PT Determinar quais nós de texto pertencem a quais elementos às vezes pode ser complicado, especialmente para elementos cujos filhos incluem não apenas elementos inline e nós de texto simples, mas também elementos de bloco
Traduzir "elementos bi" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elementos bi" de português para inglês
Traduções de elementos bi
"elementos bi" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de elementos bi
português
inglês
EN Determining which text nodes belong to which elements can sometimes be tricky, especially for elements whose children includes inline elements and plain text nodes but also block-level elements
| português | inglês |
|---|---|
| texto | text |
| elementos | elements |
| vezes | sometimes |
| complicado | tricky |
| especialmente | especially |
| cujos | whose |
| filhos | children |
| incluem | includes |
| inline | inline |
| simples | plain |
| bloco | block |
| nós | nodes |
PT Acrescente imagens e use elementos estruturais (colunas, elementos de texto, títulos e quebras de página) além dos widgets de dados para organizar a estrutura do seu relatório.
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| imagens | images |
| use | use |
| elementos | elements |
| estruturais | structural |
| colunas | columns |
| texto | text |
| títulos | titles |
| widgets | widgets |
| dados | data |
| relatório | report |
PT Para experimentar os elementos geotérmicos e vulcânicos de Rotorua, vá para Hot Water Beach, nas margens do Lake Tarawera, uma praia pitoresca aquecida por elementos geotérmicos
EN To experience Rotorua’s volcanic and geothermal elements head to Hot Water Beach, on the shores of Lake Tarawera, a picturesque beach heated by geothermal elements
| português | inglês |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| hot | hot |
| margens | shores |
| lake | lake |
| pitoresca | picturesque |
| aquecida | heated |
PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma
EN Write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| necessário | necessary |
| elementos | elements |
| nativos | native |
| é | is |
| mantido | kept |
PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| colocando | placing |
| conselhos | advice |
| resultados | results |
| trabalhar | working |
| composições | compositions |
| papel | paper |
| diana | diana |
| dar | give |
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| elementos | elements |
| painel | display |
| estilos | styles |
| se | if |
PT O serviço é contratado com elementos de transmissão óptica associados baseados no design, planejamento e controle dos elementos complementares da rede do cliente.
EN The customer contracts the wavelength with the associated optical transmission elements, assuming the design, planning and control of the complementary elements of the customer’s network.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| transmissão | transmission |
| óptica | optical |
| controle | control |
| complementares | complementary |
| rede | network |
PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.
EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.
| português | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| outros | other |
| elementos | elements |
| formulário | form |
| cabeçalhos | headers |
| anexos | attachments |
| alinhar | align |
| melhor | better |
PT O cabeçalho e o rodapé são elementos globais que aparecem em todas as páginas do teu site. O Live Customizer ou as opções te tema podem adicionar um grau de personalização a estes elementos.
EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalho | header |
| elementos | elements |
| globais | global |
| aparecem | appear |
| teu | your |
| live | live |
| ou | or |
| grau | degree |
PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis
EN Additionally, immersive workspaces combine digital elements like augmented, virtual, and mixed reality with other visual, auditory, and haptic sensory elements
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
| outros | other |
| visuais | visual |
| além disso | additionally |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Com o ViewInspector, um teste simplesmente instancia uma visualização SwiftUI, localiza os elementos da interface que precisam ser testados e, em seguida, faz afirmações contra esses elementos
EN With ViewInspector, a test simply instantiates a SwiftUI view, locates the interface elements that need to be tested and then makes assertions against them
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| simplesmente | simply |
| visualização | view |
| localiza | locates |
| elementos | elements |
| interface | interface |
| testados | tested |
| os | them |
PT Web push incluem vários elementos obrigatórios aos quais você pode adicionar elementos opcionais:
EN Web push include various mandatory elements to which you can add optional elements:
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| push | push |
| vários | various |
| elementos | elements |
| você | you |
| opcionais | optional |
PT Projete suas páginas de ótima aparência com elementos essenciais de design da web, como Texto, Imagem, Hiperlink, Ícone, Forma e Botão. Você pode colocar todos os elementos de design livremente no Editor com o poderoso arrastar e soltar.
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button. You can place all design elements freely in the Editor with the powerful drag-and-drop.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| essenciais | essential |
| texto | text |
| hiperlink | hyperlink |
| botão | button |
| livremente | freely |
| editor | editor |
| poderoso | powerful |
| arrastar | drag |
PT No modelo de formulário de contato do site, você encontrará todos os elementos inerentes a tais sites: google maps, elementos de modelos de administração, etc
EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| elementos | elements |
| administração | admin |
| etc | etc |
| encontrar | find |
PT Não carregue elementos individuais, já que o Projeto contém dados e arquivos relevantes que os elementos sozinhos não têm.
EN Please do not upload individual assets because the Project contains relevant data and files that the assets alone do not.
