PT O Gerenciamento de ativos de TI (também conhecido como ITAM) é o processo para garantir que os ativos de uma empresa sejam contabilizados, mantidos, atualizados e descartados quando necessário
Traduzir "descartados quando necessário" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descartados quando necessário" de português para inglês
Traduções de descartados quando necessário
"descartados quando necessário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de descartados quando necessário
português
inglês
EN IT asset management (also known as ITAM) is the process of ensuring an organization’s assets are accounted for, deployed, maintained, upgraded, and disposed of when the time comes
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| processo | process |
| garantir | ensuring |
| itam | itam |
PT Seja notificado quando alguns dos rankings forem descartados
EN Be notified when some of keyword rankings were dropped
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| quando | when |
| rankings | rankings |
PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| português | inglês |
|---|---|
| ganharam | gained |
| popularidade | popularity |
PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| português | inglês |
|---|---|
| ganharam | gained |
| popularidade | popularity |
PT No final, quando a transação é incluída em um bloco, todos os dados de teste são descartados
EN In the end, when the transaction is included in a block, all the test data is discarded
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
| português | inglês |
|---|---|
| coletando | collecting |
| do | out |
| peças | parts |
PT NOTA: Se o usuário tiver fluxos de trabalho e configurações para qualquer um dos aplicativos ou conectores Premium do Smartsheet, esses itens não serão transferidos e poderão ser descartados após a exclusão
EN NOTE: If the user owned workflows and configurations for any of the Smartsheet premium apps or connectors, these will not be transferred and may break upon deletion
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| configurações | configurations |
| aplicativos | apps |
| premium | premium |
| smartsheet | smartsheet |
| transferidos | transferred |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
| português | inglês |
|---|---|
| quase | almost |
| todo | that |
| construído | made |
| na | at |
| filme | film |
| encontrados | found |
| cinemateca | cinematheque |
| espanhola | spanish |
| rolos | rolls |
| negativo | negative |
| sem | no |
PT Descartar: Os marcadores são descartados
EN Discard: Bookmarks are discarded
| português | inglês |
|---|---|
| marcadores | bookmarks |
| são | are |
PT Uma falha na leitura de um código em uma embalagem na cadeia de suprimentos pode reduzir a velocidade nas linhas de produção e causar reimpressões dispendiosas, produtos descartados e ressarcimentos
EN A failure to scan a code on a package along the supply chain can slow down production lines and cause costly reprints, wasted product, and chargebacks
| português | inglês |
|---|---|
| falha | failure |
| embalagem | package |
| cadeia | chain |
| pode | can |
| causar | cause |
| reimpressões | reprints |
PT Erros neste ponto podem levar à entrega incorreta com tempo de deslocamento potencialmente estendido para produtos perecíveis, como vacinas, que podem precisar ser descartados como resultado
EN Errors at this point can lead to misdelivery with potential extended travel time for perishable products such as vaccines, which may need to be discarded as a result
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| ponto | point |
| levar | lead |
| tempo | time |
| estendido | extended |
| vacinas | vaccines |
PT Os maços de cigarros com códigos que não podem ser lidos são rejeitados da linha e descartados ou retrabalhados manualmente, impactando o fabricante com custos adicionais de mão de obra ou receita reduzida.
EN Cigarette packs with codes that cannot be read are rejected from the line and either scrapped or manually reworked, impacting the manufacturer with additional labor costs or reduced revenue.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| linha | line |
| manualmente | manually |
| fabricante | manufacturer |
| custos | costs |
| adicionais | additional |
| receita | revenue |
| reduzida | reduced |
PT Outtakes é quase todo construído com planos e restos de planos descartados na montagem do filme Rocío, encontrados na Cinemateca Espanhola, em rolos de negativo 16mm sem som
EN Outtakes is almost entirely made of shots and leftovers of shots discarded in the editing of the film Rocío that were found at the Spanish Cinematheque in 16mm negative film rolls with no sound
| português | inglês |
|---|---|
| quase | almost |
| todo | that |
| construído | made |
| na | at |
| filme | film |
| encontrados | found |
| cinemateca | cinematheque |
| espanhola | spanish |
| rolos | rolls |
| negativo | negative |
| sem | no |
PT Ambos estão iniciando cooperação com Pekkanen para informar as pessoas sobre como os minúsculos granulados de plástico usados na fabricação de itens de plástico podem entrar no ecossistema se acidentalmente ou deliberadamente descartados no mar
EN Both are launching cooperation with Pekkanen to inform people about how “nurdles” – the tiny plastic pellets from which plastic items are manufactured – can enter the ecosystem when accidentally or deliberately discarded into the sea
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| cooperação | cooperation |
| pessoas | people |
| plástico | plastic |
| podem | can |
| entrar | enter |
| ecossistema | ecosystem |
| acidentalmente | accidentally |
| ou | or |
| deliberadamente | deliberately |
| mar | sea |
PT Começamos coletando itens descartados do nosso escritório: peças velhas da montagem
EN We began by collecting discarded items around the studio: old parts from our studio build-out
| português | inglês |
|---|---|
| coletando | collecting |
| do | out |
| peças | parts |
PT Use produtos químicos somente quando absolutamente necessário, e certifique-se de aplicá-los em períodos do dia — geralmente ao amanhecer ou ao anoitecer — quando os polinizadores não estão presentes.
EN Use chemicals only when absolutely necessary, and make sure to apply them at times of the day — usually early or late in the day — when pollinators are not present.
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| necessário | necessary |
| dia | day |
| geralmente | usually |
| ou | or |
| estão | are |
| presentes | present |
| produtos químicos | chemicals |
| certifique-se de | sure |
PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.
EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| clientes | client |
PT Ela ajuda os agentes a saber quando é necessário enviar e-mails dentro de um processo a partir do formulário de e-mail padrão e quando não é.
EN This helps agents to know when sending emails within a process from the standard email form is needed and when it is not.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| agentes | agents |
| necessário | needed |
| um | a |
| padrão | standard |
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| português | inglês |
|---|---|
| y | y |
| enter | enter |
| arquivo | archive |
| nginx | nginx |
| mensagem | message |
| aparecer | appear |
PT Você também concorda quando a Empresa está transferindo suas informações pessoais para fora da Área Econômica Europeia quando isso é necessário para que a Empresa cumpra suas obrigações contratuais com você
EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | consent |
| transferindo | transferring |
| informações | information |
| europeia | european |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
PT Otimizado para maior potência quando necessário, para um melhor controlo do ciclista, e diminuindo a potência quando a situação é a oposta.
EN Optimised for greater power when needed, optimising rider control and reducing the power when it is not needed.
| português | inglês |
|---|---|
| otimizado | optimised |
| potência | power |
| quando | when |
| necessário | needed |
| controlo | control |
| é | is |
PT Em geral, procure maneiras de criar nós DOM apenas quando necessário e destrua os nós quando não forem mais necessários.
EN In general, look for ways to create DOM nodes only when needed, and destroy nodes when they're no longer needed.
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| necessário | needed |
| dom | dom |
| nós | nodes |
PT Quando é necessário obter uma liberação? Para uso editorial, normalmente você não precisa se preocupar com liberações quando se está relatando uma história ou ilustrando algo de interesse geral
EN When’s a release necessary? For editorial use, you typically don’t have to worry about releases when reporting a story or illustrating a matter of general interest
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| editorial | editorial |
| ou | or |
| interesse | interest |
PT Quando há pouca ou nenhuma zona de silêncio ou quando o padrão localizador ou alternado estão bloqueados ou faltando, um algoritmo secundário baseado em textura é necessário para localizar e ler o código
EN When there is little to no quiet zone or when the finder pattern or clocking patterns are blocked or missing, a secondary texture-based algorithm is needed to locate and read the code
| português | inglês |
|---|---|
| pouca | little |
| ou | or |
| zona | zone |
| localizador | finder |
| bloqueados | blocked |
| faltando | missing |
| algoritmo | algorithm |
| secundário | secondary |
| baseado | based |
| necessário | needed |
| localizar | locate |
| código | code |
PT Quando solicitado, pressione Y e pressione ENTER para iniciar a instalação. Isso instalará o arquivo necessário para que o NginX possa ser instalado. Quando isso foi concluído, uma mensagem informando completa! vai aparecer.
EN When prompted, press y and hit enter to start the installation. This will install the required archive so that Nginx can be installed. When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
| português | inglês |
|---|---|
| y | y |
| enter | enter |
| arquivo | archive |
| nginx | nginx |
| mensagem | message |
| aparecer | appear |
PT falha de condições e redes externas, ou dispositivos de comunicação/equipamento necessário para o uso do serviço, quando estes são prestados por terceiros, ou quando estejam de qualquer outra forma fora do controle razoável da GetResponse;
EN failure of external conditions, networks or telecommunications devices or equipment necessary to use the Service that are provided by third parties or otherwise beyond GetResponse?s reasonable control;
PT A PADI Travel compartilha as informações pessoais que obtém com terceiros? A PADI Travel não compartilha as informações pessoais de seus inscritos com terceiros, exceto quando necessário quando um pacote de viagem é adquirido
EN Does PADI Travel Share the personal information it obtains with third parties? PADI Travel does not share its registrants’ personal information with third parties, except as necessary when a travel package is purchased
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| ou | or |
| é | is |
| studio | studio |
| wacom | wacom |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
EN Basic drawing skills are needed for this course.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| necessário | needed |
| conhecimentos | skills |
| básicos | basic |
| desenho | drawing |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| português | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
descartados quando necessário descartados inicialmente descartados marcadores são descartados trabalhar quando necessário poder quando necessário lugar quando necessário terceiro quando necessário exceto quando necessário exportando quando necessário cuidados quando necessário depósito necessário e necessário garantir necessário dinheiro necessário é necessário hardware é necessário é necessário possuir necessário concluir necessário alterar é necessário flexibilidade necessário fornecer controle necessário profundidade necessário seria necessário necessário fechar for necessário é necessário cartão processo necessário processamento é necessário é necessário tomar necessário inserir é necessário confirmar será necessário necessário obter exceto conforme necessário conhecimento necessário suporte necessário será necessário manter é necessário investir necessário baixar é necessário navegar é necessário dispor capital necessário necessário comprar necessário mudar pessoais conforme necessário necessário transferir processamento for necessário conforme necessárioTraduzir descartados quando necessário para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe