PT Um ou dois atacantes. Essa é a questão
Traduzir "dois atacantes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dois atacantes" de português para inglês
Traduções de dois atacantes
"dois atacantes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dois atacantes
português
inglês
EN One or two fronts? That is the question
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.
EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| atacantes | attackers |
| lugar | place |
| pacientes | patient |
| encontrar | find |
PT Por exemplo, separar os meio-campistas em meio-campistas defensivos, centrais, atacantes e amplos fez com que cada grupo de comparação incluísse poucos jogadores
EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais
EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| enorme | huge |
| problema | problem |
| atacantes | attackers |
| ou | or |
| figura | figure |
| dinheiro | money |
PT Utilizando um motor de IA preditivo para monitorizar o seu domínio, podemos dar-lhe alertas em tempo real de atacantes que abusem do seu domínio a partir de qualquer parte do mundo
EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| monitorizar | monitor |
| domínio | domain |
| alertas | alerts |
| tempo | time |
| real | real |
| atacantes | attackers |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
| dar | give |
PT Como um time com atacantes e defesa, o recurso mais essencial que um CEO tem é a sua equipe de executivos
EN Like a quarterback and his blockers, or an actor and her ensemble, the most critical resource the CEO has is the executive team
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| essencial | critical |
| ceo | ceo |
| executivos | executive |
PT E quanto aos atacantes que utilizam o seu domínio para enviar e-mails maliciosos às pessoas?
EN What about attackers using your domain to send malicious emails to people?
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| domínio | domain |
| maliciosos | malicious |
| pessoas | people |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
| especificamente | specifically |
| limitações | limitations |
| spf | spf |
| assegurando | ensuring |
| domínios | domains |
| retorno | return |
| impedindo | preventing |
| atacantes | attackers |
| diferentes | different |
PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.
EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| atacantes | attackers |
| lugar | place |
| pacientes | patient |
| encontrar | find |
PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.
EN MTA-STS is an email security standard that mitigates DNS based attacks where attackers could read or manipulate email addressed to your domain.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| norma | standard |
| segurança | security |
| correio | |
| ataques | attacks |
| baseados | based |
| dns | dns |
| atacantes | attackers |
| poderiam | could |
| ou | or |
| manipular | manipulate |
| domínio | domain |
PT Os atacantes podem usar o seu domínio para vender bens ilegais em linha como drogas ou armas, o que poderá colocá-lo em sérios problemas.
EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| usar | use |
| domínio | domain |
| drogas | drugs |
| ou | or |
| armas | weapons |
| problemas | trouble |
PT E quanto aos atacantes que utilizam o seu domínio para enviar e-mails maliciosos às pessoas?
EN What about attackers using your domain to send malicious emails to people?
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| domínio | domain |
| maliciosos | malicious |
| pessoas | people |
PT Os atacantes terão como alvo um dispositivo que entra na cadeia de suprimento para maximizar o alcance e o dano.
EN Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| alvo | target |
| dispositivo | device |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| maximizar | maximize |
| alcance | reach |
| dano | damage |
| ter | its |
PT Os atacantes frequentemente interceptarão informações enviadas em redes públicas ou até mesmo criarão redes falsas em locais públicos
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| frequentemente | often |
| informações | information |
| enviadas | sent |
| redes | networks |
| ou | or |
| falsas | fake |
| locais | places |
| interceptar | intercept |
| criar | create |
PT Depois de baixados, eles abrem portas traseiras no seu sistema, o que permite que os atacantes roubem informações ou até mesmo usem seu computador como um ataque DDoS (Negação distribuída de serviço)
EN Once downloaded, these open backdoors within your system which allows attackers to steal information or even use your computer in something like a DDoS (Distributed Denial of Service) attack
| português | inglês |
|---|---|
| baixados | downloaded |
| sistema | system |
| permite | allows |
| atacantes | attackers |
| informações | information |
| ou | or |
| usem | use |
| computador | computer |
| ataque | attack |
| ddos | ddos |
| negação | denial |
| distribuída | distributed |
| serviço | service |
PT Os atacantes pagam a anunciantes legítimos para exibir anúncios em seus sites ou páginas de mídia social, atraindo as vítimas a clicar nos links e navegar para sites maliciosos, onde malwares são baixados em seus dispositivos.
EN Attackers pay legitimate advertisers to display ads on their websites or social media pages, enticing victims to click the links and navigate to malicious sites where malware is downloaded onto their devices.
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| pagam | pay |
| anunciantes | advertisers |
| ou | or |
| vítimas | victims |
| links | links |
| navegar | navigate |
| maliciosos | malicious |
| malwares | malware |
| baixados | downloaded |
| dispositivos | devices |
PT Mas isso torna igualmente fácil para os atacantes utilizar o seu domínio para enviar e-mails falsos ou mesmo interceptar os que você envia
EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| igualmente | equally |
| fácil | easy |
| atacantes | attackers |
| domínio | domain |
| falsos | fake |
| ou | or |
| interceptar | intercept |
PT Os recursos privados não são visíveis na internet pública e estão protegidos contra atacantes.
EN Private resources are not visible on the public internet and are shielded from attackers.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| privados | private |
| pública | public |
| atacantes | attackers |
PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro
EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money
| português | inglês |
|---|---|
| doações | donations |
| atacantes | attackers |
| muitas vezes | often |
PT Em 2020, os atacantes falsificaram o domínio da Organização Mundial de Saúde (OMS), enviando e-mails falsos a milhares de pessoas pedindo donativos para a ajuda ao Coronavírus
EN In 2020, attackers spoofed the World Health Organization?s (WHO) domain, sending fake emails to thousands of people asking for donations toward Coronavirus relief
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| domínio | domain |
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| oms | who |
| enviando | sending |
| falsos | fake |
| pessoas | people |
| coronavírus | coronavirus |
| ajuda | relief |
PT Utilizando um motor de IA preditivo para monitorizar o seu domínio, podemos dar-lhe alertas em tempo real de atacantes que abusem do seu domínio a partir de qualquer parte do mundo
EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| monitorizar | monitor |
| domínio | domain |
| alertas | alerts |
| tempo | time |
| real | real |
| atacantes | attackers |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
| dar | give |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
| especificamente | specifically |
| limitações | limitations |
| spf | spf |
| assegurando | ensuring |
| domínios | domains |
| retorno | return |
| impedindo | preventing |
| atacantes | attackers |
| diferentes | different |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| lawrence | lawrence |
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| monitoramento | monitoring |
| marcas | brands |
| distinção | distinction |
| totalmente | totally |
| espectro | spectrum |
| s | s |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | new |
| francisco | francisco |
| seattle | seattle |
| viena | vienna |
| munique | munich |
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factor |
| requer | requires |
| formas | forms |
| identificação | identification |
| mailchimp | mailchimp |
| senha | passcode |
| precisar | need |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
PT Você pode pensar por isso que estamos até comparando esses dois ?? Eles não oferecem dois serviços diferentes aos seus usuários ??
EN You may think that why we are even comparing these two?? Don’t they offer two different services to their users??
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| comparando | comparing |
| serviços | services |
| diferentes | different |
| usuários | users |
PT Você está continuamente sendo abordado para tirar vantagem de sua memória de dois minutos antes, dois dias atrás, cerca de quatorze dias atrás. Os exercícios em Rocket Languages não o aborrecem tanto.
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
| português | inglês |
|---|---|
| continuamente | continually |
| vantagem | advantage |
| memória | memory |
| minutos | minutes |
| dias | days |
| atrás | back |
| exercícios | exercises |
| tanto | so |
PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra
EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| procura | looking |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| ou | or |
| orientar | guide |
| compra | purchasing |
PT Já se passaram mais de dois anos desde que os dois maiores oleodutos do Equador se romperam, derramando cerca de 672,000 galões de petróleo bruto no rio Coca
EN It's been over two years since Ecuador's two major oil pipelines ruptured, spilling an estimated 672,000 gallons of crude into the Coca River
| português | inglês |
|---|---|
| equador | ecuador |
| galões | gallons |
| bruto | crude |
| rio | river |
| coca | coca |
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
| português | inglês |
|---|---|
| sudão | sudan |
| care | care |
| apoiando | supporting |
| pessoas | people |
| iraque | iraq |
| hospitais | hospitals |
| centros | centers |
PT Abrem-se novos polos no estrangeiro, nomeadamente nos Estados Unidos: dois datacenters em Vint Hill (Virgínia) e em Hillsboro (Oregon), bem como dois escritórios em Reston (Virgínia) e em Dallas (Texas)
EN The company expanded to Singapore and Australia in 2017 and India in 2018
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| assíncrono | asynchronous |
| simplicidade | simplicity |
| aqui | here |
PT A LG anunciou dois novos smartwatches , projetados em colaboração com o Google. Os dois dispositivos serão os garotos-propaganda do Android Wear 2.0,
EN Tag Heuer has a new Connected watch, bringing some innovation to smartwatches with the introduction of modularity.It looks very much like the previous
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| ser | has |
PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| jogadores | players |
| pista | track |
| equipe | team |
| rio | rio |
PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita
EN Rosengarten, the rose garden, is situated next to the entrance of the Munot Fortress and covers an area of about 2,000 sq.m
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | area |
| m | m |
PT Ampla sala de estar, dois playgrounds, praia com areia, dois campos para jogar boule
EN Large recreation room, two playgrounds, sand beach and Boules facility
| português | inglês |
|---|---|
| ampla | large |
PT Somos uma família com dois filhos de 6 e 8 anos e dois cachorros pequenos. Somos bastante independentes, mas acolhedores. Os 4 seres humanos falam ...
EN We are a family with two children of 6 and 8 years old and two small dogs. We are quite independent but welcoming. The 4 humans speak English and ...
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| cachorros | dogs |
| bastante | quite |
| independentes | independent |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70
EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Montreal costs C$70
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
| básico | basic |
| restaurante | pub |
| bairro | neighborhood |
| custa | costs |
| montreal | montreal |
| c | c |
PT A Renderforest funciona bem com a maioria dos navegadores. Os dois que recomendamos são o Google Chrome e o Safari. Mas se você usa o Mozilla ou o Internet Explorer, não se preocupe - a Renderforest é totalmente compatível com esses dois.
EN Renderforest works fine with most browsers.The two we'd recommend are Google Chrome and Safari. But if you use Mozilla or Internet Explorer, don't worry -- Renderforest is fully compatible with these two.
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| funciona | works |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| safari | safari |
| mozilla | mozilla |
| ou | or |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| totalmente | fully |
| bem | fine |
PT Hospedagem de domínio e hospedagem na web são os dois serviços diferentes que tornam seu site ou trabalho de e-mail.Enquanto eles trabalham em conjunto, os dois tipos de hospedagem são muito diferentes em sua função.
EN Domain hosting and web hosting are the two different services that make your website or email work. While they work in conjunction, the two hosting types are very different in their function.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| diferentes | different |
| ou | or |
| muito | very |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Curitiba custa R$ 120
EN Basic dinner out in neighborhood pub, dinner for two in Curitiba costs R$ 120
| português | inglês |
|---|---|
| jantar | dinner |
| básico | basic |
| restaurante | pub |
| bairro | neighborhood |
| custa | costs |
| r | r |
| curitiba | curitiba |
PT Uma mãe com dois empregos e dois filhos usa o Calendars 5 para manter sua casa organizada e não perder tempo.
EN A mother with two jobs and two kids uses Calendars 5 to keep her household organized and on time.
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| empregos | jobs |
| filhos | kids |
| organizada | organized |
| tempo | time |
| casa | household |
PT Costumava levar dois meses e meio para atestar o acesso ao nosso sistema financeiro. Com o Identity Manager, leva apenas dois dias. E completamos 250.000 atestados a cada trimestre.
EN It used to take two and a half months to attest access to our financial system. With Identity Manager, it takes just two days. And we complete 250,000 attestations every quarter.
| português | inglês |
|---|---|
| costumava | used |
| meses | months |
| meio | half |
| acesso | access |
| sistema | system |
| financeiro | financial |
| identity | identity |
| manager | manager |
| apenas | just |
| dias | days |
| trimestre | quarter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dois em dois atacantes atacantes cujos gols fogo em atacantes atacantes utilizar o dois modos dois minutos dois planetas dois tercos existem dois tipos dois milhões dois depende dois dois meses dois fatores compatível dois fatores fornecer dois fatores dois fatores principais últimos dois meses dois membros dois níveis dois passos simples após dois meses dois principais sistemas número dois há dois dois registros dois segundos dois fornecedores dois aspectos camada dois dois mundos dois provedores dois locais dois centros dois ms existem dois modelos dois palácios dois quartos dois parques nacionais dois tipos dois modos é dois pedidos dois dias e dois mil dois dígitos esses dois tipos dois gratuitamente dois dias dois primeiros
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe