PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
"eventos de produto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
português | inglês |
---|---|
candidato | candidate |
volume | volume |
um | a |
amostra | sample |
sem | no |
mudanças | changes |
significativas | significant |
se | if |
sucesso | successful |
software | software |
PT Produto Candidato a Volume: Um Produto de Amostra que planejamos promover a Produto em Volume sem mudanças significativas. Se todas as verificações forem feitas com sucesso, este produto terá o mesmo suporte de software que um Produto em Volume.
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
português | inglês |
---|---|
candidato | candidate |
volume | volume |
um | a |
amostra | sample |
sem | no |
mudanças | changes |
significativas | significant |
se | if |
sucesso | successful |
software | software |
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregadas, o Keeper também fornece registro de eventos para mais de 140 tipos de eventos, alertas baseados em eventos e a capacidade de registrar eventos em um sistema externo
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 140 event types, event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system
português | inglês |
---|---|
auditorias | audits |
segurança | security |
keeper | keeper |
alertas | alerts |
baseados | based |
capacidade | capability |
sistema | system |
externo | external |
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT Por exemplo, se um ponto na linha Produto visualizado estiver em torno da marca de 40%, os eventos de Produto visualizado acionados naquele momento representam 40% do total de eventos acionados (visitas, visualizações, adições ao carrinho e compras).
EN For example, if a point on the Viewed Product line is around the 40% mark, then the Viewed Product events triggered at that moment in time make up 40% of the total events triggered (visits, views, adds to cart, and purchases).
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
português | inglês |
---|---|
esquerda | left |
listagem | listing |
preencher | populate |
grupo | group |
breve | short |
descrição | description |
caixa de seleção | checkbox |
criar | create |
PT Ao tocar em uma etiqueta de produto no Instagram, aparecem mais detalhes do produto e o botão Mostrar no site. O botão pode abrir a página de detalhes do produto ou a página de finalização de compra com o produto já selecionado para compra.
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
português | inglês |
---|---|
aparecem | see |
detalhes | details |
mostrar | view |
selecionado | selected |
PT Ao clicar em um produto, você pode ver informações como o preço, o link para ver o produto na loja, os anúncios no Facebook desse produto e a descrição do produto.
EN When you click on a product, you can see information such as the price, the link to see the product in the store, the Facebook ads for that product, and the product description.
português | inglês |
---|---|
clicar | click |
informações | information |
loja | store |
anúncios | ads |
descrição | description |
PT Editar Produto - Altere os recursos do produto ou do produto atual dentro da interface do produto Weebly.
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
ou | or |
atual | current |
interface | interface |
weebly | weebly |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
português | inglês |
---|---|
esquerda | left |
listagem | listing |
preencher | populate |
grupo | group |
breve | short |
descrição | description |
caixa de seleção | checkbox |
criar | create |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
português | inglês |
---|---|
agir | act |
central | central |
ocorrem | occur |
distribuída | distributed |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
você | you |
escolher | choose |
exibir | display |
futuros | upcoming |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
português | inglês |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT TODOS Série de webinars Eventos Híbridos Cúpula de negócios Evento virtual em rede Roadshow corporativo/eventos de marketing de campo Reunião interna / Eventos In-Company Feira de educação on-line Parceiro de negócios
EN ALL Webinar series Hybrid Events Business summit Virtual networking event Corporate roadshow/Field Marketing events Internal meeting / In-Company Events Online education fair Business Partner
português | inglês |
---|---|
série | series |
cúpula | summit |
campo | field |
feira | fair |
educação | education |
parceiro | partner |
híbridos | hybrid |
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
português | inglês |
---|---|
chegam | arrive |
lotes | batches |
amazon | amazon |
streams | streams |
parâmetro | parameter |
conter | contain |
chamada | call |
tamanho | size |
lote | batch |
solicitar | request |
dynamodb | dynamodb |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
português | inglês |
---|---|
agir | act |
central | central |
ocorrem | occur |
distribuída | distributed |
PT O broker possui um barramento de eventos integrado para atender a uma Arquitetura baseada em eventos e enviar eventos para serviços locais e remotos.
EN Broker has a built-in event bus to support Event-driven architecture and to send events to local and remote services.
português | inglês |
---|---|
broker | broker |
possui | has |
integrado | built-in |
arquitetura | architecture |
baseada | built |
locais | local |
remotos | remote |
PT Inscreva-se aos eventos na propriedade ‘eventos’ dos serviços. O uso de caracteres curinga (?, *, **) está disponível nos nomes dos eventos.
EN Subscribe to events in ‘events’ property of services. Use of wildcards (?, *, **) is available in event names.
português | inglês |
---|---|
propriedade | property |
serviços | services |
uso | use |
está | is |
nomes | names |
PT Para Páginas de Eventos, você pode escolher um período de tempo do evento para exibir eventos futuros ou eventos passados.
EN For events pages, you can choose an Event Time Frame to display either Upcoming events or Past events.
português | inglês |
---|---|
páginas | pages |
você | you |
escolher | choose |
exibir | display |
futuros | upcoming |
PT Um exemplo de transmissão de dados são os eventos de dados, que formam a base da arquitetura orientada a eventos. A arquitetura orientada a eventos integra microsserviços levemente acoplados como parte do desenvolvimento ágil.
EN One example of streaming data is event data, which forms the foundation of event-driven architecture. Event-driven architecture brings together loosely coupled microservices as part of agile development.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
transmissão | streaming |
dados | data |
eventos | event |
microsserviços | microservices |
parte | part |
ágil | agile |
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Não é possível configurar eventos recorrentes ou repetidos. Você pode duplicar eventos manualmente para criar eventos idênticos sem reinserir as mesmas informações.
EN It's not possible to set up recurring or repeating events. You can manually duplicate events to create identical events without reentering the same information.
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
PT Mostrar eventos passados é uma ótima maneira de mostrar o que você ofereceu anteriormente. Até 30 eventos passados podem aparecer se a opção Mostrar eventos passados estiver ativada.
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
PT Na seção Eventos, marque ou desmarque Mostrar eventos passados. Se você tiver marcado Mostrar tag de data, as tags de data de eventos passados aparecerão riscadas.
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
PT Além de fornecer auditorias de segurança agregados, o Keeper também oferece registros de eventos para mais de 175 tipos de evento, possibilita alertas baseados em eventos e permite a capacidade de registrar eventos em um sistema externo.
EN In addition to providing aggregate security audits, Keeper also provides event logging for over 175 event types, enables event-based alerts and allows for the capability to log events to an external system.
PT Gerencie todos os eventos adversos (EAs) e conformidades para qualquer produto ou origem com suporte central para eventos clínicos, sociais e de contato.
EN Manage all AEs and Complaints, for any product or source, with clinical, social, and contact center support.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
produto | product |
ou | or |
origem | source |
suporte | support |
central | center |
sociais | social |
contato | contact |
PT Gerencie todos os eventos adversos (EAs) e conformidades para qualquer produto ou origem com suporte central para eventos clínicos, sociais e de contato.
EN Manage all AEs and Complaints, for any product or source, with clinical, social, and contact center support.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
produto | product |
ou | or |
origem | source |
suporte | support |
central | center |
sociais | social |
contato | contact |
PT No campo Palavra-chave de produto ou serviço, insira o tipo de produto que você vende e selecione um produto sugerido no menu suspenso
EN In the Product or service keyword field, enter the product type you sell and select a suggested product from the drop-down menu
português | inglês |
---|---|
campo | field |
ou | or |
serviço | service |
insira | enter |
você | you |
vende | sell |
selecione | select |
um | a |
sugerido | suggested |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
PT No segundo exemplo, a página /shop1 não deve mais ser usada para novos produtos, porque todos os URLs do produto serão redirecionados para /shop2. A variável [name] diz ao nosso sistema para substituir o URL do produto para cada produto de /shop1.
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
usada | used |
novos | new |
variável | variable |
name | name |
diz | tells |
nosso | our |
PT um Produto Final, em que a incorporação do Item é o que torna o produto fundamentalmente único e valioso, e é o principal fator determinante para a venda do Produto Final.
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
português | inglês |
---|---|
fundamentalmente | fundamentally |
único | unique |
valioso | valuable |
principal | main |
fator | factor |
venda | sale |
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
português | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
comprou | purchased |
diretamente | directly |
atender | meet |
ou | or |
instalação | installation |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
garantia | warranty |
ano | year |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
português | inglês |
---|---|
disco | disk |
rígido | hard |
instalado | installed |
recebeu | received |
reolink | reolink |
confirmações | confirmations |
imagem | image |
trocar | exchanging |
PT Avaliação do Produto - Isso permite que você veja revisões e classificações que foram escritas sobre o produto. Se este é um novo produto, não haverá classificações.
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
veja | see |
um | a |
novo | new |
PT Clicar na opção Salvar e exibir salvará o produto e levará você a uma página que mostrará o que a página do produto deste produto específico aparecerá como seus clientes.
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
opção | option |
salvar | save |
específico | particular |
clientes | customers |
levar | take |
aparecer | appear |
PT Os tópicos do curso incluem usar uma mentalidade de produto, identificar seu público, criar um roteiro de produto, entregar um produto final e muito mais.
EN Course topics include using a product mindset, identifying your audience, creating a product roadmap, delivering a final product, and more.
português | inglês |
---|---|
tópicos | topics |
curso | course |
incluem | include |
mentalidade | mindset |
identificar | identifying |
seu | your |
público | audience |
roteiro | roadmap |
entregar | delivering |
final | final |
PT Se qualquer Produto não estiver marcado com um código de barras UPC, o SYNNEX, a seu critério, devolverá o Produto ao Fornecedor às custas do Fornecedor ou cobrará do fornecedor um dólar ($1.00) por unidade do Produto
EN If any Product is not marked with a UPC bar code, then SYNNEX will, at its option, either return the Product to Vendor at Vendor's expense, or charge vendor a dollar ($1.00) per Product unit
português | inglês |
---|---|
marcado | marked |
código | code |
barras | bar |
synnex | synnex |
fornecedor | vendor |
dólar | dollar |
upc | upc |
s | s |
cobrar | charge |
PT Há um Dono de Produto e um Backlog de Produto para o produto completo e utilizável.
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
português | inglês |
---|---|
dono | owner |
backlog | backlog |
completo | complete |
PT Um Dono de Produto (geral) é responsável pela priorização de todo o produto e decidir quais times trabalham em quais áreas. Ele(a) trabalha próximo(a) aos Donos de Produto das Áreas.
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
português | inglês |
---|---|
dono | owner |
responsável | responsible |
priorização | prioritization |
decidir | deciding |
times | teams |
áreas | area |
donos | owners |
PT Foco em todo o produto—Um Product Backlog, um Product Owner, um potencial incremento lançável de produto, uma Sprint-independentemente se há 3 ou 33 equipes. Os clientes querem o produto, não uma parte somente.
EN Whole-product focus—One Product Backlog, one Product Owner, one potentially shippable product increment, one Sprint—regardless if there are 3 or 33 teams. Customers want the product, not a part.
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
todo | whole |
backlog | backlog |
owner | owner |
incremento | increment |
ou | or |
equipes | teams |
clientes | customers |
querem | want |
parte | part |
potencial | potentially |
independentemente | regardless |
PT O monitoramentoMAP é benéfico porque lhe mostrará cada um dos preços de seu produto, quem está vendendo aquele produto e onde aquele produto está sendo vendido
EN MAP monitoring is beneficial because it will show you each of your product’s prices, who is selling that product, and where that product is being sold
português | inglês |
---|---|
benéfico | beneficial |
preços | prices |
mostrar | show |
PT Se o produto da Reolink que comprou diretamente na Reolink não atender à sua satisfação ou não se aplicar à sua aplicação de instalação, mas não estiver com defeito, chamamos a esse produto "produto indesejado".
EN If the Reolink product that you purchased directly from Reolink does not meet your satisfaction or does not apply to your installation application, but was not defective, we call such product as “unwanted product”.
português | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
comprou | purchased |
diretamente | directly |
atender | meet |
ou | or |
instalação | installation |
PT Importante: Para um indesejado Produto Renovado Certificado Reolink, não está disponível um reembolso total. Só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For an unwanted Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. You can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink defeituoso não fabricado pelo homem, não está disponível um reembolso total. No prazo da garantia de 1 ano, só pode trocar produto renovado por produto renovado, não um aparelho novo.
EN Important: For a non-manmade defective Reolink Certified Refurbished Product, a full refund is not available. Within the 1-year warranty, you can only exchange refurbished product for refurbished product, not new device.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
certificado | certified |
reolink | reolink |
disponível | available |
reembolso | refund |
total | full |
garantia | warranty |
ano | year |
trocar | exchange |
aparelho | device |
novo | new |
PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.
EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.
português | inglês |
---|---|
disco | disk |
rígido | hard |
instalado | installed |
recebeu | received |
reolink | reolink |
confirmações | confirmations |
imagem | image |
trocar | exchanging |
PT Informações do produto - adicione o nome, a descrição e a categoria do produto. Você pode adicionar uma fita que será exibida como um banner na imagem do produto.
EN Product Info - add the product Name, Description, and Category. You can add a Ribbon which will display as a banner on the product image.
português | inglês |
---|---|
informações | info |
descrição | description |
categoria | category |
você | you |
fita | ribbon |
banner | banner |
imagem | image |
PT Se o Licenciado adquirir uma versão de upgrade do Produto (seja pelo Suporte ou pela aquisição de um upgrade separado), tal upgrade constituirá um único Produto, juntamente com a cópia do Produto para o qual o licenciado realizou upgrade
EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded
português | inglês |
---|---|
licenciado | licensee |
upgrade | upgrade |
suporte | support |
separado | separate |
cópia | copy |
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
português | inglês |
---|---|
produto | product |
automação | automation |
inteligente | intelligent |
marketing | marketing |
plataforma | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções