PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
"eles são apaixonados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
português | inglês |
---|---|
apaixonado | passionate |
tecnologia | technology |
aventura | adventure |
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
português | inglês |
---|---|
apaixonado | passionate |
tecnologia | technology |
aventura | adventure |
PT Eles são apaixonados por mudanças que juntos se espalham e alimentam o nosso trabalho, assegurando que nos mantemos autênticos na nossa missão e trazemos a voz desta nova geração para a vanguarda
EN They are passionate changemakers who together spread and fuel our work ensuring we stay authentic to our mission and bring the voice of this new generation to the forefront
português | inglês |
---|---|
trabalho | work |
assegurando | ensuring |
missão | mission |
voz | voice |
nova | new |
geração | generation |
vanguarda | forefront |
PT O que mais gosto são as pessoas incríveis com quem eu trabalho, todos aqui são inteligentes e apaixonados pelo que fazem.”
EN What I like most about Adyen is the amazing people I work with, everyone here is smart and passionate about what they do.?
português | inglês |
---|---|
mais | most |
pessoas | people |
incríveis | amazing |
eu | i |
trabalho | work |
inteligentes | smart |
PT O que mais gosto são as pessoas incríveis com quem eu trabalho, todos aqui são inteligentes e apaixonados pelo que fazem.”
EN What I like most about Adyen is the amazing people I work with, everyone here is smart and passionate about what they do.?
português | inglês |
---|---|
mais | most |
pessoas | people |
incríveis | amazing |
eu | i |
trabalho | work |
inteligentes | smart |
PT Casa dos NBA 76ers e dos NHL Flyers, Wells Fargo Center é o lugar perfeito para assistir um jogo emocionante. Os fãs dos Flyers são tão apaixonados como os jogadores, e os 76ers são um entretenimento garantido.
EN Home of the NBA 76ers and the NHL Flyers, Wells Fargo Center is the perfect place to catch an exciting game. Flyers fans are as passionate as the players and 76ers are sure to entertain.
português | inglês |
---|---|
center | center |
lugar | place |
perfeito | perfect |
emocionante | exciting |
fãs | fans |
nba | nba |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
português | inglês |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Arquitetura deslumbrante, moradores locais apaixonados e muito sol são uma combinação perfeita para as compras em Hawke's Bay.
EN Napier, located in Hawke's Bay, has beautifully preserved 1930s architecture and that is city's special point of difference.
português | inglês |
---|---|
arquitetura | architecture |
locais | city |
s | s |
bay | bay |
PT Eu adoro a Bit2Me, sou vosso fã, especialmente o Bit2Me Academy. Isso mostra que são apaixonados pelo que fazem, fazendo com que o ecossistema de criptografia e blockchain realmente cresça. Não mude.
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
português | inglês |
---|---|
especialmente | especially |
academy | academy |
ecossistema | ecosystem |
criptografia | crypto |
blockchain | blockchain |
mude | change |
PT Os restaurantes de Asheville são apaixonados pela culinária da fazenda à mesa, e o The Bull and Beggar é um restaurante em particular que vale a visita
EN Restaurants across Asheville are passionate about farm-to-table cooking, and The Bull and Beggar is one in particular worth visiting
português | inglês |
---|---|
culinária | cooking |
fazenda | farm |
mesa | table |
vale | worth |
visita | visiting |
asheville | asheville |
PT Os restaurantes de Asheville são apaixonados pela culinária da fazenda à mesa, e o The Bull and Beggar é um restaurante em particular que vale a visita
EN Restaurants across Asheville are passionate about farm-to-table cooking, and The Bull and Beggar is one in particular worth visiting
português | inglês |
---|---|
culinária | cooking |
fazenda | farm |
mesa | table |
vale | worth |
visita | visiting |
asheville | asheville |
PT O Conselho Consultivo Global é formado por influenciadores de alto perfil, com objetivos específicos, que são apaixonados pela missão e pelo trabalho programático da CARE.
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work.
português | inglês |
---|---|
global | global |
influenciadores | influencers |
perfil | profile |
objetivos | purpose |
missão | mission |
trabalho | work |
programático | programmatic |
care | care |
s | s |
PT A Conselho Consultivo Global é composta por influenciadores de alto perfil, com propósitos, que são apaixonados pela missão e trabalho programático da CARE
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work
português | inglês |
---|---|
global | global |
composta | comprised |
influenciadores | influencers |
perfil | profile |
propósitos | purpose |
missão | mission |
trabalho | work |
programático | programmatic |
care | care |
s | s |
PT O Conselho Consultivo Global é composta por influenciadores de alto perfil, com propósitos, que são apaixonados pela missão e trabalho programático da CARE
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work
português | inglês |
---|---|
global | global |
composta | comprised |
influenciadores | influencers |
perfil | profile |
propósitos | purpose |
missão | mission |
trabalho | work |
programático | programmatic |
care | care |
s | s |
PT Essa fraternidade, que lembra tanto o “Cântico das criaturas” de São Francisco de Assis, só é possível se nos redescobrirmos loucamente apaixonados pela criação.
