PT Esta experiência é promovida pela Viator e atende aos nossos padrões de qualidade. A operadora responsável pelo produto em destaque pode ter pago um valor extra à Viator.
Traduzir "experiência é promovida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiência é promovida" de português para inglês
Traduções de experiência é promovida
"experiência é promovida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de experiência é promovida
português
inglês
EN This experience is showcased by Viator and has met our quality standards. The operator whose product is featured here may pay Viator more.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| nossos | our |
| padrões | standards |
| qualidade | quality |
| operadora | operator |
| destaque | featured |
PT Uma verdadeira Plataforma de Experiência Digital deve estar pronta para cobrir todos os tipos de experiências: experiência do cliente, experiência múltipla, experiência do usuário e experiência do funcionário.
EN A true Digital Experience Platform must be ready to cover all kinds of experiences: customer experience, multi-experience, user experience and employee experience.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | true |
| pronta | ready |
| funcionário | employee |
PT Uma iniciativa promovida pelas editoras, o CrossRef é um serviço gratuito que oferece integração contínua dos conteúdos atuais e arquivados das editoras. A Elsevier é uma parceira fundadora.
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| gratuito | free |
| oferece | provides |
| integração | integration |
| conteúdos | content |
| atuais | current |
| elsevier | elsevier |
| parceira | partner |
PT A atualização foi promovida por uma casa vizinha sendo arromdaba e enquanto os perpetradores apareciam na câmara não eram suficiente claros para identificar.
EN The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| câmara | camera |
PT Ela trabalha na área de comunicação digital e redes sociais para o Projeto Mundo Unido e a Economia de Francesco, uma iniciativa de novas formas de economia promovida pelo Papa Francisco, para jovens economistas, empreendedores e change-makers.
EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| mundo | world |
| unido | united |
| economia | economy |
| novas | new |
| formas | forms |
| papa | pope |
| francisco | francis |
| jovens | young |
| economistas | economists |
| empreendedores | entrepreneurs |
| francesco | francesco |
PT Promovida inicialmente no Chile, Argentina, Brasil e Colômbia, trabalhamos com diferentes parceiros para gerar impactos institucionais no setor financeiro que opera na região.
EN With initial projects in Chile, Argentina, Brazil and Colombia, we work together with different stakeholders to generate institutional impact on the region’s financial sector.
| português | inglês |
|---|---|
| chile | chile |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| diferentes | different |
| impactos | impact |
| institucionais | institutional |
| financeiro | financial |
PT Nos próximos dias 17 e 18 de junho, terá lugar a conferência de lançamento do Programa Europa Criativa 2021-2027, promovida no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN A conference will be held on 17 and 18 June next to launch the Creative Europe 2021-2027 Programme, promoted by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
| português | inglês |
|---|---|
| junho | june |
| a | the |
| conferência | conference |
| lançamento | launch |
| programa | programme |
| criativa | creative |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
PT — a iniciativa mais importante promovida pelas Nações Unidas para avançar rumo à sustentabilidade do setor privado — e pela Fundação Rafael del Pino.
EN — the biggest initiative backed by the United Nations to progress towards private sector sustainability — and the Rafael del Pino Foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| sustentabilidade | sustainability |
| setor | sector |
| privado | private |
| fundação | foundation |
| rafael | rafael |
PT Ávila recebe a exposição 'O Prado nas ruas', promovida pela Fundação Iberdrola España e pelo Museu Nacional do Prado, com a...
EN Ávila is hosting the exhibition 'The Prado in the streets', promoted by the Fundación Iberdrola España and the Museo Nacional...
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| ruas | streets |
| iberdrola | iberdrola |
| prado | prado |
| españa | españa |
| nacional | nacional |
PT A aliança ciclística Moving for Climate NOW promovida pela Iberdrola entrega um Manifesto em prol da ambição e urgência climática às Nações Unidas e à presidência da COP26
EN The cycling alliance Moving for Climate NOW sponsored by Iberdrola delivers a Manifesto for climate ambition and urgency to the United Nations and to the Presidency of COP26
| português | inglês |
|---|---|
| aliança | alliance |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
| iberdrola | iberdrola |
| entrega | delivers |
| um | a |
| manifesto | manifesto |
| ambição | ambition |
| urgência | urgency |
| presidência | presidency |
PT O Bradesco foi eleito, pelo segundo ano consecutivo, o Banco mais inovador da América Latina no Innovation in Digital Banking Awards 2021, premiação promovida pela revista britânica The Banker.
EN Bradesco was elected, for the second consecutive year, the most innovative Bank in Latin America in the Innovation in the Digital Banking Awards 2021, promoted by the British magazine The Banker.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| eleito | elected |
| consecutivo | consecutive |
| américa | america |
| digital | digital |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| britânica | british |
PT A Losango foi eleita como uma das Melhores Empresas para Trabalhar no Rio de Janeiro, na categoria Grandes, da premiação promovida pela consultoria Great Place to Work.
EN Losango was elected as one of the Best Companies to Work For in Rio de Janeiro, category Large Company, in an award conducted by the Great Place to Work consultancy firm;
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| rio | rio |
| categoria | category |
| consultoria | consultancy |
| janeiro | janeiro |
PT A conjuntura da distribuição hoteleira é frequentemente promovida por um duopólio detido?
EN The hotel distribution landscape is often touted as a duopoly held by Booking and Expedia, but we see it slightly differently. While?
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| distribuição | distribution |
| é | is |
| frequentemente | often |
PT Vencedor da competição promovida pela Agência Espacial Portuguesa – Portugal Space, no âmbito dos Copernicus Masters, foi conhecido na edição deste ano do Space Day.
EN The winner of the competition promoted by the Portuguese Space Agency – Portugal Space, within the scope of the Copernicus Masters, was announced at this year's edition of Space Day.
| português | inglês |
|---|---|
| vencedor | winner |
| agência | agency |
| âmbito | scope |
| day | day |
PT A Space Layer Technologies é uma startup incubada no Instituto Pedro Nunes, desde 2015, promovida pelo ESA-Business Incubation Center Portugal
EN Space Layer Technologies is a startup incubated at Instituto Pedro Nunes, since 2015, promoted by ESA-Business Incubation Center Portugal
| português | inglês |
|---|---|
| space | space |
| layer | layer |
| technologies | technologies |
| é | is |
| startup | startup |
| center | center |
| portugal | portugal |
| instituto | instituto |
| pedro | pedro |
PT O grupo ?bens comuns e acesso aberto? é uma rede interdisciplinar de trabalho promovida pela CLACSO Do seu programa de grupo de trabalho
EN The group ?Common goods and open access? is an interdisciplinary network of work promoted by CLACSO From your workgroup program
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| é | is |
| interdisciplinar | interdisciplinary |
| trabalho | work |
| programa | program |
PT A atualização foi promovida por uma casa vizinha sendo arromdaba e enquanto os perpetradores apareciam na câmara não eram suficiente claros para identificar.
EN The upgrade was promoted by a neighbors house being broken into and whilst perpetrators appeared on camera not clearly enough to identify.
| português | inglês |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| câmara | camera |
PT — a iniciativa mais importante promovida pelas Nações Unidas para avançar rumo à sustentabilidade do setor privado — e pela Fundação Rafael del Pino.
EN — the biggest initiative backed by the United Nations to progress towards private sector sustainability — and the Rafael del Pino Foundation.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| sustentabilidade | sustainability |
| setor | sector |
| privado | private |
| fundação | foundation |
| rafael | rafael |
PT Ávila recebe a exposição 'O Prado nas ruas', promovida pela Fundação Iberdrola España e pelo Museu Nacional do Prado, com a...
EN Ávila is hosting the exhibition 'The Prado in the streets', promoted by the Fundación Iberdrola España and the Museo Nacional...
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| ruas | streets |
| iberdrola | iberdrola |
| prado | prado |
| españa | españa |
| nacional | nacional |
PT Promovida inicialmente no Chile, Argentina, Brasil e Colômbia, trabalhamos com diferentes parceiros para gerar impactos institucionais no setor financeiro que opera na região.
EN With initial projects in Chile, Argentina, Brazil and Colombia, we work together with different stakeholders to generate institutional impact on the region’s financial sector.
| português | inglês |
|---|---|
| chile | chile |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| colômbia | colombia |
| diferentes | different |
| impactos | impact |
| institucionais | institutional |
| financeiro | financial |
PT Qualquer réplica do Aurora pode ser promovida a principal sem nenhuma perda de dados e, portanto, pode ser usada para melhorar a tolerância a falhas no caso de falha de uma instância do banco de dados primário
EN Any Aurora Replica can be promoted to primary without any data loss, and therefore can be used to enhance fault tolerance in the event of a primary DB Instance failure
| português | inglês |
|---|---|
| réplica | replica |
| aurora | aurora |
| perda | loss |
| dados | data |
| usada | used |
| melhorar | enhance |
| tolerância | tolerance |
| banco de dados | db |
PT Se você estiver usando o Cluster Endpoint, suas conexões de leitura/gravação serão automaticamente redirecionadas para uma réplica do Amazon Aurora que será promovida como principal
EN If you are using the Cluster Endpoint, your read/write connections will be automatically redirected to an Amazon Aurora Replica that will be promoted to primary
| português | inglês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| endpoint | endpoint |
| conexões | connections |
| leitura | read |
| automaticamente | automatically |
| réplica | replica |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| principal | primary |
PT No evento improvável de degradação ou interrupção regional, uma região secundária poderá ser promovida para oferecer recursos completos de leitura/gravação em menos de um minuto.
EN In the unlikely event of a regional degradation or outage, a secondary region can be promoted to full read/write capabilities in less than one minute.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| improvável | unlikely |
| degradação | degradation |
| ou | or |
| interrupção | outage |
| recursos | capabilities |
| completos | full |
| leitura | read |
| menos | less |
| minuto | minute |
PT Você também precisará direcionar a aplicação para a região recém-promovida.
EN You will also need to point your application to the newly promoted region.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicação | application |
| região | region |
| precisar | need |
| recém | newly |
PT Desde então, a falsa promessa de desenvolvimento baseado no extrativismo foi promovida, mas isso, até agora, não foi cumprido
EN Since then, the false promise of development based on extractivism has been promoted, but that, so far, has not been accomplished
| português | inglês |
|---|---|
| falsa | false |
| promessa | promise |
| desenvolvimento | development |
PT O Bradesco foi eleito, pelo segundo ano consecutivo, o Banco mais inovador da América Latina no Innovation in Digital Banking Awards 2021, premiação promovida pela revista britânica The Banker.
EN Bradesco was elected, for the second consecutive year, the most innovative Bank in Latin America in the Innovation in the Digital Banking Awards 2021, promoted by the British magazine The Banker.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| bradesco | bradesco |
| eleito | elected |
| consecutivo | consecutive |
| américa | america |
| digital | digital |
| awards | awards |
| revista | magazine |
| britânica | british |
PT A Losango foi eleita como uma das Melhores Empresas para Trabalhar no Rio de Janeiro, na categoria Grandes, da premiação promovida pela consultoria Great Place to Work.
EN Losango was elected as one of the Best Companies to Work For in Rio de Janeiro, category Large Company, in an award conducted by the Great Place to Work consultancy firm;
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| rio | rio |
| categoria | category |
| consultoria | consultancy |
| janeiro | janeiro |
PT Habilite a opção de autoatendimento e evite solicitações com uma base de conhecimento pronta para uso promovida pelo Confluence.
EN Enable self-service and deflect requests with an out-of-the-box knowledge base powered by Confluence.
| português | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| autoatendimento | self-service |
| solicitações | requests |
| confluence | confluence |
PT Serão identificadas tecnologias digitais promissoras, geradas experiências piloto bem-sucedidas em digitalização agroalimentar e será promovida a sua replicação e adaptação em outros contextos.
EN Promising digital technologies will be identified, successful pilot experiences in the digitalization of agrifood systems will be generated, and efforts will be undertaken to foster their replication and adaptation in other contexts.
| português | inglês |
|---|---|
| geradas | generated |
| experiências | experiences |
| piloto | pilot |
| em | in |
| replicação | replication |
| adaptação | adaptation |
| outros | other |
| contextos | contexts |
| sucedidas | successful |
PT Forma não controlada, excedida e altamente dramática com a qual uma moeda, ico ou ativo é promovida com a intenção de convencer outros investidores do valor desses ativos
EN An uncontrolled, exceeded and highly dramatic form with which a currency, ico or asset is promoted with the intention of convincing other investors of the value of these assets
PT Envolva os clientes para parar, escolher e comprar com uma experiência contínua e segura; da experiência on-line para uma experiência redefinida na loja
EN Engage shoppers to stop, shop and buy with a seamless and secure experience; from online to a re-defined in-store experience
| português | inglês |
|---|---|
| envolva | engage |
| experiência | experience |
| on-line | online |
| clientes | shoppers |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCJantar em NYCLoja em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat’s Open in NYCDine In NYCShop In NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkO que está aberto em NYCImperdível
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCWhat's Open in NYCMust-See
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT A experiência asiática em NYCA experiência Latina em NYCA experiência afro-americana em Nova YorkFamíliaNY EcológicaLGBTQ+Luxo
EN The Asian Experience in NYCThe Latino Experience in NYCThe Black Experience in NYCFamilyGreen NYCLGBTQ+Luxury
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| em | in |
| luxo | luxury |
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Temos experiência na organização de congressos, exposições e workshops. Nossos congressos oferecem conteúdo de primeira classe, grande experiência com delegações e excepcionais oportunidades para fazer contatos.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| congressos | conferences |
| exposições | exhibitions |
| workshops | workshops |
| oferecem | offer |
| conteúdo | content |
| excepcionais | exceptional |
| oportunidades | opportunities |
| contatos | networking |
PT Esse pronunciamento da plataforma GetFeedback é outro grande momento em nossa estratégia de simplificar a experiência de clientes e tornar a tecnologia de experiência do cliente mais acessível para empresas e organizações
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| nossa | our |
| simplificar | simplify |
| acessível | accessible |
PT Com quase 20 anos de experiência no setor de localização, Marie-Laure Vinckx desempenhou funções de destaque em equipas de liderança estratégica, operações de orientação, desenvolvimento de produtos e experiência do cliente na região EMEA
EN With nearly 20 years of experience in the localization industry, Marie-Laure Vinckx played prominent roles in strategic leadership, steering operations, product development and customer experience teams within the EMEA region
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| experiência | experience |
| localização | localization |
| funções | roles |
| equipas | teams |
| liderança | leadership |
| estratégica | strategic |
| cliente | customer |
| destaque | prominent |
| emea | emea |
PT o que poderíamos fazer melhor"? Tudo sobre a experiência do produto, o apoio ao cliente 24 horas por dia e o conteúdo útil que produzem faz com que a experiência de alojamento seja a melhor possível
EN what could we do better"? Everything about the product experience, the around the clock customer support and the useful content they produce makes for the best possible hosting experience
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| apoio | support |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| alojamento | hosting |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT A maioria das empresas desenvolve um mapa da trajetória do cliente que vai desde a experiência de compra inicial do cliente em diante, como este mapa cortesia da CustomerThink, uma análise de mais de 200 iniciativas de experiência do cliente.
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| desenvolve | develop |
| mapa | map |
| compra | shopping |
| cortesia | courtesy |
| análise | analysis |
| iniciativas | initiatives |
PT Há duas etapas para criar uma pirâmide de experiência do cliente para sua empresa: 1) identificar os vários aspectos da sua experiência do cliente e 2) entender como avaliar seu impacto.
EN There are 2 steps to building a CX pyramid for your company: 1) identifying the various aspects of your customer experience and 2) figuring out how to assess their impact.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| identificar | identifying |
| aspectos | aspects |
| avaliar | assess |
| impacto | impact |
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
| português | inglês |
|---|---|
| pirâmide | pyramid |
| cliente | customer |
| eficaz | effective |
| necessário | need |
| elementos | elements |
| mapa | map |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promovida promovida no âmbito atualização foi promovida promovida internacionalmente promovida pelo papa promovida para oferecer iniciativa promovida pelas promovida a principal climate now promovida experiência latinaa experiência experiência experiência profissional excelente experiência profunda experiência experiência rápida experiência e rápida experiência eficiente boa experiência experiência perfeita vasta experiência experiência unificada experiência interativa experiência consistente experiência envolvente experiência excepcional experiência simples experiência única menos experiência real experiência experiência ruim temos experiência grande experiência experiência possível experiência personalizada pouca experiência experiência coesa experiência geral experiência prática experiência on line experiência incrível experiência fácil extensa experiência experiência integral nova experiência experiência centrada tem experiência minha experiência experiência digital experiência trabalhando experiência seguraTraduzir experiência é promovida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe