PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento
"equipamento usado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento
EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures
português | inglês |
---|---|
um | a |
programa | program |
manutenção | maintenance |
pm | pm |
mantém | keeps |
equipamento | equipment |
condição | condition |
desempenho | performance |
maneira | way |
eficaz | effective |
minimizar | minimize |
falhas | failures |
PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.
EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.
português | inglês |
---|---|
enviados | sent |
ou | or |
computador | computer |
celular | mobile |
tablet | tablet |
gerenciado | managed |
solicitado | requested |
PT câmera do fotógrafo dslr, &, equipamento de lente, profissional, fotógrafo, câmera DSLR, amplificador, lente, equipamento, cabos Public Domain
EN orchestra stage, white, musical, sheet, stand, near, chairs, music, notes, sheets Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT equipamento masculino, masculino, equipamento, acessórios, bmw, câmera, carro, chaves do carro, engrenagem, gopro Public Domain
EN computer, cookie, design space, device, digital, earphones, entertainment, flat lay, flatlay, headphones Public Domain
português | inglês |
---|---|
equipamento | device |
public | public |
domain | domain |
PT preto, lente da câmera canon, câmera, lente, digital, slr, fotografia, câmera - equipamento fotográfico, lente - instrumento óptico, equipamento Public Domain
EN black, silver slr camera, brown, wood, selective, focus, photography, gray, milc, wooden Public Domain
português | inglês |
---|---|
preto | black |
câmera | camera |
fotografia | photography |
public | public |
domain | domain |
slr | slr |
PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento
EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures
português | inglês |
---|---|
um | a |
programa | program |
manutenção | maintenance |
pm | pm |
mantém | keeps |
equipamento | equipment |
condição | condition |
desempenho | performance |
maneira | way |
eficaz | effective |
minimizar | minimize |
falhas | failures |
PT Como resultado, está a densificar equipamento em centros de dados e a colocar equipamento informático onde nunca esteve antes
EN As a result, you?re densifying equipment in data centers and placing compute equipment where it?s never been before
português | inglês |
---|---|
está | it |
equipamento | equipment |
centros | centers |
colocar | placing |
nunca | never |
PT ... limpeza do equipamento e não fácil de gerar resíduos Alta uniformidade: o equipamento pode manter uma excelente uniformidade de mistura com valor de CV não superior a 2% Controle inteligente: cada etapa de processamento ...
EN ... can be adjusted, and the processing gap is between 2 and 4mm. These reduce material accumulation and mixing blind spots, bringing higher mixing efficiency.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
processamento | processing |
PT Certifique-se de que possui equipamento de fotografia como uma boa máquina fotográfica, a câmara de reserva, lentes, flashes, baterias, e um carregador que irá formar o seu equipamento fotográfico no dia-a-dia
EN Make sure you own photography equipment like a good camera, the backup camera, lenses, flashes, batteries, and a charger that will form your photography gear on a day-to-day basis
português | inglês |
---|---|
fotografia | photography |
boa | good |
câmara | camera |
lentes | lenses |
baterias | batteries |
carregador | charger |
certifique-se de | sure |
PT Saiba mais sobre equipamentos de mergulho e como escolher o equipamento mais adequado para você visitando nossa página Equipamento.
EN Learn more about scuba gear and how to choose equipment best suited for you by visiting our Gear page.
PT O equipamento é concebido para te ajudar a explorar as montanhas em segurança. Armazena camadas adicionais, equipamento de segurança contra avalanches e ferramentas para o gelo num conjunto leve e duradouro.
EN The equipment is built to help you explore the mountains safely. It stores additional layers, avalanche safety gear and ice tools in a durable, lightweight package.
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT Sobre sua conexão com a Internet, o equipamento usado para acessar o site e detalhes de uso.
EN About your internet connection, the equipment you use to access the Website, and usage details.
português | inglês |
---|---|
equipamento | equipment |
detalhes | details |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT O nosso hotel estabeleceu uma parceria com uma fazenda familiar orgânica. O hotel fornece óleo de cozinha usado para alimentar o equipamento de biodiesel da fazenda.
EN Our hotel has partnered with an organic family farm. We supply the farm with used kitchen oil to power their bio-diesel equipment.
português | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
parceria | partnered |
fazenda | farm |
óleo | oil |
cozinha | kitchen |
usado | used |
equipamento | equipment |
da | has |
PT Pode ser executado estritamente como uma solução de software ou usado em conjunto com um simples cabo de hardware conectado ao equipamento que você deseja monitorar.
EN It can be run strictly as a software solution or used in conjunction with simple hardware cabling attached to the equipment you desire to monitor.
português | inglês |
---|---|
estritamente | strictly |
solução | solution |
software | software |
ou | or |
usado | used |
hardware | hardware |
você | you |
deseja | desire |
PT O logotipo é a assinatura da empresa, usado na contracapa da literatura da Tetra Pak, nas placas dos edifícios e em nosso equipamento
EN The logotype is our company signature, used on the back cover of Tetra Pak literature, on signs for buildings and on our equipment
português | inglês |
---|---|
é | is |
usado | used |
literatura | literature |
edifícios | buildings |
nosso | our |
equipamento | equipment |
logotipo | logotype |
tetra | tetra |
pak | pak |
PT Lacre todo o equipamento usado nas vias aéreas em uma bolsa de plástico de lacre duplo
EN Seal all used airway equipment in a double zip-locked plastic bag
PT O equipamento usado nas vias aéreas deve ser removido para descontaminação e desinfecção.
EN The used airway equipment must then be removed for decontamination and disinfection.
PT Usado para registrar a origem (nome do editor), mídia (tipo de criativo), campanha (nome da campanha publicitária) e conteúdo (tópico do criativo) do cliente para avaliá-lo em nosso banco de dados. Não está sendo usado para fins de segmentação.
EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
registrar | record |
origem | source |
nome | name |
editor | publisher |
criativo | creative |
tópico | topic |
cliente | client |
nosso | our |
fins | purposes |
mídia | medium |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
usado | used |
situações | situations |
emergência | emergency |
solta | drop |
ajuda | helps |
gerenciar | manage |
melhor | better |
informações | information |
dispositivos | devices |
apple | apple |
PT Box é um container usado para processar arquivos em um diretório específico. O Hexo usa dois Boxes diferentes: hexo.source e hexo.theme. O primeiro é usado para processar o diretório source e o segundo para processar o diretório theme.
EN Box is a container used for processing files in a specified folder. Hexo uses two different boxes: hexo.source and hexo.theme. The former is used to process the source folder and the latter to process the theme folder.
português | inglês |
---|---|
box | box |
é | is |
container | container |
diferentes | different |
source | source |
theme | theme |
hexo | hexo |
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.
português | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
é | is |
usado | used |
escolas | schools |
Áustria | austria |
apoiado | supported |
centralmente | centrally |
departamentos | departments |
educação | education |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
EN TIP: Certain criteria can only be used with specific data types. For example, "contains" can only be used with text strings and contacts, and "is between" can only be used with dates and numbers.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
critérios | criteria |
específicos | specific |
contém | contains |
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
EN NOTE: This can only be used to modify the roles of users in bulk. It cannot be used to update names, email addresses, groups, or profile information.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
usado | used |
modificar | modify |
funções | roles |
usuários | users |
nomes | names |
endereços | addresses |
grupos | groups |
ou | or |
perfil | profile |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within another function—such as IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS, and COUNTIFS.
português | inglês |
---|---|
ser | be |
usado | used |
diretamente | directly |
coluna | column |
estrela | star |
outra | another |
função | function |
if | if |
caixa de seleção | checkbox |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
EN OR can be used directly in a boolean column (checkbox, flag, star) or can be used within an IF function.
português | inglês |
---|---|
ser | be |
usado | used |
diretamente | directly |
coluna | column |
estrela | star |
função | function |
if | if |
caixa de seleção | checkbox |
PT Seu endereço de e-mail será usado para responder às demandas solicitadas e pode ser usado para divulgar outras informações sobre a Nutanix
EN Your email address will be used to deliver the information you have requested and may be used to deliver other news about Nutanix
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
usado | used |
solicitadas | requested |
outras | other |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
é | is |
comumente | commonly |
conhecida | known |
inclui | includes |
sem | without |
limitação | limitation |
usado | used |
autor | author |
ou | or |
pintor | painter |
cantor | singer |
ator | actor |
PT O rutênio é principalmente usado na eletrônica. Por ser mais barato que o ródio e com propriedades muito semelhantes, geralmente é usado para a produção de contatos elétricos, fios e eletrodos. Também serve como catalisador em eletroquímica.
EN Mainly, ruthenium is used in electronics. Being cheaper than rhodium and having very similar properties, it is usually used for electric contacts, wires, and electrodes production. It also serves as a catalyst in electrochemistry.
português | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
eletrônica | electronics |
propriedades | properties |
semelhantes | similar |
produção | production |
contatos | contacts |
fios | wires |
serve | serves |
catalisador | catalyst |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
estilo | style |
selecionado | selected |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
formato | format |
vetorial | vector |
representações | representations |
abstratas | abstract |
rua | street |
ou | or |
raster | raster |
imagens | imagery |
satélite | satellite |
fornecer | provide |
PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.
EN Used by chat widget from Nanorep.Determines unique visitor ID used on the new reporting page to group queries performed by the same visitor.
português | inglês |
---|---|
usado | used |
widget | widget |
determina | determines |
visitante | visitor |
exclusivo | unique |
relatório | reporting |
consultas | queries |
realizadas | performed |
agrupar | group |
PT Considerando que um notebook usado é apenas isso (um laptop usado por outra pessoa e sendo revendido sem qualquer garantia de sua qualidade ou condição),
EN Whereas a used notebook is just that (a laptop used by someone else and being resold without any guarantees of it’s quality or condition),
português | inglês |
---|---|
usado | used |
qualidade | quality |
condição | condition |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
é | is |
comumente | commonly |
conhecida | known |
inclui | includes |
sem | without |
limitação | limitation |
usado | used |
autor | author |
ou | or |
pintor | painter |
cantor | singer |
ator | actor |
PT Um ?nome pelo qual uma pessoa é comumente conhecida? inclui, sem limitação, um pseudônimo usado por um autor ou pintor, ou um nome artístico usado por um cantor ou ator.
EN A ?name by which a person is commonly known? includes, without limitation, a pseudonym used by an author or painter, or a stage name used by a singer or actor.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
é | is |
comumente | commonly |
conhecida | known |
inclui | includes |
sem | without |
limitação | limitation |
usado | used |
autor | author |
ou | or |
pintor | painter |
cantor | singer |
ator | actor |
PT Observe que este não é um aplicativo que pode ser usado na app store, mas um atalho para o site a ser usado em dispositivos móveis, que irá abrir o site e exibi-lo em formato de aplicativo.
EN Note that this is not an app that can be used in the app store, but a shortcut to the website to be used on mobile devices, that will open the website and display it in app format.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
store | store |
atalho | shortcut |
site | website |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
formato | format |
PT O iPhone Backup Extractor pode ser usado em situações de emergência, por exemplo, quando você solta e trava o iPhone, mas também pode ser usado como uma ferramenta que ajuda a gerenciar melhor as informações em todos os seus dispositivos Apple
EN The iPhone Backup Extractor can be used in emergency situations, for example when you drop and crash your iPhone, but it can also be used as a tool that helps you better manage the information on all of your Apple devices
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
usado | used |
situações | situations |
emergência | emergency |
solta | drop |
ajuda | helps |
gerenciar | manage |
melhor | better |
informações | information |
dispositivos | devices |
apple | apple |
PT A aba Cobertura do Chrome DevTools pode ajudá-lo a descobrir qual o CSS que é crítico e qual o que não é crítico. Veja Exibir CSS usado e não usado com a aba Cobertura.Chrome DevTools: aba Cobertura.
EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.
português | inglês |
---|---|
aba | tab |
cobertura | coverage |
chrome | chrome |
pode | can |
descobrir | discover |
css | css |
crítico | critical |
usado | used |
PT Como já havia usado anteriormente produtos competitivos que não correspondiam à própria reputação (Zscaler), convergi as plataformas porque tínhamos usado Zscaler para SWG na minha empresa anterior e Netskope para CASB
EN Having previously used competitive products that did not live up to their own reputation (Zscaler), I converged platforms as we had been using Zscaler for SWG at my previous company and Netskope for CASB
português | inglês |
---|---|
competitivos | competitive |
reputação | reputation |
plataformas | platforms |
tínhamos | we had |
swg | swg |
empresa | company |
netskope | netskope |
casb | casb |
Mostrando 50 de 50 traduções