PT Tags:pode DKIM trabalhar sem SPF, DKIM, DKIM e SPF, DKIM SPF, SPF
"dkim não impede" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Tags:pode DKIM trabalhar sem SPF, DKIM, DKIM e SPF, DKIM SPF, SPF
EN Tags:can DKIM work without SPF, DKIM, DKIM and SPF, DKIM SPF, SPF
português | inglês |
---|---|
tags | tags |
pode | can |
dkim | dkim |
trabalhar | work |
sem | without |
spf | spf |
e | and |
PT Sim. Pode ter múltiplos registos DKIM publicados no seu DNS. Isto facilita a rotação da chave DKIM para maior protecção e não devolve um erro durante a sua pesquisa DKIM.
EN Yes. You can have multiple DKIM records published on your DNS. This facilitates DKIM key rotation for enhanced protection and won’t return an error during your DKIM lookup.
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
publicados | published |
dns | dns |
facilita | facilitates |
rotação | rotation |
chave | key |
protecção | protection |
erro | error |
pesquisa | lookup |
PT Com a nossa ferramenta gratuita DKIM Record Lookup e DKIM tester, pode visualizar instantaneamente o estado de validação do registo DKIM no seu DNS num formato abrangente.
EN With our free DKIM Record Lookup and DKIM tester tool, you can instantly view the DKIM record validation status in your DNS in a comprehensive format.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
gratuita | free |
dkim | dkim |
lookup | lookup |
visualizar | view |
validação | validation |
dns | dns |
formato | format |
abrangente | comprehensive |
PT Gerador de Registos DKIM - Crie Registos DKIM com o DKIM Wizard
EN DKIM Record Generator - Create DKIM Records with DKIM Wizard
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
PT Faça o seu e-mail hermético com DKIM. Um guia para principiantes sobre o que é o DKIM e como o DKIM ajuda a proteger os seus emails.
EN Make Your Email Airtight With DKIM. A beginner?s guide to what is DKIM and how it helps secure your emails.
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
guia | guide |
PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.
EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.
português | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
identifica | identifies |
defesas | defenses |
segurança | security |
bloquear | block |
média | average |
tentativas | attempts |
ano | year |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
permissões | permissions |
ou | or |
excluir | deleting |
dados | data |
os | them |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
PT O DKIM não impede as tentativas de SPAM ou phishing por si só - apenas os torna mais difíceis de fazer com sucesso para os bots, pois necessitarão primeiro de aceder às suas chaves privadas antes de as poderem forjar correctamente
EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
impede | prevent |
tentativas | attempts |
spam | spam |
ou | or |
phishing | phishing |
bots | bots |
aceder | access |
chaves | keys |
privadas | private |
com sucesso | successfully |
PT O DKIM não autentica o remetente de um e-mail. Apenas autentica o nome de domínio do remetente. Assim, se alguém tiver acesso à sua conta de e-mail, pode enviar e-mails em seu nome, mesmo que tenha o DKIM activado!
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
remetente | sender |
conta | account |
pode | can |
PT O MTA receptor não consegue alinhar os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas tanto com SPF como com DKIM).
EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fail for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
português | inglês |
---|---|
mta | mta |
alinhar | align |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
falham | fail |
alinhadas | aligned |
spf | spf |
PT O DKIM impede que isso aconteça ao afixar uma assinatura única no seu corpo de mensagem que é verificada no lado do receptor usando um par de chaves públicas-privadas.
EN DKIM stops that from happening by affixing a unique signature to your message body that is verified on the receiver’s side using a public-private key pair.
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
assinatura | signature |
única | unique |
corpo | body |
mensagem | message |
verificada | verified |
lado | side |
receptor | receiver |
chaves | key |
PT Publique o registo DKIM no seu DNS para configurar o DKIM para o seu domínio
EN Publish DKIM record in your DNS to configure DKIM for your domain
português | inglês |
---|---|
publique | publish |
registo | record |
dkim | dkim |
dns | dns |
domínio | domain |
PT Pode o DKIM trabalhar sem SPF? Sim! Pode configurar o DKIM e DMARC sem implementar o SPF para o seu domínio, saiba mais.
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
trabalhar | work |
sem | without |
spf | spf |
configurar | configure |
dmarc | dmarc |
implementar | implementing |
domínio | domain |
PT Se se deparar com a mensagem "Nenhuma chave DKIM guardada para este domínio" para um novo domínio que está a tentar adicionar no Microsoft office 365, resolva-a agora. Veja aqui como activa as chaves do Office 365 DKIM.
EN If you’re coming across the message “No DKIM keys saved for this domain” for a new domain you’re trying to add on Microsoft office 365, resolve it now. Here is how you enable office 365 DKIM keys.
português | inglês |
---|---|
se | if |
nenhuma | no |
dkim | dkim |
domínio | domain |
tentar | trying |
microsoft | microsoft |
office | office |
resolva | resolve |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
português | inglês |
---|---|
resolve | solves |
utilizada | used |
dkim | dkim |
exigir | requiring |
cabeçalho | header |
domínio | domain |
dado | given |
assinatura | signature |
removendo | removing |
campos | fields |
PT DKIM Record Checker - Teste o seu DKIM - PowerDMARC
EN DKIM Record Checker - Test Your DKIM - PowerDMARC
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
record | record |
checker | checker |
teste | test |
powerdmarc | powerdmarc |
PT A nossa ferramenta de pesquisa DKIM é a forma mais fácil de efectuar a pesquisa do seu registo DKIM enquanto em viagem.
EN Our DKIM lookup tool is the easiest way you can perform your DKIM record lookup while on the go.
português | inglês |
---|---|
a | the |
ferramenta | tool |
pesquisa | lookup |
dkim | dkim |
é | is |
registo | record |
enquanto | while |
PT Também pode incluir o seu selector DKIM enquanto efectua a sua verificação DKIM. Aprenda
EN You can also include your DKIM selector while performing your DKIM verification. Learn
português | inglês |
---|---|
também | also |
incluir | include |
dkim | dkim |
enquanto | while |
verificação | verification |
aprenda | learn |
PT DKIM Record Checker - Teste o seu DKIM - PowerDMARC
EN DKIM Record Checker - Test Your DKIM - PowerDMARC
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
record | record |
checker | checker |
teste | test |
powerdmarc | powerdmarc |
PT A nossa ferramenta de pesquisa DKIM é a forma mais fácil de efectuar a pesquisa do seu registo DKIM enquanto em viagem.
EN Our DKIM lookup tool is the easiest way you can perform your DKIM record lookup while on the go.
português | inglês |
---|---|
a | the |
ferramenta | tool |
pesquisa | lookup |
dkim | dkim |
é | is |
registo | record |
enquanto | while |
PT Também pode incluir o seu selector DKIM enquanto efectua a sua verificação DKIM. Aprenda
EN You can also include your DKIM selector while performing your DKIM verification. Learn
português | inglês |
---|---|
também | also |
incluir | include |
dkim | dkim |
enquanto | while |
verificação | verification |
aprenda | learn |
PT Usando o nosso assistente DKIM poupar-lhe-á o tempo e o esforço envolvidos na criação manual do seu registo DKIM que é susceptível a erro humano
EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error
português | inglês |
---|---|
usando | using |
dkim | dkim |
esforço | effort |
envolvidos | involved |
criação | creating |
manual | manually |
registo | record |
erro | error |
humano | human |
poupar | save |
PT Deixe de lado o trabalho de adivinhação, certifique-se de configurar correctamente o DKIM para o seu domínio com a sua própria ferramenta geradora de DKIM!
EN Leave out the guesswork, make sure you configure DKIM correctly for your domain with your very own DKIM generator tool!
português | inglês |
---|---|
deixe | leave |
dkim | dkim |
domínio | domain |
ferramenta | tool |
certifique-se de | sure |
PT Como verificar o registo DKIM no DNS usando um verificador de registo DKIM?
EN How to Check DKIM record in the DNS using a DKIM record checker?
português | inglês |
---|---|
o | the |
registo | record |
dkim | dkim |
dns | dns |
um | a |
PT Clique no botão "DKIM lookup" para iniciar a sua verificação DKIM
EN Click on the “DKIM lookup” button to initiate your DKIM check
português | inglês |
---|---|
clique | click |
botão | button |
dkim | dkim |
lookup | lookup |
iniciar | initiate |
sua | your |
verificação | check |
PT Descontraído: Isto significa que se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o DKIM passará.
EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.
português | inglês |
---|---|
se | if |
domínio | domain |
assinatura | signature |
dkim | dkim |
cabeçalho | header |
correspondência | match |
organizacional | organizational |
significa | signifies |
passar | pass |
PT Rigoroso: Isto significa que só se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From corresponderem exactamente, só então o DKIM passará.
EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.
português | inglês |
---|---|
rigoroso | strict |
se | if |
domínio | domain |
assinatura | signature |
dkim | dkim |
cabeçalho | header |
significa | signifies |
passar | pass |
PT Uma ferramenta geradora de chaves DKIM irá ajudá-lo a criar um registo DKIM para o seu domínio, mas sabe o que é?
EN A DKIM key generator tool will help you create DKIM record for your domain, but do you know what it is?
português | inglês |
---|---|
chaves | key |
dkim | dkim |
registo | record |
domínio | domain |
PT O selector DKIM é um identificador único para um domínio de assinatura DKIM
EN DKIM selector is a unique identifier for a DKIM signing domain
português | inglês |
---|---|
dkim | dkim |
é | is |
identificador | identifier |
único | unique |
domínio | domain |
assinatura | signing |
PT Também resolve a lacuna que pode ser utilizada para explorar o DKIM ao exigir que o cabeçalho From: corresponda também ao domínio dado na assinatura DKIM, removendo as hipóteses de alguém reencaminhar o e-mail com campos de cabeçalho adicionais.
EN It also solves the loophole that can be used to exploit DKIM by requiring that the From: header also matches the domain given in the DKIM signature, removing the chances of someone forwarding the email with additional header fields.
português | inglês |
---|---|
resolve | solves |
utilizada | used |
dkim | dkim |
exigir | requiring |
cabeçalho | header |
domínio | domain |
dado | given |
assinatura | signature |
removendo | removing |
campos | fields |
PT Embora muitos clubes não possam se reunir presencialmente devido ao distanciamento social, isso não impede que os Leões se reúnam com segurança.
EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.
português | inglês |
---|---|
muitos | many |
clubes | clubs |
social | social |
leões | lions |
PT A resposta é não. SPF por si só não pode impedir que a sua marca seja imitada. Para uma protecção óptima contra a falsificação directa do domínio, ataques de phishing e BEC, é necessário configurar DKIM e DMARC para o seu domínio.
EN The answer is no. SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated. For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.
português | inglês |
---|---|
spf | spf |
impedir | prevent |
protecção | protection |
domínio | domain |
ataques | attacks |
necessário | need |
configurar | configure |
dkim | dkim |
PT Se uma ou outra verificação passar, a mensagem é entregue; se ambas falharem, a mensagem é rejeitada e devolvida como não entregável (uma vez que não cumpriu os requisitos SPF ou DKIM).
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
português | inglês |
---|---|
verificação | check |
mensagem | message |
entregue | delivered |
requisitos | requirements |
spf | spf |
dkim | dkim |
PT Um e-mail enviado por um atacante através do seu domínio não terá a sua assinatura privada, e não conseguirá autenticar, o que é mais uma visão do que o DKIM está a proteger a sua organização contra.
EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate, which is yet another insight into what is DKIM protecting your organization against.
português | inglês |
---|---|
enviado | sent |
atacante | attacker |
domínio | domain |
assinatura | signature |
privada | private |
autenticar | authenticate |
visão | insight |
dkim | dkim |
proteger | protecting |
organização | organization |
PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
português | inglês |
---|---|
identificadores | identifiers |
spf | spf |
dkim | dkim |
correio | |
enviado | sent |
fonte | source |
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
português | inglês |
---|---|
impede | prevents |
acessem | accessing |
conta | account |
recomendamos | we recommend |
ativar | enabling |
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
visibilidade | visibility |
ou | or |
controle | control |
total | full |
navegadores | browsers |
equipes | teams |
usam | use |
padrões | standards |
usuários | users |
dados | data |
muitas vezes | often |
PT O modo de navegação anônima não impede que seu endereço IP seja vinculado às suas pesquisas online
EN The incognito mode won?t prevent your IP address from being linked to your online searches
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
impede | prevent |
endereço | address |
ip | ip |
vinculado | linked |
pesquisas | searches |
online | online |
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
EN This means that using incognito mode won?t prevent other people from seeing your internet behavior
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
impede | prevent |
pessoas | people |
comportamento | behavior |
PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
português | inglês |
---|---|
s | s |
serviço | service |
conta | account |
permanece | remains |
impede | prevents |
novas | new |
ordens | orders |
ou | or |
compras | purchases |
PT Identifica e impede ameaças mais rapidamente com registros de auditoria detalhados de acesso aos dados que não só satisfazem os requisitos de conformidade e relatórios forenses, mas também permitem análises de segurança de ambientes de big data.
EN Identify and stop threats faster with detailed data access audit logs that not only satisfy compliance and forensic reporting requirements, but also enable Big Data security analytics.
português | inglês |
---|---|
identifica | identify |
ameaças | threats |
auditoria | audit |
detalhados | detailed |
acesso | access |
requisitos | requirements |
conformidade | compliance |
permitem | enable |
segurança | security |
big | big |
PT Pode haver apenas três opções de apostas no Bacará, mas isso não impede que este jogo seja o lar de jogadores casuais e grandes apostadores.
EN There may only be three betting options in Baccarat, but that doesn’t stop this game from being the home of casual players and high rollers alike.
português | inglês |
---|---|
apostas | betting |
casuais | casual |
grandes | high |
PT Felizmente, você está em boas mãos com seus sites Nestify. Ele não apenas bloqueia milhões de ataques de hackers todos os dias, mas também impede ataques de força bruta e de hackers.
EN Fortunately, you are in good hands with your Nestify sites. It not only blocks millions of hacker attacks every day, it also prevents brute force and hacker attacks.
português | inglês |
---|---|
felizmente | fortunately |
boas | good |
mãos | hands |
sites | sites |
bloqueia | blocks |
ataques | attacks |
dias | day |
impede | prevents |
força | force |
PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
português | inglês |
---|---|
dispositivo | device |
incorretamente | incorrectly |
compartilhamento | sharing |
fator | factor |
impede | prevents |
técnica | technique |
PT Impede todo o acesso não autorizado;
EN Prevents all unauthorized access;
português | inglês |
---|---|
impede | prevents |
todo | all |
acesso | access |
não autorizado | unauthorized |
PT Isto não impede que utilize esta página Web para, na medida do necessário, copiar as informações relativas à sua encomenda ou os dados do Contrato.
EN This does not prevent you from using this web page to copy your order information or Contract data as needed.
português | inglês |
---|---|
impede | prevent |
web | web |
necessário | needed |
encomenda | order |
ou | or |
contrato | contract |
PT Cortar o uso da Internet não impede que os estresses normais da vida aconteçam
EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening
português | inglês |
---|---|
cortar | cutting |
uso | usage |
internet | internet |
que | from |
normais | normal |
vida | life |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
português | inglês |
---|---|
impede | prevent |
tende | tends |
tráfego | traffic |
existente | existing |
vez | turn |
experiência | experience |
cliente | customer |
prejudicial | detrimental |
PT O sistema de autenticação de níveis do aplicativo impede o acesso não autorizado através de um dispositivo desbloqueado
EN Application-level authentication system prevents unauthorized access through an unlocked device
português | inglês |
---|---|
níveis | level |
impede | prevents |
um | an |
não autorizado | unauthorized |
desbloqueado | unlocked |
Mostrando 50 de 50 traduções