EN This brotherhood, so reminiscent of St Francis of Assisi?s ?Canticle of the Creatures?, is only possible if we rediscover ourselves to be madly in love with creation.
português | inglês |
---|---|
criaturas | creatures |
francisco | francis |
assis | assisi |
possível | possible |
se | if |
criação | creation |
s | s |
PT Com uma mentalidade empreendedora, nossos especialistas são apaixonados por inovações em fintech
EN Having an entrepreneurial mindset, our experts are passionate for fintech innovations
português | inglês |
---|---|
mentalidade | mindset |
nossos | our |
especialistas | experts |
inovações | innovations |
fintech | fintech |
PT O Conselho Consultivo Global é formado por influenciadores de alto perfil, com objetivos específicos, que são apaixonados pela missão e pelo trabalho programático da CARE.
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work.
português | inglês |
---|---|
global | global |
influenciadores | influencers |
perfil | profile |
objetivos | purpose |
missão | mission |
trabalho | work |
programático | programmatic |
care | care |
s | s |
PT O Conselho Consultivo Global é composta por influenciadores de alto perfil, com propósitos, que são apaixonados pela missão e trabalho programático da CARE
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work
português | inglês |
---|---|
global | global |
composta | comprised |
influenciadores | influencers |
perfil | profile |
propósitos | purpose |
missão | mission |
trabalho | work |
programático | programmatic |
care | care |
s | s |
PT Eu adoro a Bit2Me, sou vosso fã, especialmente o Bit2Me Academy. Isso mostra que são apaixonados pelo que fazem, fazendo com que o ecossistema de criptografia e blockchain realmente cresça. Não mude.
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
português | inglês |
---|---|
especialmente | especially |
academy | academy |
ecossistema | ecosystem |
criptografia | crypto |
blockchain | blockchain |
mude | change |
PT Os meteoros brilhantes, mas raros, das Camelopardalídeas de outubro são para caçadores apaixonados de estrelas cadentes que estão preparados para esperar uma possível explosão de atividade.
EN The bright but rare October Camelopardalid meteors are for passionate shooting stars hunters who are ready to wait for a possible outburst of activity.
português | inglês |
---|---|
brilhantes | bright |
mas | but |
outubro | october |
caçadores | hunters |
estrelas | stars |
preparados | ready |
possível | possible |
atividade | activity |
PT Você ama aventuras ao ar livre? Esses grupos são perfeitos para apaixonados por trilhas (hiking), ciclismo, corrida, passeios em parques e todos os tipos de atividades ao ar livre. Junte-se a um grupo ou crie o seu.
EN Meet other local nature enthusiasts and enjoy new outdoor adventures with them!
português | inglês |
---|---|
aventuras | adventures |
PT O maior recurso da Luxottica são as suas pessoas: mais de 82.000 Luxotticans apaixonados pelo próprio trabalho, abertos à mudança, sempre prontos para aceitas novos desafios, constantemente em busca da excelência
EN People are Luxottica's most valuable asset: about 80,000 Luxotticans passionate about their work, open to change, always ready to accept new challenges in the continuous quest for excellence
português | inglês |
---|---|
recurso | asset |
pessoas | people |
trabalho | work |
abertos | open |
prontos | ready |
novos | new |
desafios | challenges |
busca | quest |
excelência | excellence |
s | s |
PT A Conselho Consultivo Global é composta por influenciadores de alto perfil, com propósitos, que são apaixonados pela missão e trabalho programático da CARE
EN The Global Advisory Council is comprised of high-profile, purpose-driven influencers who are passionate about CARE’s mission and programmatic work
português | inglês |
---|---|
global | global |
composta | comprised |
influenciadores | influencers |
perfil | profile |
propósitos | purpose |
missão | mission |
trabalho | work |
programático | programmatic |
care | care |
s | s |
PT Esses leitores, visitantes da web e fãs de mídia social são mergulhadores dedicados, ricos e apaixonados que gastam uma quantidade significativa de tempo e dinheiro viajando para satisfazer e expandir sua paixão
EN These readers, web visitors and social media fans are dedicated, affluent, passionate divers who spend a significant amount of time and money traveling to indulge in and expand their passion
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
português | inglês |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo
EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K
português | inglês |
---|---|
discos | record |
outros | other |
coleções | collections |
brighton | brighton |
PT Digital 3D é o mais novo meio de comunicação com seus consumidores mais apaixonados. Saber mais.
EN Digital 3D is the newest medium for engagement with your most passionate consumers. Learn more.
português | inglês |
---|---|
é | is |
o | the |
meio | medium |
seus | your |
consumidores | consumers |
saber | learn |
PT O solo fértil e as colinas verdejantes da região de Hamilton - Waikato exibe um acervo de jardins deslumbrantes e jardineiros locais apaixonados.
EN The green hills and fertile soil of the Hamilton - Waikato region is home to a collection of stunning gardens and passionate green-fingered locals.
português | inglês |
---|---|
solo | soil |
colinas | hills |
hamilton | hamilton |
um | a |
acervo | collection |
jardins | gardens |
waikato | waikato |
é | is |
PT Das lojas de discos aos clubes de jazz e lojas de headfone, a intérprete pop sueca Léon se mantém local em Nova Iorque. Junte-se a ela em um tour pelos destinos supremos dos apaixonados por música, em uma das cidades mais musicais do mundo.
EN From record stores to jazz clubs to headphone shopping, Swedish pop starlet Léon keeps it local in New York. Join her on a tour of the ultimate audiophile destinations in one of the world’s most music-savvy cities.
português | inglês |
---|---|
discos | record |
clubes | clubs |
pop | pop |
mantém | keeps |
nova | new |
iorque | york |
tour | tour |
destinos | destinations |
música | music |
jazz | jazz |
PT Somos apaixonados por todo o tipo de marcas. Pela sua singularidade, características, especificidades e até pelo seu carácter. Na 4por4, pensamos a marca como uma pessoa...
EN We are passionate for brands. For its uniqueness, characteristics, specificities and even for its character. At 4por4, we think a brand as a person...
português | inglês |
---|---|
características | characteristics |
pensamos | we think |
PT Sabemos que você deseja consistentemente alta qualidade e ativos exclusivos para seus projetos. E a melhor maneira de fazer isso é entrar em uma comunidade de designers talentosos, apaixonados pelo que fazem.
EN We know you want consistently high quality and unique assets for your projects. And the best way to do that is to tap into a community of talented designers who are passionate about what they do.
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
consistentemente | consistently |
qualidade | quality |
ativos | assets |
exclusivos | unique |
projetos | projects |
maneira | way |
comunidade | community |
designers | designers |
PT Por isso somos apaixonados pelo fomento de parcerias público-privadas e pelo fortalecimento de organizações sem fins lucrativos com nossa tecnologia e experiência para mudar positivamente o mundo.
EN That’s why we’re passionate about fueling public-private partnerships and empowering nonprofit organizations with our technology and expertise to positively change our world.
português | inglês |
---|---|
mudar | change |
positivamente | positively |
mundo | world |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Somos apaixonados pela inovação, trabalhando com dados em grande escala, e causando impacto
EN We’re passionate about innovation, working with large scale data, and making an impact
português | inglês |
---|---|
inovação | innovation |
trabalhando | working |
dados | data |
grande | large |
escala | scale |
impacto | impact |
PT Apaixonados por uma política para todos: 25 anos do Movimento Político pela Unidade
EN United World Week 2021 #daretocare, in dialogue with Margaret Karram
PT Criámos a Bit2Me TV com amor especial. Somos apaixonados por criptomoedas e pela tecnologia Blockchain e queremos que essa tecnologia alcance todos os cantos do mundo.
EN We have created Bit2Me TV with special care. We are passionate about cryptocurrencies and Blockchain technology, and we want this technology to reach all corners of the world.
português | inglês |
---|---|
tv | tv |
especial | special |
criptomoedas | cryptocurrencies |
tecnologia | technology |
blockchain | blockchain |
alcance | reach |
cantos | corners |
mundo | world |
PT Para os amantes de montanha, aqueles que gostam de tradição e fraternidade, entusiastas de trekking e apaixonados por aventura, Nax os aguarda no coração da região do Valais, a uma altitude de 1.300m, a 20 minutos de distância de Sion.
EN Mountain-lovers, those who enjoy tradition and conviviality, hiking fans and adventure enthusiasts, Nax awaits you in the heart of the Valais region at an altitude of 1,300 m, 20 minutes away from Sion.
português | inglês |
---|---|
montanha | mountain |
gostam | enjoy |
tradição | tradition |
aventura | adventure |
aguarda | awaits |
coração | heart |
região | region |
valais | valais |
altitude | altitude |
m | m |
sion | sion |
PT Para os francófonos apaixonados e todos que desejam melhorar seu francês, a RFI oferece dois encontros por dia com Yvan Amar
EN For dedicated francophones and anyone who wants to perfect their French, the broadcaster Yvan Amar presents two shows a day on RFI
português | inglês |
---|---|
dia | day |
rfi | rfi |
PT Uma experiência que você nunca esquecerá, conquistando longos e excitantes dias no selim, ao lado de um pelotão de ciclistas apaixonados
EN An immersive experience you will never forget, conquer long, thrilling days in the saddle, alongside a peloton of passionate, supportive riders.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
você | you |
nunca | never |
longos | long |
dias | days |
esquecer | forget |
PT Experimente e torne-se uma verdadeira inspiração para todos os apaixonados por viagens!
EN Give it a try and become a true inspiration for all travelholics!
português | inglês |
---|---|
experimente | try |
verdadeira | true |
inspiração | inspiration |
torne | become |
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
português | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
ideias | ideas |
concurso | contest |
anual | annual |
design | design |
fãs | fans |
apresentar | submit |
classic | classic |
limited | limited |
edition | edition |
s | s |
PT Dos surfistas aos apaixonados pelo sol, a Ericeira tem muito a oferecer
EN From surfers to sun lovers, Ericeira has a lot to offer to all your guests
português | inglês |
---|---|
surfistas | surfers |
sol | sun |
tem | has |
PT Somos uma equipe de profissionais apaixonados que reúnem experiência inigualável no mundo das finanças.
EN We are a team of passionate professionals who bring together unparalleled industry expertise in the world of finance.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
inigualável | unparalleled |
mundo | world |
finanças | finance |
PT Tenho certeza de que no meu show voces se divertirao porque sou uma garota com muito carisma e estou sempre disposta a conhecer novas pessoas e passar momentos quentes e apaixonados vou lhes dar o melhor de mim no meu show porque estou aberta a agradar
EN I am sure that in my show you will have fun because I am a girl with a lot of charisma and I am always willing to meet new people and spend hot and passionate moments, I will give you the best of me in my show because I am open to please your desires
português | inglês |
---|---|
certeza | sure |
show | show |
garota | girl |
sempre | always |
novas | new |
pessoas | people |
momentos | moments |
quentes | hot |
PT Na Victorinox, adoramos ideias criativas e modernas. Pensando nisso, lançamos o concurso anual de design da Victorinox, no qual fãs e apaixonados pelo design podem apresentar suas ideias para os novos canivetes Classic Limited Edition.
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
português | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
ideias | ideas |
concurso | contest |
anual | annual |
design | design |
fãs | fans |
apresentar | submit |
classic | classic |
limited | limited |
edition | edition |
s | s |
PT Na Phoseon Technology, somos apaixonados por manter um ambiente positivo e uma experiência desafiadora e interativa para todos
EN At Phoseon Technology, we are passionate about maintaining a positive environment and a challenging and interactive experience for all
português | inglês |
---|---|
phoseon | phoseon |
technology | technology |
manter | maintaining |
ambiente | environment |
positivo | positive |
experiência | experience |
desafiadora | challenging |
interativa | interactive |
PT Temos um quarto no andar de cima que precisa de alguém para morar lá. Somos muito sociáveis e muito apaixonados por comida, café e exercício. Nós...
EN We have a spare room in upstairs that needs someone to live there. We are very social and very much in love with food, coffee and exercise. We are ...
português | inglês |
---|---|
morar | live |
comida | food |
café | coffee |
exercício | exercise |
PT Na InEvent, somos apaixonados pelas tecnologias de eventos virtuais e híbridos. Estamos construindo a plataforma mais poderosa para que eventos profissionais sejam transmitidos e engajados com seu público.
EN At InEvent, we are passionate about virtual and hybrid event technologies. We are building the most powerful platform for professional events to broadcast and engage with their audience.
português | inglês |
---|---|
tecnologias | technologies |
virtuais | virtual |
construindo | building |
poderosa | powerful |
público | audience |
híbridos | hybrid |
PT Somos apaixonados por pessoas, motivados pelos desafios, progressivos e criativos e positivos em relação à vida! Enquanto Empresa, queremos ser inspirados e inspirar outros
EN We are passionate about people, fueled by challenges, progressive, creative, and positive about life! As a company, we want to be inspired and inspire others
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
desafios | challenges |
criativos | creative |
positivos | positive |
empresa | company |
inspirados | inspired |
inspirar | inspire |
outros | others |
PT Príncipe Harry e Meghan Markle surgem apaixonados em aparição
EN Prince William on Singing With Taylor Swift & Jon Bon Jovi
Mostrando 50 de 50 traduções