PT Já faz uma semana que estou usando o teste gratuito e agora é hora de decidir pela sub-crição. Fácil de usar, fácil de escolher fornecedores e produtos. Já experimentei mais de 10 aplicações e é isto. Graças à Syncee Team
"decidir pela sub crição" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Já faz uma semana que estou usando o teste gratuito e agora é hora de decidir pela sub-crição. Fácil de usar, fácil de escolher fornecedores e produtos. Já experimentei mais de 10 aplicações e é isto. Graças à Syncee Team
EN It's been one week I'm using the free trial and now time to decide for subsciription. Easy to use, easy to choose suppliers and products. I have tried more than 10 apps and this is it. Thanks to Syncee Team
português | inglês |
---|---|
teste | trial |
gratuito | free |
fornecedores | suppliers |
experimentei | tried |
syncee | syncee |
team | team |
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
português | inglês |
---|---|
dados | data |
compatível | compatible |
gdpr | gdpr |
países | countries |
terceiros | third |
procedimentos | procedures |
adequados | adequate |
PT O Assistente de alocação de sub-rede no IPAM foi criado para categorizar seu espaço de endereço IP nas sub-redes adequadas à sua rede
EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network
português | inglês |
---|---|
alocação | allocation |
sub-rede | subnet |
foi | is |
categorizar | categorize |
espaço | space |
endereço | address |
ip | ip |
sub-redes | subnets |
ipam | ipam |
criado | built |
PT O IP Address Manager nos notifica quando uma sub-rede está se aproximando do limite de capacidade, o que nos permite provisionar uma sub-rede maior com antecedência antes que o problema afete o serviço."
EN IP Address Manager will notify us when a subnet is close to capacity allowing us to provision a larger subnet in a planned fashion before it becomes a service affecting issue.”
português | inglês |
---|---|
ip | ip |
manager | manager |
sub-rede | subnet |
permite | allowing |
serviço | service |
PT Esta VPC é configurada com sub-redes privadas e uma sub-rede pública, de acordo com as práticas recomendadas da AWS, para fornecer a você sua própria rede virtual na AWS.
EN This VPC is configured with private subnets and a public subnet, according to AWS best practices, to provide you with your own virtual network on AWS.
português | inglês |
---|---|
configurada | configured |
sub-redes | subnets |
sub-rede | subnet |
pública | public |
práticas | practices |
aws | aws |
virtual | virtual |
vpc | vpc |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT Eu tenho um sub com perú e presunto em tudo sub roll
EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll
português | inglês |
---|---|
eu | i |
um | a |
sub | sub |
tudo | everything |
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
português | inglês |
---|---|
dados | data |
compatível | compatible |
gdpr | gdpr |
países | countries |
terceiros | third |
procedimentos | procedures |
adequados | adequate |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
recebido | received |
cliente | customer |
ou | or |
nível | tier |
negativo | negative |
PT Como mencionado acima, tanto o deep learning quanto o machine learning são sub-campos da inteligência artificial e, na verdade, o deep learning é um sub-campo do machine learning.
EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.
português | inglês |
---|---|
mencionado | mentioned |
learning | learning |
machine | machine |
inteligência | intelligence |
na verdade | actually |
PT Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: O que é certo para você?
EN Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: Which is right for you?
português | inglês |
---|---|
sub | sub |
mini | mini |
vs | vs |
certo | right |
você | you |
sonos | sonos |
PT O Sonos Sub Mini é um subwoofer mais acessível disponível junto com o Sonos Sub original, mas qual é o ideal para a sua instalação? Aqui estão
EN Sonos Sub Mini is a more affordable subwoofer available alongside the original Sonos Sub, but which is right for your set up? Here are the differences
português | inglês |
---|---|
sub | sub |
mini | mini |
original | original |
sonos | sonos |
subwoofer | subwoofer |
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
português | inglês |
---|---|
apoiada | supported |
fundação | foundation |
bill | bill |
amp | amp |
burundi | burundi |
etiópia | ethiopia |
nigéria | nigeria |
afetadas | affected |
pandemia | pandemic |
concentra | focuses |
vslas | vslas |
uganda | uganda |
PT A sub-iniciativa é financiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
português | inglês |
---|---|
fundação | foundation |
bill | bill |
amp | amp |
burundi | burundi |
etiópia | ethiopia |
nigéria | nigeria |
afetadas | affected |
pandemia | pandemic |
concentra | focuses |
vslas | vslas |
uganda | uganda |
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
português | inglês |
---|---|
apoiada | supported |
fundação | foundation |
bill | bill |
amp | amp |
burundi | burundi |
etiópia | ethiopia |
nigéria | nigeria |
afetadas | affected |
pandemia | pandemic |
concentra | focuses |
vslas | vslas |
uganda | uganda |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
português | inglês |
---|---|
jornalismo | journalism |
espanha | spain |
estratégica | strategic |
film | film |
business | business |
vargas | vargas |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
português | inglês |
---|---|
california | california |
mestre | master |
estatística | statistics |
instituição | institution |
ciências | sciences |
federal | federal |
berkeley | berkeley |
PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
português | inglês |
---|---|
selecionados | selected |
decidir | decide |
criptomoedas | cryptocurrency |
contas | accounts |
gerenciadas | managed |
verificação | verification |
equipe | team |
outbrain | outbrain |
PT Está com dificuldade para decidir o que fazer? Sugerimos começar pelo estonteante jardim, classificado com um dos melhores jardins botânicos do mundo pela Travel + Leisure
EN Having a hard time deciding what to do? We’d recommend starting off in the stunning garden, which is ranked one of the top botanical gardens of the World by Travel + Leisure
português | inglês |
---|---|
decidir | deciding |
começar | starting |
classificado | ranked |
melhores | top |
mundo | world |
PT Está com dificuldade para decidir o que fazer? Sugerimos começar pelo estonteante jardim, classificado com um dos melhores jardins botânicos do mundo pela Travel + Leisure
EN Having a hard time deciding what to do? We’d recommend starting off in the stunning garden, which is ranked one of the top botanical gardens of the World by Travel + Leisure
português | inglês |
---|---|
decidir | deciding |
começar | starting |
classificado | ranked |
melhores | top |
mundo | world |
PT Um Dono de Produto (geral) é responsável pela priorização de todo o produto e decidir quais times trabalham em quais áreas. Ele(a) trabalha próximo(a) aos Donos de Produto das Áreas.
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
português | inglês |
---|---|
dono | owner |
responsável | responsible |
priorização | prioritization |
decidir | deciding |
times | teams |
áreas | area |
donos | owners |
PT No entanto, países selecionados podem decidir anunciar criptomoedas que considerem válidas apenas em seu país. Essas ofertas podem ser promovidas apenas por contas gerenciadas e após verificação pela equipe da Outbrain.
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only. Such offers can be promoted by managed accounts only, and upon verification by the Outbrain team.
português | inglês |
---|---|
selecionados | selected |
decidir | decide |
criptomoedas | cryptocurrency |
contas | accounts |
gerenciadas | managed |
verificação | verification |
equipe | team |
outbrain | outbrain |
PT Nuggets e Heat começam a decidir as Finais da NBA no Jogo 1, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN — Josh Lowe singled home the go-ahead run in the fifth inning and the Tampa Bay Rays beat Oakland 6-3 on Wednesday night to snap the Athletics’ winning streak at seven games.
PT Nuggets e Heat começam a decidir as Finais da NBA no Jogo 1, com transmissão ao vivo pela ESPN no Star+
EN — Josh Lowe singled home the go-ahead run in the fifth inning and the Tampa Bay Rays beat Oakland 6-3 on Wednesday night to snap the Athletics’ winning streak at seven games.
PT Pouco antes de decidir partir rumo ao norte em 2017, ele se deparou com um programa apoiado pela Usaid em sua cidade natal.
EN Just before he decided to head north in 2017, he came across a program supported by USAID in his hometown.
PT Temos data centers em 250 cidades em 100 países que contam com sub-redes de clientes para ingerir tráfego de rede e mitigar as ameaças em local próximo à origem do ataque.
EN Data centers in all 250 cities across 100 countries announce customer subnets to ingest network traffic and mitigate threats close to the source of attack.
português | inglês |
---|---|
data | data |
centers | centers |
cidades | cities |
países | countries |
sub-redes | subnets |
clientes | customer |
ingerir | ingest |
tráfego | traffic |
mitigar | mitigate |
origem | source |
PT Veja uma lista de sites hospedados no mesmo IP ou sub-rede
EN See a list of sites hosted on the same IP or subnet
português | inglês |
---|---|
veja | see |
lista | list |
sites | sites |
hospedados | hosted |
ip | ip |
ou | or |
sub-rede | subnet |
PT JS/ CSS: correção para o AO não estar otimizando sub sites em instalação multisite quando CDN está configurado
EN JS/ CSS: fix for AO not optimising multisite child sites when CDN set
português | inglês |
---|---|
js | js |
css | css |
correção | fix |
sites | sites |
cdn | cdn |
ao | ao |
multisite | multisite |
PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
português | inglês |
---|---|
avançados | advanced |
backlinks | backlinks |
domínios | domains |
país | country |
sub-redes | subnets |
outras | other |
PT Em termos de SEO, uma "Sub-rede Classe C" refere-se a uma rede de dimensões classe c, onde o último octeto (número separado por pontos) do endereço IPV4 é ignorado
EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored
português | inglês |
---|---|
termos | terms |
sub-rede | subnet |
classe | class |
rede | network |
último | last |
octeto | octet |
separado | separated |
endereço | address |
ignorado | ignored |
c | c |
pontos | dots |
PT Portanto, se houver três máquinas, uma com IP 1.2.3.4, uma com IP 1.2.3.5, e mais outra com IP 1.2.4.1, um especialista em SEO pode dizer que as máquinas estão hospedadas em duas sub-redes Classe C.
EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.
português | inglês |
---|---|
máquinas | machines |
ip | ip |
especialista | expert |
dizer | say |
hospedadas | hosted |
sub-redes | subnets |
classe | class |
PT Você pode sub-preço o serviço Hostwinds para atrair mais clientes ou superá-los para obter mais lucros.
EN You can under-price the Hostwinds service to attract more customers or overpriced them to make more profits.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
hostwinds | hostwinds |
atrair | attract |
clientes | customers |
ou | or |
lucros | profits |
PT Baixo Corgo, Cima Corgo e Douro Superior formam as suas sub-regiões.
EN Baixo Corgo, Cima Corgo, and Douro Superior form its sub-regions.
português | inglês |
---|---|
superior | superior |
formam | form |
PT Você precisa de apenas alguns cliques para descobrir qual Atacante Sub 25 de fora da Premier League se parece mais com Sergio Agüero.
EN You're just a few clicks away from finding which under-25 Forward from outside the Premier League is most similar to Sergio Agüero.
português | inglês |
---|---|
você | you |
precisa | is |
cliques | clicks |
descobrir | finding |
sub | under |
premier | premier |
league | league |
PT Carregue com eficiência e atualize dados continuamente no Google BigQuery, Google CloudSQL e Google Pub-Sub.
EN Efficiently load and continuously update data into Google BigQuery, Google CloudSQL and Google Pub-Sub.
português | inglês |
---|---|
carregue | load |
atualize | update |
dados | data |
continuamente | continuously |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
português | inglês |
---|---|
relatórios | reporting |
capacidade | capacity |
assistência | assist |
utilização | utilization |
sub-rede | subnet |
planejamento | planning |
ipam | ipam |
PT Aproveite o modelo personalizável da capacidade de sub-rede para criar relatórios centralizados com rapidez e flexibilidade.
EN Take advantage of the customizable subnet capacity template for fast, flexible, and centralized reporting.
português | inglês |
---|---|
modelo | template |
capacidade | capacity |
sub-rede | subnet |
relatórios | reporting |
rapidez | fast |
PT Com a interface intuitiva do IPAM, é possível criar grupos contendo com qualquer quantidade de outros grupos, super-redes, sub-redes e endereços IP individuais, com a capacidade de criar e utilizar campos personalizados.
EN IPAM’s drag-and-drop interface can create groups containing any number of other groups, supernets, subnets, and individual IP addresses with the added ability to create and use your own custom fields.
português | inglês |
---|---|
a | the |
interface | interface |
grupos | groups |
contendo | containing |
sub-redes | subnets |
endereços | addresses |
ip | ip |
campos | fields |
personalizados | custom |
ipam | ipam |
PT Saiba quando há conflito de IPs, as sub-redes/escopos estão esgotados ou as entradas DNS não correspondem
EN Know when IPs conflict, subnets/scopes are depleted, or DNS entries don?t match
português | inglês |
---|---|
saiba | know |
conflito | conflict |
ips | ips |
sub-redes | subnets |
escopos | scopes |
estão | are |
ou | or |
entradas | entries |
dns | dns |
correspondem | match |
PT Como somos uma organização internacional com várias sub-redes ao redor do mundo, o controle de nossos endereços IP estava se tornando um grande desafio
EN Being an international organization with multiple subnets across the globe, keeping track of our IP addresses, in particular, had started becoming very challenging
português | inglês |
---|---|
somos | being |
sub-redes | subnets |
nossos | our |
endereços | addresses |
ip | ip |
estava | had |
grande | very |
PT O IPAM nos trouxe um nível de automação e controle que há muito tempo precisávamos para essas sub-redes e, graças a ele, conseguimos recuperar o controle.
EN IPAM brings a long-needed level of automation and control to all of those subnets and we've now regained control as a result.
português | inglês |
---|---|
nível | level |
automação | automation |
controle | control |
tempo | now |
sub-redes | subnets |
ipam | ipam |
PT Automatize a criação, a modificação e a exclusão de registros IP em seus ambientes IPv4 e IPv6. Além disso, crie novas sub-redes no IPAM e crie, atualize ou remova entradas de DNS por meio da API.
EN Automate the creation, modification, and deletion of IP records in your IPv4 and IPv6 environments. Additionally, create new subnets in IPAM and create, update, or remove DNS entries through the API.
português | inglês |
---|---|
automatize | automate |
modificação | modification |
ip | ip |
seus | your |
ambientes | environments |
novas | new |
sub-redes | subnets |
atualize | update |
ou | or |
remova | remove |
entradas | entries |
dns | dns |
api | api |
além disso | additionally |
ipam | ipam |
PT Fornecer um modelo de mensagem pub/sub para distribuição e consumo de dados
EN Provide a publish/subscribe messaging model for data distribution and consumption
português | inglês |
---|---|
fornecer | provide |
mensagem | messaging |
distribuição | distribution |
consumo | consumption |
dados | data |
PT Ele se concentra em fornecer distribuição de dados para um modelo de pub/sub que oferece suporte ao processamento de stream.
EN It is focused on providing data distribution for a publish/subscribe model that supports stream processing.
português | inglês |
---|---|
distribuição | distribution |
dados | data |
suporte | supports |
processamento | processing |
stream | stream |
PT É dividida em vários outros sub-gêneros, atualmente os de maiores sucessos são: synthpop e electropop, além de ter uma forte simpatia com a música Dance
EN It usually refers to popular, appealing and mostly mainstream music with emphasis on catchy melodies and an accessible style, with songs that tend to have a short to medium length
PT Iron & Wine é o nome artístico utilizado pelo cantor estadunidense Sam Beam. Originário do estado da Flórida, mas residente na Carolina do Sul, Beam lança o seu primeiro álbum "The Creek Drank the Cradle" pelo selo Sub Po… leia mais
EN Iron & Wine is the stage and recording name of folk rock singer and composer Sam Beam (born July 26, 1974). He currently resides in Dripping Springs, Texas, outside Austin. He has released six studio albums, several EPs and singl… read more
português | inglês |
---|---|
iron | iron |
amp | amp |
wine | wine |
é | is |
cantor | singer |
álbum | albums |
sam | sam |
na | outside |
PT A Standard Edition do PubSub+ Event Broker é um broker de eventos gratuito e completo de nível empresarial para open source que suporta pub/sub, filas, pedido/resposta e streaming, com alta disponibilidade integrada.
EN PubSub+ Event Broker Standard Edition is a free, full-featured enterprise-grade event broker that supports pub/sub, queuing, request/reply and streaming, all with built-in high availability.
português | inglês |
---|---|
edition | edition |
broker | broker |
empresarial | enterprise |
suporta | supports |
pub | pub |
sub | sub |
pedido | request |
resposta | reply |
streaming | streaming |
alta | high |
disponibilidade | availability |
integrada | built-in |
pubsub | pubsub |
PT Pode agrupar sua oferta em uma árvore de categorias e em quantas subcategorias e sub-subcategorias você quiser. Isso permite que organize, apresente e gerencie-as de forma mais inteligente com uma atualização do status em massa.
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
português | inglês |
---|---|
oferta | offer |
árvore | tree |
permite | let |
apresente | present |
PT O programa Sub-Carteiras Digitais tinha como objetivo que as mulheres tivessem uma influência equitativa nas decisões financeiras domésticas e usassem a tecnologia financeira móvel para melhorar suas oportunidades e vidas.
EN The Digital Sub-Wallets program aimed for women to have equitable influence over household financial decisions and to use mobile financial technology to improve their opportunities and lives.
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
influência | influence |
equitativa | equitable |
decisões | decisions |
móvel | mobile |
oportunidades | opportunities |
vidas | lives |
Mostrando 50 de 50 traduções