Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "desktop foram relatados" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desktop foram relatados" de português para inglês

Traduções de desktop foram relatados

"desktop foram relatados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

desktop any app business by computer computers computing control desktop device devices email enterprise features have help laptop mac machine machines management office online pc performance platform program server servers service support system systems through to use use used user using via web with work
foram a able about after all already also an and and the any are as at at the available based be been before between both but by by the can create data date do during each even first following for for the from from the government had has have have been help her here his how i if in in the in this including information into is it it is it was its like made make management many may more most new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people period personal place please products provide public read see service services several since site so some such such as support team than that the the first their them then there these they they have they were this those three through time times to to be to the two under until up us used was we well were what when where which while who will will be with work would year years you you can you have your
relatados reported

Tradução de português para inglês de desktop foram relatados

português
inglês

PT Na edição de 2019, 41% das páginas no celular e desktop foram relatados como contendo Flexbox

EN In the 2019 edition, 41% of pages across mobile and desktop were reported as containing Flexbox properties

PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.

EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.

português inglês
você you
sistema system
incidentes incidents
relatados reported
identificados identified
automaticamente automatically

PT Finalmente, mais de 150,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados

EN Finally, more than 150,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing

português inglês
finalmente finally
casos cases
relatados reported
afeganistão afghanistan
testes testing
limitados limited

PT Foram relatados ganhos de mais de 85% para codificação, mais de 70% para descoberta de metadados, até 50% para design de dados, até 70% para conversão de dados e até 80% para mapeamento de dados.

EN Gains of 85%+ for coding, 70%+ for metadata discovery, up to 50% for data design, up to 70% for data conversion, and up to 80% for data mapping have been reported.

português inglês
relatados reported
ganhos gains
codificação coding
descoberta discovery
design design
conversão conversion
mapeamento mapping

PT Foram relatados ganhos de mais de 85% para codificação, mais de 70% para descoberta de metadados, até 50% para design de dados, até 70% para conversão de dados e até 80% para mapeamento de dados.

EN Gains of 85%+ for coding, 70%+ for metadata discovery, up to 50% for data design, up to 70% for data conversion, and up to 80% for data mapping have been reported.

português inglês
relatados reported
ganhos gains
codificação coding
descoberta discovery
design design
conversão conversion
mapeamento mapping

PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.

EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.

português inglês
você you
sistema system
incidentes incidents
relatados reported
identificados identified
automaticamente automatically

PT Finalmente, mais de 183,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados

EN Finally, more than 183,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing

português inglês
finalmente finally
casos cases
relatados reported
afeganistão afghanistan
testes testing
limitados limited

PT O SUSE Linux Enterprise Desktop apresenta recursos gráficos avançados para ajudá-lo a atingir novos níveis de produtividade do desktop. Com o SUSE Linux Enterprise Desktop, você obtém efeitos como:

EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:

português inglês
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
gráficos graphics
atingir achieve
novos new
níveis levels
produtividade productivity
você you
efeitos effects

PT As notificações Web push são compatíveis com os navegadores Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, e Opera Desktop & Android, assim como Edge Android.

EN Push web notifications are compatible with Chrome Desktop & Android, Firefox Desktop & Android, and Opera Desktop & Android.

português inglês
notificações notifications
web web
push push
são are
compatíveis compatible
chrome chrome
desktop desktop
amp amp
android android
firefox firefox
opera opera

PT O SUSE Linux Enterprise Desktop apresenta recursos gráficos avançados para ajudá-lo a atingir novos níveis de produtividade do desktop. Com o SUSE Linux Enterprise Desktop, você obtém efeitos como:

EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:

português inglês
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
gráficos graphics
atingir achieve
novos new
níveis levels
produtividade productivity
você you
efeitos effects

PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados.

EN All suspected incidents must be reported and evaluated. 

português inglês
incidentes incidents
relatados reported
e and
avaliados evaluated

PT O painel também mostra um detalhamento dos sintomas relatados nos casos, variando entre os mais prevalentes (tosse) e os menos prevalentes (dor abdominal).

EN It also shows a breakdown of the symptoms reported with cases, ranging from the most prevalent (cough) to the least (abdominal pain).

português inglês
mostra shows
sintomas symptoms
relatados reported
casos cases
menos least
dor pain

PT Um mapa criado no Tableau compara essas informações inseridas com os dados de casos relatados

EN A map created in Tableau reflects these check-ins against reported case data

português inglês
um a
mapa map
criado created
tableau tableau
casos case
relatados reported

PT Mas, primeiro, eles trabalharam com líderes de negócios em todas as áreas funcionais para garantir que dados importantes fossem incluídos e relatados com precisão

EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately

português inglês
primeiro first
líderes leaders
áreas areas
funcionais functional
dados data
incluídos included
relatados reported
com precisão accurately

PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

português inglês
casos cases
brasil brazil
passado last
a the
cidade city
rio rio
aumento increase
semanas weeks
janeiro janeiro

PT Com o catálogo, eles podem atribuir informações relacionadas ao serviço para problemas relatados

EN With the catalog, they can assign service-related information to reported issues

português inglês
catálogo catalog
atribuir assign
informações information
relacionadas related
serviço service
problemas issues
relatados reported

PT Isso permite que eles registrem rapidamente problemas que são relatados várias vezes ao dia, sem gastar muito tempo na classificação de problemas recorrentes.

EN This allows them to quickly record issues that are reported multiple times a day without spending much time on the classification of recurring issues.

português inglês
permite allows
rapidamente quickly
problemas issues
relatados reported
sem without
gastar spending
classificação classification
de of

PT Em fevereiro de 2021, o comprometimento da JMU com a transparência dos dados, tanto por meio de casos relatados em universidades quanto por autorrelatos, contribuiu para mais de 540 mil visualizações de seu painel da COVID-19.

EN JMU’s commitment to data transparency, through both university- and self-reported cases, has contributed to more than 540,000 views of its COVID-19 dashboard as of February 2021.

português inglês
fevereiro february
comprometimento commitment
transparência transparency
dados data
casos cases
relatados reported
universidades university
visualizações views
painel dashboard

PT Usando os dados relatados pelo The New York Times no final de abril de 2020, vários estudos nacionais identificaram a Carolina do Norte como uma área de risco crescente e possível foco de contaminação de COVID-19

EN Using data reported by the New York Times in late April 2020, several national studies identified North Carolina as a growing risk area or potential “hot spot” for the COVID-19 pandemic

português inglês
relatados reported
new new
york york
times times
abril april
estudos studies
nacionais national
carolina carolina
norte north
área area
risco risk
crescente growing
possível potential

PT Ainda assim, os salários mais altos são relatados por Indeed.comcom $118.389 por ano, em média.

EN Still, the highest salaries are reported by Indeed.com, with $118,389 per year on average.

português inglês
salários salaries
relatados reported
ano year
média average

PT Os números são frequentemente relatados por meio de uma combinação de tabelas, gráficos e diagramas

EN The numbers are often reported with a combination of tables, graphs and charts

português inglês
relatados reported

PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:

EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:

português inglês
permitem allow
rastrear tracking
medir measuring
produtividade productivity
tendências trends
sem without
mensais monthly
fatores factors
incluem include

PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.

EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.

português inglês
menos less
relatados reported
spam spam
pessoas people
confirmar confirm
endereços addresses
marketing marketing

PT O status da sua conta e o histórico de pagamentos também são relatados a várias agências de relatórios de crédito.

EN Your account status and payment history is also reported to various credit reporting agencies.

português inglês
relatados reported
várias various
agências agencies

PT Os números são frequentemente relatados por meio de uma combinação de tabelas, gráficos e diagramas

EN The numbers are often reported with a combination of tables, graphs and charts

português inglês
relatados reported

PT Houve 1.649.008 casos relatados de dengue no Brasil no ano passado, e a cidade do Rio de Janeiro relatou aumento nos casos nas primeiras semanas de 2016.

EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.

português inglês
casos cases
brasil brazil
passado last
a the
cidade city
rio rio
aumento increase
semanas weeks
janeiro janeiro

PT Os números são frequentemente relatados por meio de uma combinação de tabelas, gráficos e diagramas

EN The numbers are often reported with a combination of tables, graphs and charts

português inglês
relatados reported

PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:

EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:

português inglês
permitem allow
rastrear tracking
medir measuring
produtividade productivity
tendências trends
sem without
mensais monthly
fatores factors
incluem include

PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.

EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.

português inglês
menos less
relatados reported
spam spam
pessoas people
confirmar confirm
endereços addresses
marketing marketing

PT Se esse for o caso, os planos precisam ser bem definidos e relatados interna e externamente.

EN Even if this is the case, plans to decouple API design from other products needs to be made clear and communicated both internally and externally.

português inglês
e and
interna internally
externamente externally

PT Todos os incidentes suspeitos devem ser relatados e avaliados

EN All suspected incidents must be reported and evaluated

português inglês
incidentes incidents
relatados reported
e and
avaliados evaluated

PT Bugs de gravidade crítica devem ser corrigidos no produto no prazo de 2 semanas após serem relatados

EN Critical severity bugs to be fixed in product within 2 weeks of being verified

português inglês
bugs bugs
gravidade severity
crítica critical
semanas weeks

PT Bugs de gravidade alta devem ser corrigidos no produto no prazo de 4 semanas após serem relatados

EN High severity bugs to be fixed in product within 4 weeks of being verified

português inglês
bugs bugs
gravidade severity
semanas weeks

PT Bugs de gravidade média devem ser corrigidos no produto no prazo de 6 semanas após serem relatados

EN Medium severity bugs to be fixed in product within 6 weeks of being verified

português inglês
bugs bugs
gravidade severity
média medium
semanas weeks

PT Bugs de gravidade baixa devem ser corrigidos no produto no prazo de 25 semanas após serem relatados

EN Low severity bugs to be fixed in product within 25 weeks of being verified

português inglês
bugs bugs
gravidade severity
baixa low
semanas weeks

PT Bugs de gravidade crítica, alta e média devem ser corrigidos no produto no prazo de 90 dias após serem relatados

EN Critical, High, and Medium severity bugs to be fixed in product within 90 days of being verified

português inglês
bugs bugs
gravidade severity
crítica critical
média medium

PT Capture automaticamente erros em dispositivos, plataformas e builds. Colete feedback do usuário com capturas de tela. Priorize problemas à medida que são relatados em tempo real.

EN Automatically capture errors across devices, platforms, and builds. Collect user-feedback with screenshots. Prioritize issues as they are reported in real-time.

português inglês
capture capture
automaticamente automatically
erros errors
dispositivos devices
plataformas platforms
builds builds
feedback feedback
usuário user
priorize prioritize
problemas issues
relatados reported
tempo time
real real
capturas de tela screenshots

PT Eventos de aplicativos podem ser relatados a uma ferramenta de monitoramento centralizada e proativa — o PubSub+ Insights e o acesso pode ser controlado para que as pessoas certas tenham as informações de que precisam.

EN Application events can be reported to a centralized, proactive monitoring tool ? PubSub+ Insights and access can be controlled so the right people have the information they need.

português inglês
eventos events
aplicativos application
relatados reported
monitoramento monitoring
centralizada centralized
acesso access
controlado controlled
pessoas people
certas right
pubsub pubsub

PT Se esses dados forem medidos, mas não relatados, você nunca vai vê-los

EN If this data is measured but not reported, you'll never see it

PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos

EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out

PT Personalizável, confiável, seguro e econômico, o SLE Desktop se ajusta perfeitamente a outros SOs de desktop em ambientes empresariais heterogêneos.

EN Customizable, reliable, secure, and cost-efficient, SLE Desktop fits seamlessly with other desktop OS in heterogeneous enterprise environments.

português inglês
personalizável customizable
econômico efficient
sle sle
desktop desktop
perfeitamente seamlessly
outros other
ambientes environments
empresariais enterprise

PT Oferecendo uma plataforma de computação de desktop comprovada com um modelo de segurança à prova de falhas, o SUSE Linux Enterprise Desktop é invulnerável a ameaças comuns de segurança do Windows, como o ransomware.

EN Delivering a proven desktop computing platform with a bullet-proof security model, SUSE Linux Enterprise Desktop is invulnerable to common Windows security threats like ransomware.

português inglês
oferecendo delivering
computação computing
desktop desktop
comprovada proven
segurança security
prova proof
linux linux
enterprise enterprise
é is
ameaças threats
comuns common
windows windows
ransomware ransomware

PT Clientes novos não poderão mais comprar o Tableau Desktop, mas poderão adquirir a oferta do Tableau Creator, que inclui o Tableau Desktop, o Tableau Prep e uma licença Creator do Tableau Online ou do Tableau Server.

EN New customers will no longer be able to purchase Tableau Desktop, but will be purchasing the Tableau Creator offering which includes Tableau Desktop, Tableau Prep and a Creator licence for Tableau Online or Tableau Server.

português inglês
clientes customers
novos new
tableau tableau
desktop desktop
oferta offering
inclui includes
licença licence
online online
ou or
server server

PT Precisa do Parallels Desktop para sua equipe? Consulte o Parallels Desktop Business Edition.

EN Need Parallels Desktop for your team? Check out Parallels Desktop Business Edition.

português inglês
precisa need
desktop desktop
sua your
equipe team
business business
edition edition
consulte check

PT O SUSE Linux Enterprise Desktop 11 fornece uma experiência de desktop perfeita por meio de uma interface gráfica do usuário premiada, pesquisa integrada e recursos de acessibilidade, e efeitos gráficos em 3D poderosos

EN SUSE Linux Enterprise Desktop delivers a seamless desktop experience through an award-winning graphical user interface, integrated search and accessibility capabilities, and powerful 3D graphical effects

português inglês
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
fornece delivers
experiência experience
perfeita seamless
usuário user
premiada award-winning
pesquisa search
integrada integrated
recursos capabilities
acessibilidade accessibility
efeitos effects
poderosos powerful
gráficos graphical

PT O SUSE Linux Enterprise Desktop inclui o Beagle, um mecanismo de pesquisa integrado construído no desktop

EN SUSE Linux Enterprise Desktop features an integrated search engine built right into the desktop

português inglês
o the
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
um an
mecanismo engine
pesquisa search
integrado integrated
construído built

PT A meta do SUSE é tornar o SUSE Linux Enterprise Desktop disponível ao maior número possível de pessoas, para que possamos continuar a investir fortemente em esforços de localização de desktop

EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts

português inglês
meta goal
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
disponível available
possível possible
pessoas people
continuar continue
investir invest
fortemente strongly
esforços efforts
localização localization

PT Cansado de pagar caro pelo Windows? O SUSE Linux Enterprise Desktop pode custar até 90% menos que o Windows e o Office, fazendo com que o desktop Linux mais do que se pague.

EN Tired of paying high prices for Windows? SUSE Linux Enterprise Desktop can cost up to 90% less than Windows and Office, making this Linux desktop more than pay for itself.

português inglês
cansado tired
windows windows
linux linux
enterprise enterprise
pode can
custar cost
menos less
fazendo making

PT O SUSE Linux Enterprise Desktop fornece uma plataforma de computação de desktop com segurança comprovada

EN SUSE Linux Enterprise Desktop delivers a desktop computing platform with proven security

português inglês
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
fornece delivers
uma a
computação computing
segurança security
comprovada proven

PT Não interromper os usuários quando você precisar aplicar patches a seus desktops. O SUSE Linux Enterprise Desktop inclui uma suíte de ferramentas que facilita a instalação, configuração e manutenção do desktop Linux.

EN Don't interrupt users when you need to patch your desktops. SUSE Linux Enterprise Desktop includes a suite of tools that make it easy to install, configure and maintain your Linux desktop.

português inglês
interromper interrupt
usuários users
linux linux
enterprise enterprise
inclui includes
ferramentas tools
configuração configure

Mostrando 50 de 50 traduções