PT Há uma remarcação de 3% sobre as taxas de câmbio, já que elas diferem ligeiramente dos preços médios do mercado.
Traduzir "elas diferem ligeiramente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elas diferem ligeiramente" de português para inglês
Traduções de elas diferem ligeiramente
"elas diferem ligeiramente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de elas diferem ligeiramente
português
inglês
EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.
| português | inglês |
|---|---|
| diferem | differ |
| ligeiramente | slightly |
PT Os rostos masculino e feminino também diferem na espessura e na curvatura dos lábios. Começamos com o lábio superior da forma mais simétrica possível, com dois traços ligeiramente ascendentes e desenhados rapidamente
EN Male and female faces also differ in the thickness and curvature of the lips. We start the upper lip as symmetrically as possible with two slightly ascending, quickly drawn strokes
| português | inglês |
|---|---|
| rostos | faces |
| masculino | male |
| feminino | female |
| diferem | differ |
| espessura | thickness |
| lábios | lips |
| possível | possible |
| ligeiramente | slightly |
| rapidamente | quickly |
PT O lábio inferior pode ser ligeiramente mais espesso que o lábio superior, mas isso não é um pré-requisito. A linha pode ficar ligeiramente plana em direção ao meio.
EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.
| português | inglês |
|---|---|
| ligeiramente | slightly |
| linha | line |
| plana | flat |
| meio | middle |
PT Elas também diferem na forma como fornecem informações históricas.
EN They also differ in how they provide historical information.
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
| português | inglês |
|---|---|
| pedindo | asking |
| pessoas | people |
| resolver | solve |
| problema | issue |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| etc | etc |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| guru | guru |
| popular | popular |
| crescimento | growing |
| diferem | differ |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| limites | limits |
PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| streaming | streaming |
| consequências | consequences |
| quebra | breaking |
PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| análises | analytics |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| notar | notice |
| totais | totals |
| diferem | differ |
PT Neste artigo, comparamos uma lista de recursos, cujos resultados mostram principalmente que ExpressVPN e NordVPN são dois provedores muito bons que não diferem muito um do outro
EN In this article, we have compared a list of features, the results from which mainly show that ExpressVPN and NordVPN are two very good providers that do not differ much from one another
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| resultados | results |
| mostram | show |
| principalmente | mainly |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| provedores | providers |
| bons | good |
| diferem | differ |
PT LearnDash e Teachable diferem porque LearnDash é um plugin WordPress, enquanto Teachable é uma plataforma autônoma
EN LearnDash and Teachable differ in that LearnDash is a WordPress plugin, while Teachable is a standalone platform
| português | inglês |
|---|---|
| learndash | learndash |
| e | and |
| teachable | teachable |
| diferem | differ |
| é | is |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| enquanto | while |
| plataforma | platform |
PT Thinkific e Teachable diferem ainda mais em suas capacidades de vendas e marketing. O Teachable tem muito mais oportunidades de distribuição e marketing do que o Thinkific. Aqui estão os principais lugares onde existem diferenças significativas:
EN Thinkific and Teachable differ even more in their sales and marketing capabilities. Teachable has a lot more distribution and marketing opportunities than Thinkific. Here are the major places where there are significant differences:
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
| diferem | differ |
| capacidades | capabilities |
| oportunidades | opportunities |
| diferenças | differences |
| significativas | significant |
PT Como os serviços gerenciados pelo OTRS diferem dos serviços que oferecem apenas hospedagem?
EN How do managed OTRS Services differ from pure hosting services?
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| gerenciados | managed |
| otrs | otrs |
| diferem | differ |
| hospedagem | hosting |
PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| análises | analytics |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| notar | notice |
| totais | totals |
| diferem | differ |
PT Esses dois pontos de extremidade não se comportam da mesma maneira e retornam resultados diferentes para artigos. Eles diferem em termos programáticos e consultam origens de dados diferentes para obter os resultados. Saiba mais
EN These two endpoints behave differently and will return different article results. They are programmatically different and query different data sources for their results. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| comportam | behave |
PT Os requisitos de acessibilidade diferem em todo o mundo
EN Accessibility requirements differ around the world
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| acessibilidade | accessibility |
| diferem | differ |
| o | the |
| mundo | world |
PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.
| português | inglês |
|---|---|
| renda | income |
| margens | margins |
| taxas | rates |
| diferem | differ |
| pares | pairs |
PT Os limites são baseados em regulações locais e diferem de país para país
EN The limits are based on the local regulations and differ from country to country
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| são | are |
| locais | local |
| diferem | differ |
| país | country |
PT Uma nova pesquisa da CARE lança luz sobre como as taxas de vacinação, disponibilidade e hesitação diferem entre homens e mulheres em 16 países de baixa renda.
EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| pesquisa | research |
| care | care |
| luz | light |
| taxas | rates |
| vacinação | vaccination |
| disponibilidade | availability |
| hesitação | hesitancy |
| diferem | differ |
| homens | men |
| mulheres | women |
| países | countries |
| baixa | low |
| renda | income |
PT A Samsung atualizou sua linha de tablets de primeira linha com os modelos S7 e S7 Plus. Mas como os dois diferem e quais você deve considerar
EN Samsung has updated its top tier tablet range with the S7 and S7 Plus models. But how do the two differ and which should you consider buying?
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| atualizou | updated |
| tablets | tablet |
| modelos | models |
| diferem | differ |
| considerar | consider |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| apple | apple |
| polegadas | inch |
| diferem | differ |
PT Uma comparação dos modelos mais recentes do iPhone 13 e como eles diferem. Qual você deve comprar?
EN A comparison of the latest iPhone 13 models and how they differ. Which should you buy?
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| modelos | models |
| iphone | iphone |
| diferem | differ |
| comprar | buy |
PT O terceiro dispositivo Magic vem em três formas, mas como eles diferem? Retorno de honra detalhado.
EN The third Magic device comes in three forms, but how do they differ? Honor's return detailed.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivo | device |
| magic | magic |
| vem | comes |
| formas | forms |
| diferem | differ |
| retorno | return |
| honra | honor |
| detalhado | detailed |
| s | s |
PT As tecnologias VDC e BIM (modelagem de informação da construção) estão relacionadas, mas diferem em objetivo
EN VDC and building information modeling (BIM) technology are related, but differ in purpose
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technology |
| modelagem | modeling |
| informação | information |
| construção | building |
| estão | are |
| relacionadas | related |
| mas | but |
| diferem | differ |
| objetivo | purpose |
| vdc | vdc |
PT Nossos planos pagos são em grande parte idênticos em recursos; os preços diferem principalmente pelo tamanho da sua conta e devido a algumas funções (por exemplo, análise e escuta do formador de opinião).
EN Our premium plans are largely identical in features; prices differ mostly by the size of your account, and by some functions (e.g. Listening, Followers' Sentiment, Analyze Any Account, and more).
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| diferem | differ |
| principalmente | mostly |
| conta | account |
| a | the |
| análise | analyze |
PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).
EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).
| português | inglês |
|---|---|
| diferem | differ |
| ações | stocks |
| diretamente | directly |
| contratos | contracts |
| futuros | futures |
| fundos | funds |
| diferença | difference |
| cfds | cfds |
| etfs | etfs |
PT Compreenda melhor as diferenças entre um agente de mercado e um provedor de liquidez. Descubra mais sobre como cada modelo de negócios opera e como eles diferem entre si na maneira como operam.
EN Get a better understanding of the differen-ces between a market maker and a liquidity provider. Find out more about how each busi-ness model operates and how they differ from each other in the way they operate.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| liquidez | liquidity |
| opera | operates |
| diferem | differ |
PT Mas eles realmente diferem em algumas maneiras que importam muito:
EN But they actually differ in quite a few ways that matter a lot:
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | actually |
| diferem | differ |
| maneiras | ways |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| guru | guru |
| popular | popular |
| crescimento | growing |
| diferem | differ |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| limites | limits |
PT As tecnologias VDC e BIM (modelagem de informação da construção) estão relacionadas, mas diferem em objetivo
EN VDC and building information modeling (BIM) technology are related, but differ in purpose
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technology |
| modelagem | modeling |
| informação | information |
| construção | building |
| estão | are |
| relacionadas | related |
| mas | but |
| diferem | differ |
| objetivo | purpose |
| vdc | vdc |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| guru | guru |
| popular | popular |
| crescimento | growing |
| diferem | differ |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| limites | limits |
PT A Samsung atualizou sua linha de tablets de primeira linha com os modelos S7 e S7 Plus. Mas como os dois diferem e qual você deve considerar comprar?
EN Samsung has updated its top tier tablet range with the S7 and S7 Plus models. But how do the two differ and which should you consider buying?
| português | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| atualizou | updated |
| tablets | tablet |
| modelos | models |
| diferem | differ |
| considerar | consider |
| comprar | buying |
PT Uma comparação dos modelos mais recentes do iPhone 13 e como eles diferem. Qual você deve comprar?
EN A comparison of the latest iPhone 13 models and how they differ. Which should you buy?
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| modelos | models |
| iphone | iphone |
| diferem | differ |
| comprar | buy |
PT Existem dois chipsets principais da MediaTek na cidade, mas como eles diferem e por que isso pode ser importante para você?
EN There are two key MediaTek flagship chipsets in town, but how do they differ and why might this matter to you?
| português | inglês |
|---|---|
| mediatek | mediatek |
| cidade | town |
| diferem | differ |
PT Há um Realme 9 Pro e 9 Pro Plus, mas quanto custa cada um, quando você pode comprar um e como os dois diferem?
EN There's a Realme 9 Pro and 9 Pro Plus, but how much does each cost, when can you buy one, and how do the two differ?
| português | inglês |
|---|---|
| plus | plus |
| comprar | buy |
| diferem | differ |
PT Nossos planos pagos são em grande parte idênticos em recursos; os preços diferem principalmente pelo tamanho da sua conta e devido a algumas funções (por exemplo, análise e escuta do formador de opinião).
EN Our premium plans are largely identical in features; prices differ mostly by the size of your account, and by some functions (e.g. Listening, Followers' Sentiment, Analyze Any Account, and more).
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| diferem | differ |
| principalmente | mostly |
| conta | account |
| a | the |
| análise | analyze |
PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.
| português | inglês |
|---|---|
| renda | income |
| margens | margins |
| taxas | rates |
| diferem | differ |
| pares | pairs |
PT As telas digitais de hoje em dia se diferem das telas de ontem
EN Today’s digital displays differ from yesterday’s
| português | inglês |
|---|---|
| telas | displays |
| digitais | digital |
| diferem | differ |
| das | from |
| ontem | yesterday |
PT Alterações em tamanhos de partículas, variações de contraste e defeitos aleatórios que diferem na aparência, levam à alta rejeição de bons produtos ou no envio de produtos perigosos aos consumidores
EN Shifts in particle size, contrast variations and random defects that differ in appearance, lead to high rejection of good product or potentially dangerous products being shipped to customers
| português | inglês |
|---|---|
| tamanhos | size |
| partículas | particle |
| variações | variations |
| contraste | contrast |
| defeitos | defects |
| diferem | differ |
| aparência | appearance |
| rejeição | rejection |
| bons | good |
| ou | or |
| perigosos | dangerous |
| consumidores | customers |
PT As águias representadas em moedas e uniformes nacionais das federações esportivas também diferem entre si.
EN The eagles that appear on coins and the national strip of German sports associations also differ in terms of design.
| português | inglês |
|---|---|
| moedas | coins |
| nacionais | national |
| esportivas | sports |
| diferem | differ |
PT Existem basicamente três tipos de instituições de ensino superior: universidade, escola superior de ciências aplicadas, bem como faculdades de arte, cinema e música. Eles diferem em sua estrutura e tarefas.
EN There are basically three types of higher education institutions: universities, universities of applied sciences, and academies of art, film, and music. They differ in terms of their structure and purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| instituições | institutions |
| superior | higher |
| ciências | sciences |
| aplicadas | applied |
| cinema | film |
| música | music |
| diferem | differ |
PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| análises | analytics |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| notar | notice |
| totais | totals |
| diferem | differ |
PT Os requisitos diferem de profissão para profissão e de campo para campo e não há regras rígidas e rápidas
EN Requirements differ from profession to profession and field to field and there are no hard and fast rules
| português | inglês |
|---|---|
| diferem | differ |
| profissão | profession |
| campo | field |
PT Os relatórios forenses diferem dos relatórios agregados de uma forma chave: são gerados cada vez que um e-mail individual falha a autenticação DMARC, e contêm informação específica para esse único e-mail
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they?re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| diferem | differ |
| forma | way |
| chave | key |
| gerados | generated |
| falha | fails |
| autenticação | authentication |
| dmarc | dmarc |
| contêm | contain |
| informação | information |
PT No painel de análises do Vimeo On Demand, você pode notar que os totais de pré-venda diferem dos totais de vendas
EN On your Vimeo On Demand analytics dashboard, you may notice that your pre-order totals differ from your sales totals
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| análises | analytics |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| notar | notice |
| totais | totals |
| diferem | differ |
PT Os requisitos de acessibilidade diferem em todo o mundo
EN Accessibility requirements differ around the world
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| acessibilidade | accessibility |
| diferem | differ |
| o | the |
| mundo | world |
PT O deep learning e o machine learning diferem na forma como cada algoritmo aprende
EN The way in which deep learning and machine learning differ is in how each algorithm learns
| português | inglês |
|---|---|
| machine | machine |
| diferem | differ |
| forma | way |
| algoritmo | algorithm |
PT A primeira e mais importante nota é que as instruções diferem dependendo da versão do firmware do seu BCM
EN The first and most important thing to note is that the instructions differ depending on the firmware version of your BCM
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| instruções | instructions |
| diferem | differ |
| dependendo | depending |
| firmware | firmware |
| bcm | bcm |
PT Compreenda melhor as diferenças entre um agente de mercado e um provedor de liquidez. Descubra mais sobre como cada modelo de negócios opera e como eles diferem entre si na maneira como operam.
EN Get a better understanding of the differen-ces between a market maker and a liquidity provider. Find out more about how each busi-ness model operates and how they differ from each other in the way they operate.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| liquidez | liquidity |
| opera | operates |
| diferem | differ |
PT Uma comparação dos modelos do iPhone 13 e como eles diferem. O que você deve comprar?
EN A comparison of the iPhone 13 models and how they differ. Which should you buy?
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| modelos | models |
| iphone | iphone |
| diferem | differ |
| comprar | buy |
PT Uma comparação entre o novo Apple iPad Pro de 11 polegadas e o 2018 iPad Pro de 12,9 polegadas. Como eles diferem e o que é o mesmo?
EN A comparison between the new Apple iPad Pro 11-inch and the 2018 iPad Pro 12.9-inch. How do they differ and what is the same?
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| apple | apple |
| polegadas | inch |
| diferem | differ |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elas diferem ligeiramente planos diferem diferem eles diferem dois diferem plus diferem troca diferem relatórios forenses diferem preços diferem principalmente diferem nas consequências esses números diferem diferem de país teachable diferem porque machine learning diferem diferem das telas ligeiramente e ligeiramente ligeiramente diferentes abordagem ligeiramente camera ligeiramente ligeiramente diferente levantado ligeiramente ligeiramente a sabor ligeiramente indiano ligeiramente maior mulheres superam ligeiramente e ligeiramente diferente script ligeiramente diferente ligeiramente reformada traçar ligeiramente o estar ligeiramente levantado beluga são ligeiramente ligeiramente indiano luz deslocado ligeiramente situação é ligeiramente adoção ligeiramente maior ligeiramente para cima estatísticas ligeiramente diferentes ligeiramente mais espesso ligeiramente enrolados elas elas comecam elas afetam elas oferecem suporte elas usam elas gostam elas fazem elas sejam elas permitem elas devem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe