PT As pessoas veem que os dados podem ser interessantes e dinâmicos, que eles não são um assunto chato que você deveria evitar ao máximo, mas algo em que você deveria investir.
Traduzir "deveria estar" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deveria estar" de português para espanhol
Traduções de deveria estar
"deveria estar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de deveria estar
português
espanhol
ES La gente ve que los datos pueden ser interesantes y dinámicos y que, aunque puedan parecer aburridos, merece la pena dedicarles un tiempo.
| português | espanhol |
|---|---|
| interessantes | interesantes |
| e | y |
| em | tiempo |
PT Apple's AirPods (3ª Geração), AirPods Pro, AirPods (2ª Geração) e comparação com AirPods antigos. Você deveria atualizar e qual você deveria
ES Comparación entre los AirPods de Apple (3ª generación), los AirPods Pro, los AirPods (2ª generación) y los antiguos AirPods. Deberías
| português | espanhol |
|---|---|
| geração | generación |
| e | y |
| antigos | antiguos |
| deveria | deberías |
| airpods | airpods |
PT Uma comparação do OnePlus Nord CE 2 Lite contra o Nord CE 2 e o OnePlus Nord CE 5G original. Você deveria atualizar e qual você deveria escolher?
ES Una comparación del OnePlus Nord CE 2 Lite con el Nord CE 2 y el OnePlus Nord CE 5G original. Deberías actualizarlo y cuál deberías elegir?
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| original | original |
| deveria | deberías |
| escolher | elegir |
| ce | ce |
| lite | lite |
| atualizar | actualizarlo |
PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar
ES Resumen - Es posible que la TI Eficiente no esté en lo más alto de su lista de prioridades de administración corporativa, pero debería estarlo
| português | espanhol |
|---|---|
| resumo | resumen |
| efficient | eficiente |
| lista | lista |
| prioridades | prioridades |
PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar
ES Resumen - Es posible que la TI Eficiente no esté en lo más alto de su lista de prioridades de administración corporativa, pero debería estarlo
| português | espanhol |
|---|---|
| resumo | resumen |
| efficient | eficiente |
| lista | lista |
| prioridades | prioridades |
PT É possível saber o que o sistema deveria estar executando olhando o arquivo /etc/sysconfig/selinux
ES Para saber con qué configuración se ejecuta el sistema, basta con consultar el archivo /etc/sysconfig/selinux
| português | espanhol |
|---|---|
| saber | saber |
| etc | etc |
PT De vez em quando, aparece uma imagem online que as pessoas afirmam mostrar um viajante do tempo em um lugar onde não deveria estar. Eles são reais?
ES De vez en cuando aparece una imagen en línea que, según la gente, muestra a un viajero en el tiempo en algún lugar donde no debería estar. Sin
| português | espanhol |
|---|---|
| aparece | aparece |
| imagem | imagen |
| online | en línea |
| mostrar | muestra |
| viajante | viajero |
| lugar | lugar |
PT Monitoramento sintético de código aberto Você deveria estar pagando por uma ferramenta melhor?
ES Monitoreo sintético de código abierto ¿Debería pagar por una mejor herramienta?
| português | espanhol |
|---|---|
| monitoramento | monitoreo |
| sintético | sintético |
| código | código |
| aberto | abierto |
| deveria | debería |
| melhor | mejor |
PT O modo de vida é mais focado em não se distrair com tarefas de trabalho quando você não deveria estar trabalhando, personalizando quais aplicativos e notificações você tem na frente e no centro.
ES El modo de vida se centra más en no distraerse con las tareas laborales cuando se supone que no debe estar trabajando, personalizando qué aplicaciones y notificaciones tiene al frente y al centro.
| português | espanhol |
|---|---|
| modo | modo |
| mais | más |
| aplicativos | aplicaciones |
PT Agora, com o “o quê” fora do caminho, vamos falar sobre o “porquê”. Por que você deveria estar escrevendo artigos de forma longa? Bem, gostas de tráfego livre nos motores de busca?
ES Ahora, con el «qué» fuera del camino, hablemos del «por qué». ¿Por qué deberías estar escribiendo artículos largos? Bueno, ¿te gusta el tráfico gratuito de los motores de búsqueda?
| português | espanhol |
|---|---|
| você | te |
| deveria | deberías |
| livre | gratuito |
| motores | motores |
| busca | búsqueda |
PT Por causa de sua popularidade, achamos que o React deveria estar em sua lista “mustlearn”, independentemente de onde você gaste seu tempo de desenvolvimento.
ES Debido a su popularidad, pensamos que React debería estar en tu lista de «debes aprender», independientemente de dónde pases tu tiempo de desarrollo.
| português | espanhol |
|---|---|
| popularidade | popularidad |
| lista | lista |
| independentemente | independientemente |
| desenvolvimento | desarrollo |
PT Você conta com backups diários totalmente automáticos por padrão, e pode fazer seus próprios backups por demanda a qualquer momento. Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.
ES Obtienes copias de seguridad diarias por defecto y puedes hacer tus propias copias de seguridad cuando quieras. Esto debería estar incluido en todos los hosts, pero por desgracia no suele estarlo.
| português | espanhol |
|---|---|
| backups | copias de seguridad |
| e | y |
| incluso | incluido |
PT Deveria ser do interesse de todas as empresas priorizar o bem-estar e o suporte aos funcionários
ES Lo mejor para todas las empresas es priorizar el bienestar y el apoyo a su gente
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| priorizar | priorizar |
| bem-estar | bienestar |
PT Por que você deveria estar usando o Google Ads?
ES Decántalo, un eCommerce de vinos sin igual
| português | espanhol |
|---|---|
| por | de |
PT Um trio de pesquisadores do Instituto de Pós-Graduação em Genebra argumenta que a ciência deveria estar no centro das respostas.
ES La experta en política de seguridad Elisabeth Hoffberger-Pippan analiza si Suiza debe posicionarse más ante las crecientes tensiones geopolíticas.
| português | espanhol |
|---|---|
| respostas | si |
PT Então, que características deve ter um bom teste de codificação? Abaixo você encontrará as minhas 5 principais características que você deveria estar procurando:
ES Entonces, ¿qué características debería tener una buena prueba de codificación? Abajo encontrarás mis 5 características más importantes que deberías buscar:
| português | espanhol |
|---|---|
| características | características |
| bom | buena |
| teste | prueba |
| codificação | codificación |
| abaixo | abajo |
| minhas | mis |
| principais | importantes |
PT Embora a assistência para seguir a pista possa ser muito boa, descobrimos que ela costumava fazer micro-ajustes quando deveria estar dirigindo em linha reta - um pouco como a van BA Baracus, a A-Team
ES Si bien la asistencia de seguimiento de carril puede ser muy buena, descubrimos que a menudo realizaba microajustes cuando se suponía que debía conducir en línea recta, un poco como BA Baracus, la camioneta A-Team
| português | espanhol |
|---|---|
| assistência | asistencia |
| descobrimos | descubrimos |
| linha | línea |
| reta | línea recta |
| van | camioneta |
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?
| português | espanhol |
|---|---|
| anterior | anterior |
| grande | importante |
| família | familiares |
| ou | o |
| deveria | debe |
| estudando | estudiando |
PT Monitorar a atividade em seu site significa que você saberá quando algo acontece que não deveria acontecer, como um novo usuário sendo adicionado inesperadamente, ou arquivos sendo carregados que não deveriam estar
ES Monitorear la actividad en su sitio significa que usted sabrá cuándo sucede algo que no debería ocurrir, como por ejemplo, cuando se agrega un nuevo usuario inesperadamente, o cuando se cargan archivos que no deberían estarlo
| português | espanhol |
|---|---|
| monitorar | monitorear |
| atividade | actividad |
| site | sitio |
| significa | significa |
| novo | nuevo |
| usuário | usuario |
| ou | o |
| arquivos | archivos |
| inesperadamente | inesperadamente |
PT Então, na verdade, a mensagem em si não é um erro – ela realmente deveria estar lá… só que por um período curto de tempo.
ES Así que, en realidad, este mensaje en sí, no es un error – debe estar ahí… sólo que por un lapso de tiempo muy corto.
| português | espanhol |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| erro | error |
| curto | corto |
| um | sólo |
PT CDN do WordPress ? Por Que Você Deveria Estar Usando uma em 2021
ES Las 7 Ventajas Principales de Escoger Google Cloud Hosting
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT Um híbrido moderado sem dúvida não deveria estar nesta lista. Mas, de acordo com nossa definição inicial do que é um carro híbrido, nós o incluímos aqui.
ES Podría decirse que un híbrido suave no debería estar en esta lista. Pero, de acuerdo con nuestra definición inicial de lo que es un automóvil híbrido, lo incluimos aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| híbrido | híbrido |
| lista | lista |
| definição | definición |
| inicial | inicial |
| aqui | aquí |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT Se você tem que abrir mão de sua liberdade para usar o software, talvez você não deveria estar feliz com isso.
ES Si tienes que renunciar a tu libertad para usar un software, quizá entonces no estés contento con él.
| português | espanhol |
|---|---|
| liberdade | libertad |
| talvez | quizá |
PT O Apple MacBook Air (2020) é atualmente nosso laptop favorito para recomendar - e acreditamos que ele deveria estar na lista de consideração para a maioria das pessoas que procuram um laptop
ES El Apple MacBook Air (2020) es actualmente nuestra computadora portátil favorita para recomendar, y creemos que debería estar en la lista de consideración para la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| nosso | nuestra |
| favorito | favorita |
| recomendar | recomendar |
| acreditamos | creemos |
| deveria | debería |
| lista | lista |
| consideração | consideración |
| pessoas | personas |
| air | air |
PT Isso pode parecer duro e não vamos esquecer que há muitas coisas boas na câmera Galaxy Fold - mas não está na vanguarda onde deveria estar. Espaço para melhorar, certamente.
ES Eso puede sonar duro y no pasemos por alto que hay muchas cosas buenas en la cámara Galaxy Fold, pero no está en la vanguardia donde debería estar. Espacio para mejorar, sin duda.
| português | espanhol |
|---|---|
| duro | duro |
| e | y |
| coisas | cosas |
| boas | buenas |
| câmera | cámara |
| vanguarda | vanguardia |
| espaço | espacio |
| melhorar | mejorar |
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
ES 5. ¿Alguna vez ha mirado en momentos inapropiados (como la noche anterior a una fecha límite importante, mientras conduce, mientras está con familiares o amigos o cuando se supone que debe estar trabajando o estudiando)?
| português | espanhol |
|---|---|
| anterior | anterior |
| grande | importante |
| família | familiares |
| ou | o |
| deveria | debe |
| estudando | estudiando |
PT Houve algumas vezes em que esse número caiu radicalmente (ou seja, você deveria estar morto) ou não teve sucesso em obter os resultados em primeiro lugar, o que não é o ideal.
ES Ha habido algunas ocasiones en las que ese número ha estado muy lejos (es decir, debería estar muerto) o no ha tenido éxito en obtener los resultados en primer lugar, lo cual no es ideal.
| português | espanhol |
|---|---|
| houve | habido |
| vezes | ocasiones |
| em | en |
| morto | muerto |
| teve | tenido |
| lugar | lugar |
| ideal | ideal |
PT Embora a assistência para seguir a pista possa ser muito boa, descobrimos que ela costumava fazer micro-ajustes quando deveria estar dirigindo em linha reta - um pouco como a van BA Baracus, a A-Team
ES Si bien la asistencia de seguimiento de carril puede ser muy buena, descubrimos que a menudo realizaba microajustes cuando se suponía que debía conducir en línea recta, un poco como BA Baracus, la camioneta A-Team
| português | espanhol |
|---|---|
| assistência | asistencia |
| descobrimos | descubrimos |
| linha | línea |
| reta | línea recta |
| van | camioneta |
PT O Apple MacBook Air (2020) é atualmente nosso laptop favorito para recomendar - e acreditamos que ele deveria estar na lista de consideração para a maioria das pessoas que procuram um laptop
ES El Apple MacBook Air (2020) es actualmente nuestra computadora portátil favorita para recomendar, y creemos que debería estar en la lista de consideración para la mayoría de las personas que buscan una computadora portátil
| português | espanhol |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| nosso | nuestra |
| favorito | favorita |
| recomendar | recomendar |
| acreditamos | creemos |
| deveria | debería |
| lista | lista |
| consideração | consideración |
| pessoas | personas |
| air | air |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT O preço para ir de Termini a qualquer ponto da cidade deveria estar entre €8 e €15. Sempre é bom conhecer um pouco a rota que será feita e se certificar de que o taxista te deixou onde você queria.
ES El precio por ir desde Termini a cualquier punto de la ciudad debería estar entre 8 € y 15 €. Siempre es bueno tratar de conocer mínimamente la ruta por la que se debe ir y asegurarse de que donde os deje sea donde queríais llegar.
| português | espanhol |
|---|---|
| ponto | punto |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| bom | bueno |
| conhecer | conocer |
| rota | ruta |
PT 5 dicas de SEO que você deveria estar aplicando "para ontem" em seu negócio
ES Estrategias de marketing digital para el sector turístico
PT Pensando nisso, realmente preferimos o modelo Lite por seu design geral leve e acabamento em cores atraentes. Que realmente não é a posição que este Ultra deveria estar - sendo um tanto usurpado pelo bebê na gama Mi 11.
ES Pensándolo bien, en realidad preferimos el modelo Lite por su diseño liviano general y su llamativo acabado de color. Lo que realmente no es la posición en la que debería estar este Ultra, siendo algo usurpado por el bebé en el rango Mi 11.
| português | espanhol |
|---|---|
| geral | general |
| e | y |
| acabamento | acabado |
| cores | color |
| ultra | ultra |
PT Um híbrido leve provavelmente não deveria estar nesta lista. Mas, de acordo com nossa definição inicial do que é um carro híbrido, nós o incluímos aqui.
ES Podría decirse que un híbrido suave no debería estar en esta lista. Pero, de acuerdo con nuestra definición inicial de lo que es un auto híbrido, lo estamos incluyendo aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| híbrido | híbrido |
| lista | lista |
| definição | definición |
| inicial | inicial |
| aqui | aquí |
PT Deveria ser do interesse de todas as empresas priorizar o bem-estar e o suporte aos funcionários
ES Lo mejor para todas las empresas es priorizar el bienestar y el apoyo a su gente
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| priorizar | priorizar |
| bem-estar | bienestar |
PT Deveria ser do interesse de todas as empresas priorizar o bem-estar e o suporte aos funcionários
ES Lo mejor para todas las empresas es priorizar el bienestar y el apoyo a su gente
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| priorizar | priorizar |
| bem-estar | bienestar |
PT Deveria ser do interesse de todas as empresas priorizar o bem-estar e o suporte aos funcionários
ES Lo mejor para todas las empresas es priorizar el bienestar y el apoyo a su gente
| português | espanhol |
|---|---|
| empresas | empresas |
| priorizar | priorizar |
| bem-estar | bienestar |
PT Por que você deveria estar usando o Google Ads?
ES Google Ads y PrestaShop: best practices y herramientas
| português | espanhol |
|---|---|
| ads | ads |
PT Isso começa na porta da plataforma de entrada: verificando se o que deveria estar no caminhão de entrada realmente está lá dentro
ES Esto comienza en la plataforma de ingreso: verificar que lo que se supone debe estar en el camión entrante esté realmente en el camión
| português | espanhol |
|---|---|
| começa | comienza |
| verificando | verificar |
| caminhão | camión |
PT “É por isso que escolhi pintar o topo de vermelho”, explica Niemelä. “O vermelho não é uma cor natural. Não deveria estar aqui.”
ES “Por eso decidí pintar la parte superior de color rojo”, nos explica Niemelä. “El rojo no es un color natural. No debería estar presente”.
| português | espanhol |
|---|---|
| pintar | pintar |
| explica | explica |
| natural | natural |
| aqui | presente |
PT Geralmente, é preciso algumas tentativas para deixar a sombra da bochecha onde deveria estar, para que o rosto não pareça muito ossudo ou risonho.
ES Suele tomar unos cuantos intentos conseguir que la sombra de las mejillas esté donde le corresponde para que la cara no parezca demasiado huesuda o sonriente.
| português | espanhol |
|---|---|
| geralmente | suele |
| tentativas | intentos |
| rosto | cara |
| pareça | parezca |
PT Você conta com backups diários totalmente automáticos por padrão, e pode fazer seus próprios backups por demanda a qualquer momento. Esse é um recurso que deveria estar incluso por padrão em qualquer host, mas não está.
ES Obtienes copias de seguridad diarias por defecto y puedes hacer tus propias copias de seguridad cuando quieras. Esto debería estar incluido en todos los hosts, pero por desgracia no suele estarlo.
| português | espanhol |
|---|---|
| backups | copias de seguridad |
| e | y |
| incluso | incluido |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deveria estar cidade deveria estar deveria estar usando deveria importante deveria deveria ocultar deveria proibir contato deveria deveria começar deveria usar deveria escolher porque deveria deveria considerar deveria evitar deveria haver eu deveria usar deveria ir clientes deveria deveria acontecer xiaomi deveria deveria ler ele deveria realmente deveria indústria deveria adotar funcionários precisam deveria empresa deveria deveria precisar deveria melhorar serviço deveria deveria acessar eu deveria deveria passar deveria comprar deveria ver x deveria lg deveria ela não deveria deveria ser quanto deveria deveria usá lo latina deveria abraçar die deveria originalmente quê você deveria eu deveria me eu deveria corrigir eu provavelmente deveria deveria ser conhecido possam estar estar sempre alerta php deve estarTraduzir deveria estar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe