PT Isso depende se solicitar antes ou depois das suas encomendas estarem em produção. Para encomendas que já estiverem em produção: Não é possível combinar diversas encomendas e envi…
"encomendas para saída" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Isso depende se solicitar antes ou depois das suas encomendas estarem em produção. Para encomendas que já estiverem em produção: Não é possível combinar diversas encomendas e envi…
EN This depends on if you're asking before or after your orders are in production. For orders that are already in production: It's not possible to combine multiple orders and ship th…
PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio
EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment
português | inglês |
---|---|
comércio | commerce |
eletrônico | e-commerce |
distribuição | distribution |
varejo | retail |
processamento | processing |
seu | their |
triagem | sorting |
classificar | sort |
rapidamente | rapidly |
produtos | product |
saída | outgoing |
PT As instalações de atendimento ao comércio eletrônico, distribuição em varejo e processamento de encomendas confiam em seu sistema de triagem de envio para classificar rapidamente produtos e encomendas para saída antes do envio
EN E-commerce fulfillment, retail distribution, and parcel processing facilities rely on their ship sorting system to rapidly sort outgoing product and parcels prior to shipment
português | inglês |
---|---|
comércio | commerce |
eletrônico | e-commerce |
distribuição | distribution |
varejo | retail |
processamento | processing |
seu | their |
triagem | sorting |
classificar | sort |
rapidamente | rapidly |
produtos | product |
saída | outgoing |
PT Para encomends dentro dos EUA, o custo da produção de urgência em 3 dias é de 8 € para encomendas abaixo de 450€. Para encomendas abaixo de 19€, oferecemos a opção de produção de u…
EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450. For orders less than €19, we offer a €4 rushed production option. During checkout we…
PT Você coordenará com outros membros da equipe para cumprir as encomendas de forma oportuna e organizará o material e as encomendas para aumentar a eficiência dentro do departamento.
EN You will coordinate with other members of the team to fulfill orders in a timely manner and will organize material and orders to increase efficiency within the department.
português | inglês |
---|---|
você | you |
outros | other |
membros | members |
cumprir | fulfill |
encomendas | orders |
forma | manner |
material | material |
eficiência | efficiency |
coordenar | coordinate |
organizar | organize |
PT Para encomendas nos Estados Unidos da América, é oferecida uma opção de produção urgente por 8€ durante a finalização da compra para encomendas inferiores a 450€, o que permite que a sua encomenda seja enviada em 3 dias em vez de 5
EN For US orders, there's a €8 rush production option offered during checkout for orders smaller than €450 that allows your order to ship in 3 days instead of 4
PT A produção urgente só está disponível para encomendas inferiores a 450€. Possivelmente permitiremos encomendas urgentes maiores, mas não temos uma data prevista.
EN Rush production is only available for orders less than €450. It's possible we will allow rushing larger orders, but there's no ETA on when that will be.
PT O tempo de processamento é de 4 dias úteis, em encomendas padrão, e 3 dias úteis para as encomendas de urgência
EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production
PT Como encomendas repetidas não requerem aprovação da prova, os tempos de produção urgente e padrão para encomendas repetidas são 2 e 3 dias, respetivamente.
EN Since reorders do not require proof approval, rush and standard production times for exact reorders are 2 and 3 days respectively.
PT Permitir aos seus clientes acompanhar facilmente as suas encomendas, enviando notificações proactivas sobre o estado da sua encomenda, é uma excelente forma de reduzir as ansiedades de entrega de encomendas
EN Enabling your customers to track their orders easily by sending proactive notifications about the status of their order is an excellent way of reducing the order delivery anxieties
PT Encomendas acima de 4.500 € têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000 € têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4.500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9.000 have a turnaround time of 12 days.
PT Encomendas acima de 4.500€ têm um tempo de processamento de 7 dias. Encomendas acima de 9.000€ têm um tempo de processamento de 12 dias.
EN Orders over €4,500 have a turnaround time of 7 days. Orders over €9,000 have a turnaround time of 12 days.
PT *A saída HDMI tem suporte para resoluções até QFHD e a 3G-SDI para resoluções até HD. A saída composta suporta apenas a resolução SD.
EN *HDMI supports up QFHD resolution, 3G-SDI supports up to HD resolution. Composite is SD-only.
PT Regule o tráfego de entrada e saída da rede principal para maximizar custos de largura de banda e eliminar taxas de saída da nuvem nas transferências de dados.
EN Regulate traffic flowing to and from the network core to minimise bandwidth costs—and eliminate cloud egress fees on data transfer.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
principal | core |
eliminar | eliminate |
nuvem | cloud |
dados | data |
largura de banda | bandwidth |
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:
EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:
português | inglês |
---|---|
vínculos | links |
saída | outbound |
removidos | removed |
vínculo | link |
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
português | inglês |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
circulação | circulation |
ou | or |
palavras-passe | passwords |
endereços | addresses |
scripts | scripts |
PT Regule o tráfego de entrada e saída da rede principal para maximizar custos de largura de banda e eliminar taxas de saída da nuvem nas transferências de dados.
EN Regulate traffic flowing to and from the network core to minimise bandwidth costs—and eliminate cloud egress fees on data transfer.
português | inglês |
---|---|
tráfego | traffic |
principal | core |
eliminar | eliminate |
nuvem | cloud |
dados | data |
largura de banda | bandwidth |
PT Acredita-se que alguns dos Bitcoins em circulação se percam para sempre ou não possam ser gastos, por exemplo, devido a palavras-passe perdidas, endereços de saída errados ou erros nos scripts de saída.
EN Some of the Bitcoins in circulation are believed to be lost forever or unspendable, for example because of lost passwords, wrong output addresses or mistakes in the output scripts.
português | inglês |
---|---|
bitcoins | bitcoins |
circulação | circulation |
ou | or |
palavras-passe | passwords |
endereços | addresses |
scripts | scripts |
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um por vez. Para remover um vínculo de saída:
EN Outbound links must be removed one at a time. To remove an outbound link:
PT Monitor de compartilhamento de switch AIMOS 8 em 1 saída HDMI KVM / teclado / mouse / impressora entre 8 hosts / 4K a 30 Hz / Saída de sincronização de áudio e vídeo preto
EN AIMOS 8 in 1 Out HDMI KVM Switch Sharing Monitor/Keyboard/Mouse/Printer among 8 Hosts/ 4K@30Hz/Audio&Video Sync Output Black
português | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
compartilhamento | sharing |
switch | switch |
hdmi | hdmi |
teclado | keyboard |
mouse | mouse |
impressora | printer |
hosts | hosts |
sincronização | sync |
áudio | audio |
vídeo | video |
preto | black |
kvm | kvm |
PT Assumimos que qualquer saída de transação é um pagamento, à exceção de uma saída ser a alteração da transação quando há pelo menos 2 saídas
EN We have assumed that any transaction outputs is a payment, apart from one output being the change of the transaction when there is at least 2 outputs
português | inglês |
---|---|
transação | transaction |
saídas | outputs |
PT A tecnologia TargetCure monitora continuamente a eficiência da lâmpada e ajusta a saída à medida que ela envelhece, proporcionando uma saída estável por um período de tempo mais longo.
EN TargetCure Technology continually monitors the lamp’s efficiency and adjusts output as it ages, providing stable output for a longer period of time.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
continuamente | continually |
eficiência | efficiency |
lâmpada | lamp |
ajusta | adjusts |
proporcionando | providing |
PT Nesses casos, podes criar uma taxa para encomendas de baixo valor. Por exemplo, podes decidir que os teus clientes têm um custo extra de 1€ para pedidos abaixo de 10€ para equilibrar os custos desse pedido (esse 1€ reverte para o restaurante).
EN In such cases, you can create a fee for low amount orders. For example, you can decide that your customers have an extra charge of €1 for orders under €10 to balance the cost of that order (that €1 goes back to the restaurant).
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
decidir | decide |
clientes | customers |
extra | extra |
restaurante | restaurant |
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
português | inglês |
---|---|
encomendas | orders |
enviadas | shipped |
ue | eu |
reino | kingdom |
unido | united |
chipre | cyprus |
várias | several |
zonas | areas |
remotas | remote |
responsáveis | responsible |
PT Estas mensagens podem ser usadas para enviar ofertas (tais como vendas ou saldos), convidar contactos para um evento ou enviar alertas e notificações para fins transacionais (seguimento de encomendas, alertas de compromissos, etc.).
EN These messages can be used to send offers (such as discounts or flash sales), invitations to an event or alerts and notifications for transactional purposes (order tracking, appointment alerts, etc.).
português | inglês |
---|---|
podem | can |
usadas | used |
ou | or |
evento | event |
fins | purposes |
transacionais | transactional |
seguimento | tracking |
encomendas | order |
etc | etc |
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
português | inglês |
---|---|
encomendas | orders |
enviadas | shipped |
ue | eu |
reino | kingdom |
unido | united |
chipre | cyprus |
várias | several |
zonas | areas |
remotas | remote |
responsáveis | responsible |
PT Todos os sacos para correio possuem uma fita autoadesiva para agilizar o processo de envio, e as encomendas mínimas começam com 10 envelopes
EN All poly shipping bags feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers
português | inglês |
---|---|
sacos | bags |
agilizar | speed up |
processo | process |
envio | shipping |
encomendas | orders |
PT Envie autocolantes para portátil e decalques incluídos em encomendas, ou para familiarizar novos clientes com o seu produto de SaaS.
EN Use custom laptop stickers and decals inside orders or to onboard new customers for your SaaS product.
português | inglês |
---|---|
autocolantes | stickers |
portátil | laptop |
encomendas | orders |
ou | or |
novos | new |
saas | saas |
PT Para as encomendas enviadas para essas áreas remotas listadas acima, você, o comprador, pode ter que pagar pelas taxas aduaneiras.
EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.
português | inglês |
---|---|
encomendas | orders |
enviadas | shipped |
áreas | areas |
remotas | remote |
listadas | listed |
você | you |
comprador | buyer |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
português | inglês |
---|---|
encomendas | order |
necessário | required |
se | if |
PT (4) As encomendas para o envio de cartões postais para o mundo inteiro apenas poderão ser consideradas se o valor em causa for igual ou superior a 1,99 EUR.
EN (4) Orders for deliveries of the postcard worldwide can only be considered from an amount of 2,69 €.
português | inglês |
---|---|
encomendas | orders |
consideradas | considered |
valor | amount |
PT Infelizmente, durante o transporte por vezes os produtos e encomendas são danificados. Para o devido acompanhamento, tenha em atenção o seguinte, que é muito útil para abordar com o seu transportador local:
EN Unfortunately it happens that during transportation products and parcels get damaged. To be able to follow up correctly please keep the following in mind which is very helpful to address this with your local carrier:
português | inglês |
---|---|
infelizmente | unfortunately |
transporte | transportation |
muito | very |
útil | helpful |
abordar | address |
local | local |
PT Contratamos prestadores de serviços empresariais para enviar newsletters, e-mails de marketing e e-mails de apoio, prestar serviços de mensagem, serviços de análise de dados e para processar pagamentos seguros e aviar encomendas.
EN We engage business service providers to send newsletters and marketing emails, support email and messaging services, provide data analytics services and to process secure payments and fulfil orders.
português | inglês |
---|---|
empresariais | business |
marketing | marketing |
prestar | provide |
processar | process |
pagamentos | payments |
seguros | secure |
encomendas | orders |
prestadores de serviços | providers |
PT Para as encomendas enviadas para essas áreas remotas listadas acima, você, o comprador, pode ter que pagar pelas taxas aduaneiras.
EN For orders shipped to these remote areas listed before, you, the buyer, may have to pay customs duties.
português | inglês |
---|---|
encomendas | orders |
enviadas | shipped |
áreas | areas |
remotas | remote |
listadas | listed |
você | you |
comprador | buyer |
PT O que implica registar-se e abrir uma conta?Para aceder a funções específicas do site (por exemplo, para rever o seu histórico de encomendas), é necessário registar-se e abrir uma conta pessoal (“Conta”)
EN What if I am asked to register and open an account?To access specific functionalities of the Site (for example to review your order history, you are required to register and open a personal account (“Account”)
português | inglês |
---|---|
encomendas | order |
necessário | required |
se | if |
PT Para encomendas particulares, fornecemos uma ordem por correspondência, muito ativa para o período de Natal, e também temos uma loja online na internet
EN For individuals, we provide a mail order, very active for the Christmas period, and we also have an online store on the internet
português | inglês |
---|---|
correspondência | |
ativa | active |
período | period |
natal | christmas |
PT Agrupar a procura pode ser particularmente benéfico para países com pequenas populações que combinam as suas encomendas para melhorar a sua posição negocial com os fornecedores.
EN Pooling demand can be particularly beneficial to countries with small populations that combine their orders to improve their negotiation terms with suppliers.
português | inglês |
---|---|
particularmente | particularly |
benéfico | beneficial |
países | countries |
pequenas | small |
populações | populations |
encomendas | orders |
fornecedores | suppliers |
PT Envie autocolantes para portátil e decalques incluídos em encomendas, ou para familiarizar novos clientes com o seu produto de SaaS.
EN Use custom laptop stickers and decals inside orders or to onboard new customers for your SaaS product.
PT Os membros da equipa podem efetuar encomendas para moradas partilhadas entre a equipa ou adicionar uma nova morada, garantindo o envio rápido dos seus produtos para o destino correto.
EN Team members can ship to shared team addresses or add a new one, ensuring your products ship to the right place quickly.
PT Ainda não temos um recurso para fundir contas, mas está nos nossos planos. Podemos transferir manualmente as suas encomendas para uma conta diferente se puder comprovar que é propr…
EN No, we do not have a merge accounts feature yet, but it's on our road map. We can manually move your orders to a different account if you can verify that you own both accounts.
PT Para encomendas com múltiplos ficheiros de arte, cada arte deve ser considerada como um item individual para redesenho.
EN For orders with multiple artworks, each artwork should be considered a separate redraw item.
PT Para encomends dentro dos EUA, o custo da produção de urgência em 3 dias é de 8 € para encomendas abaixo de 450€
EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450
PT O Affinity Publisher está chegando, com uma oferta exclusiva de acesso antecipado e 20% de desconto para pré-encomendas disponíveis agora.
EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
chegando | coming |
exclusiva | exclusive |
PT Encomende vários itens para receber um desconto. Encomendas maiores = mais descontos.
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
PT Este serviço de migração gratuito permite que você comece com o seu WordPress Hospedando conta o mais rápido e perfeitamente possível. Estamos orgulhosos de oferecer este serviço para novas encomendas.
EN This complimentary migration service enables you to get started with your WordPress Hosting account as quickly and seamlessly as possible. We are proud to offer this service for any new orders.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
migração | migration |
gratuito | complimentary |
permite | enables |
comece | started |
wordpress | wordpress |
hospedando | hosting |
conta | account |
perfeitamente | seamlessly |
possível | possible |
orgulhosos | proud |
novas | new |
encomendas | orders |
PT Desenhe seu próprio processo de encomenda e entrega com seu status. Use-o para processar as encomendas mais rapidamente e melhore a comunicação com seus clientes.
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
português | inglês |
---|---|
entrega | delivery |
comunicação | communication |
clientes | customers |
use | use |
PT Consultas guardadas para produtos e encomendas
EN Saved queries for products and orders
português | inglês |
---|---|
consultas | queries |
produtos | products |
encomendas | orders |
PT Uma caixa inteligente para as suas entregas de encomendas.
EN A smart box for your parcel deliveries.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
inteligente | smart |
suas | your |
entregas | deliveries |
PT As encomendas anuladas não são válidas para fins de obtenção do Vale de Desconto
EN Cancelled orders will not count towards vouchers
português | inglês |
---|---|
encomendas | orders |
não | not |
PT PrestaShop permitiu-nos passar de 180.000 euros para 1,5 milhões de euros em vendas por ano com centenas de encomendas por dia.
EN PrestaShop has allowed us to grow from 180,000 euros to 1.5 million euros in sales per year with several hundred orders per day.
português | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
euros | euros |
vendas | sales |
ano | year |
centenas | hundred |
encomendas | orders |
dia | day |
permitiu | allowed |
Mostrando 50 de 50 traduções