Smartsheet instalando o aplicativo Smartsheet para iOS ou Smartsheet para Android e fazendo login na sua conta.
EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account.
português | inglês |
---|---|
conectar | connect |
smartsheet | smartsheet |
instalando | installing |
ios | ios |
ou | or |
android | android |
PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
ssh | ssh |
precisar | need |
PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
ssh | ssh |
freepbx | freepbx |
precisar | need |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
português | inglês |
---|---|
próprio | itself |
prestashop | prestashop |
servidor | server |
ssh | ssh |
etapas | steps |
bases | foundation |
estrutura | framework |
PT Antes de instalar o OwnCloud, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing OWNcloud can be done, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
ssh | ssh |
precisar | need |
PT Antes de instalar o FreePBX, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.
EN Before installing FreePBX, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
ssh | ssh |
freepbx | freepbx |
precisar | need |
PT Etapa 8: Insira o URL fornecido no seu navegador e insira o nome de usuário e a senha fornecidos nos respectivos campos.Fazendo isso você fará login, e você estará pronto para ir no vestcp!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
português | inglês |
---|---|
url | url |
navegador | browser |
senha | password |
respectivos | respective |
campos | fields |
PT Antes de instalar o próprio PrestaShop, você precisará primeiro preparar o seguinte no seu servidor fazendo login no seu servidor via SSH.Essas etapas são as bases necessárias para configurar a estrutura do PrestaShop.
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
português | inglês |
---|---|
próprio | itself |
prestashop | prestashop |
servidor | server |
ssh | ssh |
etapas | steps |
bases | foundation |
estrutura | framework |
Mostrando 50 de 50 traduções