PT Você criará uma pasta de função sem servidor, definirá sua pasta de configuração, criará uma função e obterá uma resposta dela.
Traduzir "criará um novo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criará um novo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de criará um novo
português
inglês
EN You will create a serverless function folder, set up your configuration folder, create a function and get a response from it.
PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.
EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| novo | new |
| vazio | empty |
| ou | or |
| existente | existing |
| contendo | containing |
| criar | create |
PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.
EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.
| português | inglês |
|---|---|
| comando | command |
| novo | new |
| vazio | empty |
| ou | or |
| existente | existing |
| contendo | containing |
| criar | create |
PT Isso criará um novo instantâneo das datas do projeto e a Variação exibirá Na programação.
EN This will create a new snapshot of project dates and the Variance will display On schedule.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| instantâneo | snapshot |
| datas | dates |
| variação | variance |
PT Depois de passar o conteúdo para o novo site do Squarespace, você verá quais URLs são diferentes e criará redirecionamentos 301 para ajudar os mecanismos de pesquisa a controlar seu conteúdo.
EN After you’ve moved your content to your new Squarespace site, you’ll see which URLs are different and create 301 redirects to help search engines keep track of your content.
PT c. Ao preencher os detalhes do grupo de anúncios, selecione “Conversões em website” em “Preferência de otimização”. Isso criará um novo campo, “Métrica principal de conversão”, onde você poderá selecionar o evento de conversão.
EN c. While completing ad group details, selecting “Website conversions” under “Optimization preference”. This will create a new field “Key conversion metric” where you can select your conversion event.
PT Com o boilerplate de CMS em seu ambiente local, você criará um novo módulo para o tema.
EN With the CMS boilerplate in your local environment, you'll now create a new module for the theme.
PT A plataforma Octoboard criará um certificado SSL para o seu novo domínio
EN Octoboard platform will create an SSL certificate for your new domain
PT Sua conta de fóruns. Esta é uma conta que você criará para participar em nossos fóruns.
EN Your forum account. This is the account you will create if you participate in our forums.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| participar | participate |
| criar | create |
PT Independentemente do tipo ou tamanho do seu negócio, os funis que você provavelmente criará se parecerão com um ou mais modelos do Funnelytics Vault.
EN Regardless of the type or size of your business, the funnels you are likely to create will resemble one or more templates in Funnelytics Vault.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tamanho | size |
| funis | funnels |
| provavelmente | likely |
| modelos | templates |
| funnelytics | funnelytics |
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| português | inglês |
|---|---|
| reparo | repair |
| acesso | access |
| problema | problem |
| lixo | waste |
| empregos | jobs |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| msi | msi |
| escolha | choice |
| atalhos | shortcuts |
| menu | menu |
PT Após deixar a página como "Não vinculada", você ainda poderá adicionar conteúdo, como publicações do blog ou produtos, que aparecerão no Bloco de Sumário que você criará.
EN After the page is in Not linked, you'll continue to add new content here, like blog posts or products, which will display in the summary block you’re going to build.
| português | inglês |
|---|---|
| vinculada | linked |
| conteúdo | content |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| ou | or |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| criar | build |
PT A escolha de um CRM completo para uso de suas equipes não só unirá seu trabalho e dados, mas também criará uma melhor experiência para o cliente de ponta a ponta.
EN Choosing an all-on-one CRM for your teams to use will not only unite your work and data, but also create a better end-to-end customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choosing |
| crm | crm |
| equipes | teams |
| trabalho | work |
| dados | data |
| melhor | better |
| experiência | experience |
| unir | unite |
| criar | create |
PT Com tantas possibilidades de personalização disponíveis na plataforma fácil de usar da Jotform, você criará ingressos fantásticos para seu evento rapidinho.
EN With so many possibilities for customization on Jotform’s easy-to-use platform, you’ll create stunning tickets for your event in no time at all.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidades | possibilities |
| personalização | customization |
| plataforma | platform |
| fácil | easy |
| jotform | jotform |
| ingressos | tickets |
| evento | event |
| criar | create |
PT Sempre que um cliente reservar uma sessão de fotografia através do seu formulário, o Google Agenda criará automaticamente um evento para você.
EN Each time a client books a photography session through your form, Google Calendar will automatically create an event for you.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| sessão | session |
| fotografia | photography |
| agenda | calendar |
| automaticamente | automatically |
| evento | event |
PT Ao desenvolver um estilo visual consistente em suas mídias sociais, você aumentará o reconhecimento de sua marca, impulsionará sua presença online e criará confiança com seus clientes.
EN By developing a consistent visual style across your social media, you’ll enhance your brand recognition, boost your online presence, and build trust with your clients.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| consistente | consistent |
| reconhecimento | recognition |
| marca | brand |
| presença | presence |
| online | online |
| confiança | trust |
| clientes | clients |
PT Depois, o Hostwinds criará esses novos produtos em sua instalação do WHMCS, onde você pode editar manualmente seus preços e a descrição e nomeação dos serviços.
EN Afterward, Hostwinds will create these new products on your WHMCS installation, where you can manually edit their pricing and the description and naming for the services.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| novos | new |
| instalação | installation |
| whmcs | whmcs |
| onde | where |
| editar | edit |
| manualmente | manually |
| preços | pricing |
| descrição | description |
| criar | create |
PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| português | inglês |
|---|---|
| esquerda | left |
| listagem | listing |
| preencher | populate |
| grupo | group |
| breve | short |
| descrição | description |
| caixa de seleção | checkbox |
| criar | create |
PT O Checkout da Instagram criará uma experiência de compra inapropriada para os clientes, resultando em vendas tangíveis e ROI
EN Instagram Checkout will create a seamless, in-app shopping experience for customers, resulting in tangible sales and ROI
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| vendas | sales |
| roi | roi |
| criar | create |
PT Quando você tiver sua pasta de imagens, importe-as para o Illustrator, onde você criará o primeiro esboço do seu projeto final.
EN When you have your images folder, you will import them into Illustrator, where you will design the first sketch of your final project.
| português | inglês |
|---|---|
| pasta | folder |
| imagens | images |
| final | final |
PT Você verá como criar a estrutura principal (neste caso, um pássaro) usando papel e como montar cada uma das partes que você criará separadamente
EN You will see how to create the main structure (in this case, a bird) using paper and how to assemble each of the parts that you will create separately
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| principal | main |
| pássaro | bird |
| papel | paper |
| partes | parts |
| montar | assemble |
PT Depois de criar a figura em três dimensões, você criará tipografia, também com papel
EN When you have created the figure in three dimensions you will go on to create typography, also with paper
| português | inglês |
|---|---|
| figura | figure |
| dimensões | dimensions |
| você | you |
| tipografia | typography |
| papel | paper |
PT Combinando técnicas digitais e manuais, você criará uma peça gráfica com elementos bi e tridimensionais que você colocará como um design para criar a capa de um livro, pôster ou revista.
EN Combining digital and manual techniques, you will create a graphic piece with bi and three-dimensional elements that you will place as a set design to create the cover of a book, poster or magazine.
| português | inglês |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| manuais | manual |
| você | you |
| peça | piece |
| elementos | elements |
| bi | bi |
| livro | book |
| ou | or |
| revista | magazine |
| colocar | place |
PT A loja que você criará com esta plataforma é totalmente responsiva em todos os dispositivos, seja seu celular, pc ou tab, caberá perfeitamente em todos os tamanhos de tela
EN The store that you will create with this platform is fully responsive on all devices whether its mobile, pc or tab it will perfectly fit on all screen sizes
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| plataforma | platform |
| dispositivos | devices |
| celular | mobile |
| perfeitamente | perfectly |
| tamanhos | sizes |
| tela | screen |
| criar | create |
| pc | pc |
| caber | fit |
PT A funcionalidade agora criará automaticamente um ticket associado após um período de tempo especificado, lembrando o funcionário de renovar a FAQ ou de realizar a atividade descrita na entrada da FAQ
EN The feature add-on will now automatically create an associated ticket after a specified period of time, reminding an employee to either renew the FAQ entry or to perform the activity described in the FAQ entry
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| automaticamente | automatically |
| associado | associated |
| lembrando | reminding |
| funcionário | employee |
| renovar | renew |
| faq | faq |
| atividade | activity |
PT Com o gerenciamento de recursos habilitado, o Hexo criará um diretório sempre que você fizer uma nova postagem com o comando hexo new [layout] <title>
EN With asset folder management enabled, Hexo will create a folder every time you make a new post with the hexo new [layout] <title> command
| português | inglês |
|---|---|
| habilitado | enabled |
| diretório | folder |
| você | you |
| postagem | post |
| layout | layout |
| gt | gt |
| recursos | asset |
| hexo | hexo |
| lt | lt |
PT Depois de descobrir onde gerenciar suas configurações de DNS, você criará esses registros.
EN After finding where to manage your DNS settings, you'll create these records.
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | finding |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| registros | records |
| criar | create |
PT No final do curso, você criará sua primeira campanha de marketing por e-mail que poderá enviar para um banco de dados de assinantes. Além disso, você preparará um Plano de Remessa para os próximos dois meses.
EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.
| português | inglês |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| remessa | shipment |
| criar | create |
| preparar | prepare |
PT A exclusão de uma linha que contém uma célula de origem criará um vínculo de célula inválido na planilha de destino
EN Deleting a row that includes a source cell will create a broken cell link in the destination sheet
| português | inglês |
|---|---|
| linha | row |
| contém | includes |
| célula | cell |
| origem | source |
| vínculo | link |
| destino | destination |
| criar | create |
PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | sheets |
| canto | corner |
| superior | upper |
| esquerdo | left |
| siga | follow |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| campos | fields |
| caixa | box |
| lado | side |
| tabela | table |
| se | if |
| vários | multiple |
| hierarquias | hierarchies |
| hierarquia | hierarchy |
| ordem | order |
| criar | create |
PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino).
EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination).
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| smartsheet | smartsheet |
| especificada | specified |
| você | you |
| etapa | step |
PT Quando você responder o e-mail, a resposta criará uma resposta ao comentário no Smartsheet e notificará o remetente com uma notificação de @mention
EN When you respond to the email, the response will create a reply to the comment in Smartsheet and notify the sender with an @mention notification
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| smartsheet | smartsheet |
| remetente | sender |
| criar | create |
PT Em vez disso, ele criará a seção “Filtradas pelo conector - não sincronizadas” para manter as informações filtradas pelo Conector
EN Instead, it creates this "Filtered out by Connector—not synced" section to retain the information that is filtered out by the Connector
| português | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| manter | retain |
| informações | information |
| em vez disso | instead |
| criar | creates |
| sincronizadas | synced |
PT O Jetpack inclui, por padrão, o CSS personalizado como uma folha de estilo embutida no documento. No entanto, se o CSS personalizado exceder 2.000 caracteres de comprimento, o Jetpack gerará uma folha de estilo externa e criará o vínculo para ela.
EN Jetpack will include the custom CSS as an in-line stylesheet inside the document by default. However, if the custom CSS exceeds 2000 characters in length, Jetpack will generate an external stylesheet and link to it.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | include |
| css | css |
| personalizado | custom |
| documento | document |
| se | if |
| caracteres | characters |
| comprimento | length |
| externa | external |
| vínculo | link |
| folha de estilo | stylesheet |
PT A Citrix exportará seu banco de dados, criará seu cluster de serviço, instalará seu conector de nuvem e configurará o Citrix Gateway para que você comece a trabalhar rapidamente
EN Citrix will export your database, create your service cluster, install your cloud connector, and configure Citrix Gateway so you’re up and running fast
| português | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| cluster | cluster |
| serviço | service |
| conector | connector |
| nuvem | cloud |
| gateway | gateway |
| rapidamente | fast |
| exportar | export |
| criar | create |
PT Além disso, o Hostwinds criará um balde rotulado para você.Seus nomes de usuários e backups disponíveis do cpanel (se você tiver o serviço ativado) existirá aqui.Você pode baixar, fazer upload e excluir arquivos aqui.
EN In addition, Hostwinds will set up a bucket labeled for you. Your available cPanel usernames and backups (if you have the service activated) will exist here. You can download, upload and delete files here.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| balde | bucket |
| backups | backups |
| disponíveis | available |
| cpanel | cpanel |
| se | if |
| serviço | service |
| ativado | activated |
| aqui | here |
| excluir | delete |
| arquivos | files |
| usuários | usernames |
| existir | exist |
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| fatura | invoice |
| automaticamente | automatically |
| detalhes | details |
| um | an |
| enviado | sent |
| com êxito | successfully |
PT De acordo com a opção de implantação que escolher, você criará essa função do IAM durante a implantação ou usará uma função do IAM existente.
EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| função | role |
| existente | existing |
| criar | create |
PT “Sua tecnologia de RV criará uma comunidade dentro de cada empresa, onde as pessoas se sentirão engajadas, entusiasmadas e parte de algo especial.”
EN ?Your VR technology will create a community within each company, were people feel engaged, excited and a part of something special.?
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| empresa | company |
| parte | part |
| especial | special |
| criar | create |
| sentir | feel |
PT No Cupons Tab, você criará e configurará códigos de cupom que podem ser usados para compras feitas por meio da sua loja.
EN In the Coupons tab, you will create and set up Coupon Codes that can be used for purchases made through your Store.
| português | inglês |
|---|---|
| cupons | coupons |
| códigos | codes |
| cupom | coupon |
| usados | used |
PT Ao final, você criará uma peça de artesanato única, cheia de cor, textura e volume.
EN Finish the course with a unique handmade item filled with color, texture, and volume.
| português | inglês |
|---|---|
| única | unique |
| cheia | filled |
| cor | color |
| textura | texture |
| volume | volume |
PT Você criará uma colagem, transferindo uma fotografia da sua escolha sobre uma tela, e bordará nela, adicionando diferentes volumes, texturas e detalhes.
EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.
| português | inglês |
|---|---|
| colagem | collage |
| volumes | volume |
| criar | create |
| bordar | embroidery |
PT Você criará uma guirlanda de flores secas entrelaçadas em duas direções e um nó floral com um ponto de união.
EN Make a floral wreath using dried flowers woven in two directions and a floral knot at the join.
| português | inglês |
|---|---|
| flores | flowers |
| direções | directions |
| floral | floral |
PT Tudo isso com fontes 100% renováveis. O projeto, cujo investimento alcançará a cifra de 150 milhões de euros, criará até 700 postos de trabalho e evitará a emissão de 48.000 tCO2/ano.
EN All from 100% renewable sources. A total of 150 million euros has been invested in the project, an initiative that will create up to 700 jobs and avoid emissions of 48.000 tCO2/year.
| português | inglês |
|---|---|
| fontes | sources |
| renováveis | renewable |
| euros | euros |
| emissão | emissions |
| ano | year |
| evitar | avoid |
PT Em 2019, MasterCard e a CARE anunciou uma nova parceria de $ 5.26 milhões que criará novos modelos e ferramentas para incluir financeiramente microempresários
EN In 2019, Mastercard and CARE announced a new $5.26M partnership that will create new models and tools to financially include micro-entrepreneurs
| português | inglês |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
| care | care |
| anunciou | announced |
| parceria | partnership |
| modelos | models |
| ferramentas | tools |
| incluir | include |
| financeiramente | financially |
| criar | create |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricação | fabrication |
| outubro | october |
| dezembro | december |
| carga | load |
| criar | create |
PT Com um investimento que se situa próximo dos 200 milhões de euros, o projeto envolve fornecedores industriais da região e criará até 800 postos de trabalho em períodos de pico.
EN With an investment of almost 200 million euros, the project will involve local industrial suppliers and create up to 800 jobs at peak times.
| português | inglês |
|---|---|
| euros | euros |
| fornecedores | suppliers |
| industriais | industrial |
| região | local |
| pico | peak |
PT criará aproximadamente 200 postos de trabalho durante sua fase de construção e, uma vez em operação, empregará cerca de 20 pessoas.
EN will create around 200 jobs in the construction stage, and on completion will provide employment for 20 people.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| pessoas | people |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criará um novo criará uso criará instagram criará ele criará criará produtos cliente criará wordpress criará criará no grupo criará para participar criará um texto criará a seção criará uma peça criará um tetraedro criará se parecerão criará essa função o hostwinds criará criará um loop o que criará criará uma colagem criará esse objeto criará um plano criará seu cluster o sistema criará criará recursos visuais criará uma pasta a resposta criará criará uma ligação criará um colar criará hierarquias criará arranjos florais criará ingressos fantásticos criará o vínculo criará uma nova criará um perfil criará novas planilhas criará um agrupamento esse procedimento criará funcionalidade agora criará criará o módulo criará uma função criará campanhas gráficas criará um link ele criará automaticamente sistema criará automaticamente aplicativo pivot criará criará uma malha criará as páginas novo novo item novo programaTraduzir criará um novo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe