Traduzir "escolherá o sistema" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escolherá o sistema" de português para inglês

Tradução de português para inglês de escolherá o sistema

português
inglês

PT Quinto Passo: A partir daqui, você escolherá o sistema operacional que você deseja reinstalar.Com o Windows Server, você pode alterar a lista suspensa para a versão específica do Windows Server que você gostaria de usar.

EN Step Five: From here, you will choose the OS you wish to reinstall with. With Windows Server, you can change the drop-down to the specific version of Windows Server that you would like to use.

portuguêsinglês
quintofive
passostep
reinstalarreinstall
windowswindows
específicaspecific

PT Ative a conexão VPN Com a maioria dos softwares de VPN, basta clicar em um botão. Caso não tenha escolhido um localização para o servidor, o software provavelmente escolherá o servidor mais próximo ou mais rápido para você.

EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.

portuguêsinglês
ativeturn on
vpnvpn
bastadone
servidorserver
provavelmentelikely
tenhahaven

PT Thrivecart ajuda você a criar carrinhos de compras e ClickFunnels o ajuda a criar páginas de destino e se você combiná-los, você encontrará a combinação perfeita ou escolherá qualquer uma delas

EN Thrivecart helps you in creating shopping carts and ClickFunnels help you in creating landing pages and if you mix them together then you will find the perfect blend or choose anyone of them the choice is yours

portuguêsinglês
carrinhoscarts
comprasshopping
perfeitaperfect
ouor
qualqueranyone
encontrarfind

PT Thrivecart ajuda você a criar carrinhos de compras e ClickFunnels o ajuda a criar páginas de destino e se você combiná-los, você encontrará a combinação perfeita ou escolherá qualquer uma delas.

EN Thrivecart helps you in creating shopping carts and ClickFunnels help you in creating landing pages and if you mix them together then you will find the perfect blend or choose anyone of them the choice is yours.

portuguêsinglês
carrinhoscarts
comprasshopping
perfeitaperfect
ouor
qualqueranyone
encontrarfind

PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:

EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:

portuguêsinglês
lmslms
objetivosgoals
ensinoteaching
discussãodiscussion
útiluseful
dependerdepend

PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.

EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.

portuguêsinglês
regrarule
envioshipping
vocêyou
desejawant
provínciaprovince
ouor
novanew
zonaszones
adicionaradd

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

portuguêsinglês
blocoblock
açãoaction
vocêyou
íconeicon
menumenu
cantocorner
superiorupper
direitoright

PT Na próxima etapa, você escolherá um formato de relatório que atenda às suas necessidades

EN As the next step, you'll choose a report format that fits your needs

portuguêsinglês
etapastep
uma
formatoformat
relatórioreport
necessidadesneeds
escolherchoose

PT Com o Restaurant Guru, você encontrará facilmente os melhores restaurantes não longe de onde você mora e escolherá aquele que satisfará sua fome, gostos, preferências

EN With Restaurant Guru, you will easily find best restaurants not far from your location and choose the one that will satisfy your tastes

portuguêsinglês
guruguru
facilmenteeasily
melhoresbest
longefar
gostostastes
encontrarfind
escolherchoose

PT Reciba informações detalhadas sobre os inquilinos interessados com um primeiro pagamento garantido. Escolherá sempre se quer aceitar ou não.

EN Receive detailed information about interested tenants with a guaranteed first payment. You will always choose whether to accept or not.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
detalhadasdetailed
inquilinostenants
interessadosinterested
pagamentopayment
garantidoguaranteed
semprealways
escolherchoose

PT Na próxima etapa, você escolherá um formato de relatório que atenda às suas necessidades

EN As the next step, you'll choose a report format that fits your needs

portuguêsinglês
etapastep
uma
formatoformat
relatórioreport
necessidadesneeds
escolherchoose

PT Você escolherá e estudará um cliente para entendê-lo e começará a esboçar idéias de logotipo à mão.

EN You will choose and study a client in order to understand them, and then you will start sketching logo ideas by hand.

portuguêsinglês
clienteclient
logotipologo
mãohand
escolherchoose
estudarstudy
começarstart

PT Para criar o seu modelo, você configurará primeiro o seu espaço de trabalho e escolherá o tema e formatos mais adequados

EN Start creating your template by setting up your workspace and choosing the right theme and format

portuguêsinglês
formatosformat
adequadosright
configurarsetting
espaço de trabalhoworkspace
escolherchoosing

PT Ao final do curso, você terá criado uma série de personagens aplicando o método de Jean passo a passo. Você escolherá os que mais gostar e os unificará em um line up.

EN Finally, choose your favorite characters and put them together in a lineup for your final project. Now you know how to design characters using Jean's step-by-step approach.

portuguêsinglês
finalfinal
personagenscharacters
métodoapproach
escolherchoose
terknow
ss

PT Na etapa seguinte, você escolherá fotos e frases para desenvolver o projeto do curso que serão cinco composições para redes sociais com os temas: natureza, gastronomia, pessoas, objetos e um pôr do sol.

EN Next, choose a set of photos and phrases for the final project, which entails creating five compositions for social media with the following themes: nature, gastronomy, people, an object, and a sunset.

portuguêsinglês
fotosphotos
frasesphrases
composiçõescompositions
temasthemes
naturezanature
gastronomiagastronomy
pessoaspeople
pôr do solsunset

PT Você escolherá uma peça têxtil de sua preferência para aplicar as técnicas de pintura e bordado aprendidas. As peças podem ser: uma roupa branca, uma capa de almofada, uma toalha de mesa ou um pedaço de tela que você poderá enquadrar.

EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.

portuguêsinglês
têxtiltextile
técnicastechniques
pinturapainting
bordadoembroidery
aprendidaslearned
roupaclothing
brancawhite
almofadacushion
mesatable
ouor
telacanvas

PT Em seguida, você escolherá uma palavra para criar sua composição final. Juliana ensinará seu processo de criação a partir do briefing do cliente e mostrará como escolher os pontos para bordar formas planas e com volume.

EN Then choose a word for your final project. Your teacher walks you through the creation process, starting with the client brief, and shows you how to choose stitches for both flat and 3D embroidery.

portuguêsinglês
finalfinal
processoprocess
partirstarting
clienteclient
bordarembroidery
mostrarshows
pontosstitches

PT Selecione a partir de uma lista impressionante de mais de 300 predefinições prontas para dispositivos Apple, dispositivos Android, consoles de jogos, etc. Ele escolherá o formato apropriado para você reproduzir arquivos em um dispositivo específico.

EN Select from an impressive list of 300+ ready presets for Apple devices, Android devices, game consoles, etc. It will pick the appropriate format for you to play files on specific device.

portuguêsinglês
listalist
impressionanteimpressive
predefiniçõespresets
prontasready
appleapple
androidandroid
consolesconsoles
etcetc
formatoformat
apropriadoappropriate
arquivosfiles
específicospecific

PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:

EN There are many kinds of forums to choose from in Moodle LMS; the type of forum that you choose to set up will depend on your teaching goals for the discussion. Let?s have a look at what each type of Moodle forum is useful for:

portuguêsinglês
lmslms
objetivosgoals
ensinoteaching
discussãodiscussion
útiluseful
dependerdepend

PT Para cada regra de envio que você deseja aplicar a um país, estado, província ou cidade, você adicionará uma nova opção de envio. Para cada opção de envio, você escolherá uma ou mais zonas de envio.

EN For each shipping rule you want to apply to a country, state, province, or city, you’ll add a new shipping option. For each shipping option, you'll choose one or more shipping zones.

PT Em vez disso, você escolherá uma única senha mestra complexa que é usada só para o Keeper

EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

portuguêsinglês
squarespacesquarespace
consultaquery
retornareturns
caacaa

PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain

EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain

portuguêsinglês
conceitoconcept
comunicaçãosocial
publicpublic
domaindomain

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.

EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example

PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.

EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.

portuguêsinglês
diálogodialogue
apresentoupresented
superiorsuperior
muitotoo
sutilsubtle
banidobanned
igrejachurch

PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema

EN Read more about monitoring system performance Read more about monitoring system performance

portuguêsinglês
monitoramentomonitoring
desempenhoperformance
sistemasystem

PT LearnDash é um plugin do sistema de gerenciamento de aprendizagem WordPress que transforma instantaneamente cada site WordPress em um sistema de gerenciamento de aprendizagem funcional

EN LearnDash is a WordPress learning management system plugin that instantly transforms every WordPress site into a functional learning management system

portuguêsinglês
learndashlearndash
pluginplugin
aprendizagemlearning
wordpresswordpress
instantaneamenteinstantly
sitesite
funcionalfunctional

PT Por exemplo, usando o adaptador Datadog, um time foi capaz de visualizar rapidamente o desempenho em um sistema distribuído, identificando preocupações significativas antes de liberar o sistema em produção

EN For example, using the Datadog adapter, one team was quickly able to visualize performance in a distributed system and identify significant concerns before releasing the system to production

portuguêsinglês
othe
adaptadoradapter
timeteam
foiwas
capazable
visualizarvisualize
rapidamentequickly
desempenhoperformance
distribuídodistributed
identificandoidentify
preocupaçõesconcerns
significativassignificant
produçãoproduction
datadogdatadog

PT O sistema oferece retornos garantidos e uma fonte de renda previsível, ao contrário do sistema de proof-of-work onde as moedas são enviadas como recompensa através de um processo aleatório com baixa probabilidade de retorno

EN The system offers guaranteed returns and a predictable source of income unlike the proof-of-work system where coins are rewarded through a mathmatetical process with a low probability of paying out

portuguêsinglês
retornosreturns
garantidosguaranteed
fontesource
rendaincome
previsívelpredictable
contráriounlike
moedascoins
baixalow
probabilidadeprobability

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.

portuguêsinglês
realactual

PT Além disso, se você não usa o Gmail pelo Outlook, existe um sistema popular do Dynamics CRM com o qual você pode se integrar. Este sistema é chamado Akvelon Dynamics CRM, e é isso que discutiremos nesta rápida revisão passo a passo.

EN Also if you don’t use Gmail through Outlook, then there is a popular Dynamics CRM system you can integrate with. This system is called Akvelon Dynamics CRM, and this is what we will be discussing in this quick step by step review.

portuguêsinglês
gmailgmail
outlookoutlook
uma
sistemasystem
popularpopular
dynamicsdynamics
crmcrm
integrarintegrate
chamadocalled
rápidaquick

PT Requisitos do sistema do IPAM Requisitos do sistema do IPAM

EN IPAM System Requirements IPAM System Requirements

portuguêsinglês
requisitosrequirements
sistemasystem
ipamipam

PT Requisitos do sistema Requisitos do sistema

EN System Requirements System Requirements

portuguêsinglês
requisitosrequirements
sistemasystem

PT "As soluções da SolarWinds nos deram mais transparência e melhor acesso ao sistema do que nunca, além de maior acesso ao sistema

EN "The SolarWinds solutions have given us better access and more transparency than ever before, as well as better access to the system

portuguêsinglês
soluçõessolutions
nosus
transparênciatransparency
acessoaccess

PT A estabilidade e a estrutura simples do sistema facilitam a configuração do sistema e o projeto do processo até o mais ínfimo detalhe

EN The system’s stability and simple structure facilitates system configuration and process design down to the tiniest detail

portuguêsinglês
estabilidadestability
detalhedetail

PT Além disso, pretendem integrar seu sistema de tempo e contabilidade com no OTRS para que os clientes possam criar tickets diretamente do sistema EMAPTA

EN Additionally, they intend to integrate their time and accounting system with OTRS so that clients will be able to create tickets directly from the EMAPTA system

portuguêsinglês
sistemasystem
tempotime
contabilidadeaccounting
otrsotrs
clientesclients
ticketstickets
diretamentedirectly
além dissoadditionally

PT A Bru Textiles já possuía um sistema de service desk que estava sendo usado pela sede na Bélgica; no entanto, esse sistema se mostrou inadequado para o mercado asiático porque foi construído para suportar os próprios processos da sede

EN Bru Textiles already had an existing service desk system which was being used by the headquarters (HQ) in Belgium; however this was inadequate for the Asian market because it was built to support HQ’s own processes

portuguêsinglês
bélgicabelgium
mercadomarket
asiáticoasian
construídobuilt
sedeheadquarters

PT Isso realmente nos convenceu e funciona perfeitamente! O sistema de tickets nos fornece uma base sólida, é fácil de manusear e pode ser facilmente ajustado às nossas necessidades graças ao seu sistema modular.

EN This really convinced us and it works perfectly! The ticketing system provides us with a solid basis, is easy to handle and can be adjusted easily to our needs thanks to its modular system.

portuguêsinglês
realmentereally
perfeitamenteperfectly
forneceprovides
basebasis
manusearhandle
ajustadoadjusted
necessidadesneeds
modularmodular

PT Repare erros críticos devido a alterações de configuração rapidamente com o Full System Rollback, que habilita instantâneos do sistema com um sistema de arquivos btrfs, incluindo os arquivos kernel e rollback

EN Quickly recover from critical errors due to configuration changes with Full System Rollback which enables snapshots of the system with a btrfs filesystem, including the kernel files, and roll back

portuguêsinglês
erroserrors
alteraçõeschanges
rapidamentequickly
fullfull
habilitaenables
instantâneossnapshots
uma
arquivosfiles
incluindoincluding
kernelkernel

PT Aumente o desempenho de E/S do sistema, imponha a qualidade do serviço com o suporte a adaptador compartilhado SR-IOV IBM vNIC disponível no IBM PowerVM, reduzindo a carga da CPU e aumentando o desempenho de E/S do sistema.

EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.

portuguêsinglês
sistemasystem
adaptadoradapter
ibmibm
disponívelavailable
reduzindoreducing
cargaload
cpucpu

PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional

EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS

portuguêsinglês
solicitaçãorequest
imediatamenteimmediately
aoto
suportesupport
sapsap
contatocontact
susesuse

PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

portuguêsinglês
tornandomaking
difícildifficult
segurançasecurity
impactoimpact

PT A segurança da API começa com desenvolvedores e arquitetos de sistema que devem se esforçar para identificar os dados no sistema que são sensíveis à segurança ou contêm informações de identificação privada

EN API security starts with developers and system architects who must take the effort to identify the data in the system that is security-sensitive or contains privately identifiable information

portuguêsinglês
segurançasecurity
apiapi
começastarts
desenvolvedoresdevelopers
arquitetosarchitects
ouor
privadaprivately
contêmcontains

PT Integre aplicativos terceirizados de URA e de reconhecimento de voz. Caso sua empresa não esteja pronta para migrar do sistema de voz atual, integre recursos avançados de contact center ao seu sistema URA.

EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.

portuguêsinglês
integreintegrate
reconhecimentorecognition
prontaready
atualexisting
recursosfeatures
avançadosadvanced
contactcontact
centercentre

PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.

EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.

portuguêsinglês
invasoresattackers
estavamwere
vulnerabilidadevulnerability
antigaold
nomesname
verificacheck
credenciaiscredentials
aceitaraccepting

PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.

EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.

portuguêsinglês
estúdiostudio
atingiuachieved
entidadeentity
componentescomponent
compiladorcompiler
possívelpossible
dizsays
ceoceo
cc

PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:

EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:

portuguêsinglês
quandoas
othe
nossoour
sitewebsite
sistemasystem
coletacollects
automaticamenteautomatically
computadorcomputer
sãois
osyou

Mostrando 50 de 50 traduções