PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
"equipamentos de toda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
português | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
opções | options |
menu | menu |
well | well |
equipamentos | gear |
demanda | demand |
noite | night |
sono | sleep |
cama | bed |
westin | westin |
encontrar | find |
PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.
EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.
português | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
rede | networking |
escola | school |
local | local |
treinamento | trained |
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
português | inglês |
---|---|
equipamentos | equipment |
normalmente | typically |
redes | networks |
telecomunicações | telecom |
existentes | existing |
dependem | rely on |
cc | dc |
PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental
EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control
português | inglês |
---|---|
equipamentos | equipment |
adicionais | additional |
locais | sites |
especificamente | specifically |
aplicações | applications |
novo | new |
pensamento | thinking |
armazenamento | storage |
segurança | security |
controlo | control |
ambiental | environmental |
PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.
EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.
português | inglês |
---|---|
equipamentos | equipment |
telecomunicações | telecom |
tradicionais | traditional |
armazenados | stored |
adequadamente | appropriately |
locais | sites |
torre | tower |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
métodos | methods |
caros | costly |
complexos | complex |
equipamentos | equipment |
sofisticados | sophisticated |
montagem | assembly |
ações | actions |
PT Esses tipos de operadores muitas vezes já têm bons relacionamentos com fabricantes de equipamentos originais, ou seja, empresas como GE e Siemens que não apenas fabricam equipamentos como geradores e turbinas, mas também os colocam em funcionamento
EN These types of operators often already have deep relationships with original equipment manufacturers (OEMs)—companies like GE and Siemens that not only build equipment like generators and turbines, but then put them to work
português | inglês |
---|---|
operadores | operators |
relacionamentos | relationships |
fabricantes | manufacturers |
equipamentos | equipment |
originais | original |
siemens | siemens |
geradores | generators |
turbinas | turbines |
funcionamento | work |
muitas vezes | often |
PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos
EN Gibb Safety & Survival will be responsible for supplying the project with protective clothing, equipment for working at height, and rescue, survival and marine equipment
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
responsável | responsible |
roupa | clothing |
equipamentos | equipment |
resgate | rescue |
sobrevivência | survival |
marinhos | marine |
PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:
EN The problem here is that these are costly and complex methods that also require sophisticated equipment. Furthermore, during assembly and disassembly operations of critical equipment, one of the following actions is also required:
português | inglês |
---|---|
problema | problem |
métodos | methods |
caros | costly |
complexos | complex |
equipamentos | equipment |
sofisticados | sophisticated |
montagem | assembly |
ações | actions |
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
português | inglês |
---|---|
equipamentos | equipment |
normalmente | typically |
redes | networks |
telecomunicações | telecom |
existentes | existing |
dependem | rely on |
cc | dc |
PT Os equipamentos adicionais nestes locais, especificamente os equipamentos de TI para permitir aplicações 5G, requerem um novo pensamento sobre armazenamento, segurança e controlo ambiental
EN The additional equipment at these sites, specifically the IT equipment to enable 5G applications, requires new thinking about storage, security, and environmental control
português | inglês |
---|---|
equipamentos | equipment |
adicionais | additional |
locais | sites |
especificamente | specifically |
aplicações | applications |
novo | new |
pensamento | thinking |
armazenamento | storage |
segurança | security |
controlo | control |
ambiental | environmental |
PT Novamente, os equipamentos de TI são mais sensíveis do que os equipamentos de telecomunicações tradicionais e devem ser armazenados adequadamente em locais de torre.
EN Again, IT equipment is more sensitive than traditional telecom equipment, and it must be stored appropriately at tower sites.
português | inglês |
---|---|
equipamentos | equipment |
telecomunicações | telecom |
tradicionais | traditional |
armazenados | stored |
adequadamente | appropriately |
locais | sites |
torre | tower |
PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais
EN They’ll find fresh ingredients and flexible options on our new Eat Well Menu, on-demand workout gear with fitness Gear Lending, a restorative night’s sleep in our Westin Heavenly® Bed and so much more
português | inglês |
---|---|
ingredientes | ingredients |
opções | options |
menu | menu |
well | well |
equipamentos | gear |
demanda | demand |
noite | night |
sono | sleep |
cama | bed |
westin | westin |
encontrar | find |
PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.
EN In 1997, Cisco donated some networking equipment to a local school. But no one was trained on it, so the gear sat unused.
português | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
rede | networking |
escola | school |
local | local |
treinamento | trained |
PT COMPROMISSO | 17.09.2020 Mais equipamentos médicos e de proteção para hospitais de Honduras A Fundación MAPFRE continua aumentando o número de doações em Honduras para melhorar os equipamentos de...
EN COMMITMENT | 17.09.2020Extra medical and protective equipment for hospitals in HondurasFundación MAPFRE continues to ramp up the number of donations in Honduras for better equipment at two large...
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
equipamentos | equipment |
hospitais | hospitals |
mapfre | mapfre |
doações | donations |
honduras | honduras |
PT SAÚDE| 29.12.2020 A Fundación MAPFRE realiza a doação de equipamentos médicos em diversas cidades argentinas A Fundación MAPFRE realizou uma nova doação de equipamentos médicos na Argentina,...
EN HEALTH| 29.12.2020 Cities across Argentina receive donation of advanced medical equipment from Fundación MAPFRE Fundación MAPFRE has made a new donation of medical equipment in Argentina to public...
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
doação | donation |
equipamentos | equipment |
cidades | cities |
nova | new |
argentina | argentina |
é | has |
PT ser responsável pelos equipamentos necessários para acessar os recursos disponíveis na Plataforma e utilizar os Serviços, quer sejam equipamentos físicos ou não, sendo estes as suas expensas;
EN use the Services only for the purposes permitted by the Terms, the Brazilian legal system, regulations, practices or guidelines accepted in the relevant jurisdictions;
PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos.
EN At a local dive shop, you might get paid extra for selling dive gear or repairing equipment.
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
português | inglês |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, comput… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
português | inglês |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, computadores ou softwares de composição. A… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
português | inglês |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
ou | or |
leia | read |
PT Com dados críticos sendo gerados em toda a cadeia de suprimentos em diferentes aplicações (ERP, CRM, etc.), equipamentos e sensores, conectar suas operações é fundamental para ganhar desempenho comercial
EN With critical data being generated across the supply chain in disparate applications (ERP, CRM, etc.), equipment, and sensors, connecting your operations is key to business performance gains
português | inglês |
---|---|
dados | data |
gerados | generated |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
diferentes | disparate |
aplicações | applications |
erp | erp |
crm | crm |
etc | etc |
equipamentos | equipment |
sensores | sensors |
conectar | connecting |
desempenho | performance |
PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.
EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.
português | inglês |
---|---|
reconhece | recognizes |
ferramenta | tool |
específico | specific |
permite | allows |
time | team |
rapidamente | quickly |
equipamentos | equipment |
use | use |
PT A adição de equipamentos de TI em toda a rede requer uma maior atenção à proteção ambiental dos componentes eletrónicos sensíveis
EN The addition of IT equipment across the network requires greater attention to environmental protection of those sensitive electronics
português | inglês |
---|---|
adição | addition |
requer | requires |
atenção | attention |
proteção | protection |
ambiental | environmental |
PT Com dados críticos sendo gerados em toda a cadeia de suprimentos em diferentes aplicações (ERP, CRM, etc.), equipamentos e sensores, conectar suas operações é fundamental para ganhar desempenho comercial
EN With critical data being generated across the supply chain in disparate applications (ERP, CRM, etc.), equipment, and sensors, connecting your operations is key to business performance gains
português | inglês |
---|---|
dados | data |
gerados | generated |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
diferentes | disparate |
aplicações | applications |
erp | erp |
crm | crm |
etc | etc |
equipamentos | equipment |
sensores | sensors |
conectar | connecting |
desempenho | performance |
PT Com o Amazon Lookout for Equipment, temos a oportunidade de combinar o AWS Machine Learning com os especialistas da Siemens Energy no assunto, proporcionando maior visibilidade dos sistemas e equipamentos de toda a operação de um cliente
EN With Amazon Lookout for Equipment, we see an opportunity to combine AWS machine learning with Siemens Energy subject matter expertise to give improved visibility into the systems and equipment across the entirety of a customer’s operation
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
oportunidade | opportunity |
machine | machine |
learning | learning |
siemens | siemens |
energy | energy |
sistemas | systems |
equipamentos | equipment |
operação | operation |
especialistas | expertise |
PT A adição de equipamentos de TI em toda a rede requer uma maior atenção à proteção ambiental dos componentes eletrónicos sensíveis
EN The addition of IT equipment across the network requires greater attention to environmental protection of those sensitive electronics
português | inglês |
---|---|
adição | addition |
requer | requires |
atenção | attention |
proteção | protection |
ambiental | environmental |
PT Excrementos de camundongos foram observados em toda a instalação, incluindo o chão, em várias superfícies de prateleiras, em áreas de armazenamento de alimentos, em equipamentos e em recipientes de armazenamento
EN Mouse droppings were observed throughout the facility, including the floors, on various shelf surfaces, in food storage areas, on equipment, and within storage containers
português | inglês |
---|---|
foram | were |
instalação | facility |
incluindo | including |
várias | various |
superfícies | surfaces |
áreas | areas |
armazenamento | storage |
alimentos | food |
equipamentos | equipment |
recipientes | containers |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
português | inglês |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, comput… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
português | inglês |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
leia | read |
PT Música eletrônica é toda música que é criada através do uso de equipamentos e instrumentos eletrônicos, tais como sintetizadores, gravadores digitais, computadores ou softwares de composição. A… leia mais
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
português | inglês |
---|---|
uso | use |
instrumentos | instruments |
ou | or |
leia | read |
PT Essas operadoras de mergulho são PADI Resorts modernos que oferecem toda a gama de programas de mergulho PADI, possuem uma boa seleção de equipamentos e oferecem atividades de mergulho que promovem a responsabilidade ambiental aquática
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.
EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through pretty much any channel.
português | inglês |
---|---|
enviar | sent |
link | link |
canal | channel |
pagamentos | checkout |
clientes | customers |
PT Você pode permitir que toda sua equipe crie e importe novos modelos e deixar que colegas acessem documentos e modelos compartilhados com toda a equipe, tudo isso em um local centralizado.
EN You can allow your whole team to create and import new templates and give colleagues access to all team-shared documents and templates in an easy-to-use centralized location
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
novos | new |
modelos | templates |
colegas | colleagues |
acessem | access |
documentos | documents |
compartilhados | shared |
um | an |
local | location |
centralizado | centralized |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
luvas | gloves |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Alguns eventos acontecem com regularidade, como ir à academia ou às aulas de espanhol. Crie um evento que se repete toda semana, mês ou até toda terça-feira de um mês.
EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.
português | inglês |
---|---|
academia | gym |
ou | or |
aulas | classes |
espanhol | spanish |
semana | week |
mês | month |
com regularidade | regularly |
PT Gestão da frota:Gerenciar toda a frota de veículos é um dos principais objetivos para a melhoria do transporte de massa. Rastrear, orientar e controlar remotamente toda a frota pode ser a conquista de referência para cidades inteligentes.
EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
português | inglês |
---|---|
frota | fleet |
veículos | vehicles |
principais | key |
objetivos | goals |
melhoria | improvement |
transporte | transportation |
massa | mass |
rastrear | tracking |
orientar | guiding |
controlar | controlling |
remotamente | remotely |
conquista | achievement |
referência | benchmark |
cidades | cities |
inteligentes | smart |
PT Toda informação ou transação gerada pelo usuário pode ser criptografada na origem, protegendo os dados em repouso e/ou em trânsito durante toda a sua vida útil.
EN All user-generated information or transactions can be encrypted at source, protecting data at rest and/or in transit throughout their lifetime.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
transação | transactions |
gerada | generated |
usuário | user |
criptografada | encrypted |
origem | source |
protegendo | protecting |
repouso | rest |
trânsito | transit |
vida | lifetime |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
português | inglês |
---|---|
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
trabalha | work |
monday | monday |
a | they |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
português | inglês |
---|---|
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
trabalha | work |
monday | monday |
a | they |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
luvas | gloves |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
luvas | gloves |
Mostrando 50 de 50 traduções