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
| individuais | individual |
| projeto | project |
| contém | contains |
| relevantes | relevant |
PT Antes do Chrome 88, os elementos removidos não eram considerados elementos de maior conteúdo e a remoção do candidato atual acionaria uma nova entrada de largest-contentful-paint a ser despachada
EN Prior to Chrome 88, removed elements were not considered as largest contentful elements, and removing the current candidate would trigger a new largest-contentful-paint entry to be dispatched
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| elementos | elements |
| removidos | removed |
| considerados | considered |
| remoção | removing |
| candidato | candidate |
| entrada | entry |
| conteúdo | contentful |
PT Em alguns casos, o elemento (ou elementos) mais importante na página não é o maior, e os desenvolvedores podem estar mais interessados em medir os tempos de renderização desses outros elementos
EN In some cases the most important element (or elements) on the page is not the same as the largest element, and developers may be more interested in measuring the render times of these other elements instead
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| ou | or |
| página | page |
| desenvolvedores | developers |
| interessados | interested |
| medir | measuring |
| renderização | render |
PT O Lighthouse relata o total de elementos DOM de uma página, a profundidade máxima do DOM da página e o máximo de elementos filho:
EN Lighthouse reports the total DOM elements for a page, the page's maximum DOM depth, and its maximum child elements:
| português | inglês |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| total | total |
| elementos | elements |
| página | page |
| profundidade | depth |
| filho | child |
| dom | dom |
PT As VF Plataformas Digitais contêm elementos controlados por terceiros? Quem é responsável por esses elementos?
EN Do VF Digital Platforms contain elements controlled by third parties? Who is responsible and liable for these elements?
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| digitais | digital |
| contêm | contain |
| elementos | elements |
| controlados | controlled |
| vf | vf |
PT DICA DE PESQUISA: Para encontrar o que você precisa, tente realce, elementos de design, elementos de marca, aquarela, pincel, vetor pintado, e vetor de laço.
EN SEARCH TIP To find the right accent pieces for your needs, try accent, design elements, brand elements, watercolor, brush stroke, painted vector, and ribbon vector.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| você | your |
| tente | try |
| elementos | elements |
| design | design |
| aquarela | watercolor |
| pincel | brush |
| vetor | vector |
| pintado | painted |
PT Você terá todos os elementos em segundo plano, colocando os elementos decorativos e Diana lhe dará alguns conselhos sobre como obter os melhores resultados ao trabalhar com composições de papel.
EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| colocando | placing |
| conselhos | advice |
| resultados | results |
| trabalhar | working |
| composições | compositions |
| papel | paper |
| diana | diana |
| dar | give |
PT Armazene, organize e encontre facilmente seus elementos visuais e designs para os projetos da sua equipe. Não importa se você está criando uma apresentação, um relatório ou um infográfico, encontre todos os seus elementos visuais em um só lugar.
EN Easily store, organize and search the assets and designs for your team’s projects. Whether you’re creating a presentation, report, or infographic, find all your uploaded assets in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| armazene | store |
| organize | organize |
| facilmente | easily |
| infográfico | infographic |
| lugar | place |
| s | s |
PT Os chatbots são programados com elementos de inteligência artificial para reconhecer elementos de voz e realizar tarefas simples baseadas em gatilhos
EN Chatbots are programmed with the elements of artificial intelligence to recognize elements of speech and engage in simple tasks based on the triggers
| português | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| são | are |
| elementos | elements |
| inteligência | intelligence |
| voz | speech |
| gatilhos | triggers |
PT Alguns ajustes de elementos só aparecerão no painel Estilos do Site se houver esses elementos no seu site.
EN Some elements' tweaks only display in site styles if those elements exist on your site.
| português | inglês |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| elementos | elements |
| painel | display |
| estilos | styles |
| se | if |
PT O estilo musical da banda é baseado num hardcore bem "técnico" com um pesado southern metal e alguns elementos de mathcore, e também é caracterizado por suas letras que contam com elementos sarcásticos e c… leia mais
EN For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams with bassist Stephen Micciche being … read more
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| bem | well |
PT O estilo musical da banda é baseado num hardcore bem "técnico" com um pesado southern metal e alguns elementos de mathcore, e também é caracterizado por suas letras que contam com elementos sarcásticos e crípticos
EN For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams with bassist Stephen Micciche being in the band for a collective 15 of its 24 years
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
| bem | well |
PT Hoje é uma joia cheia de charme e inspiração, onde elementos sob proteção do patrimônio estão combinados com elementos modernos em 15 diferentes quartos de design com cores cálidas e assoalho de parquete
EN Today it is an inspiring, charm-filled gem, where monument-protected features are in interplay with modernity: 15 different designer rooms, warm colours, parquet floors
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| cheia | filled |
| charme | charm |
| diferentes | different |
| quartos | rooms |
| design | designer |
| cores | colours |
PT Inclua elementos interativos em suas publicações e veja o desempenho delas. Descubra quantas vezes seus leitores clicaram em cada elemento interativo. Entenda com quais elementos seus leitores preferem interagir.
EN Include interactive elements in your publications and see how well they perform. Find out how many times your readers have clicked on each interactive element. Understand which elements your readers prefer interacting with.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| publicações | publications |
| desempenho | perform |
| quantas | how many |
| vezes | times |
| leitores | readers |
| preferem | prefer |
| interagir | interacting |
PT A melhor opção para um logotipo eficiente é criar um layout limpo, sem elementos complicados; 1-2 elementos são suficientes para o seu canal no YouTube
EN The best option for your logo is to have a clean layout without any complicated elements; 1-2 logo elements are enough for your YouTube channel
PT Você também pode mostrar condicionalmente outros elementos do formulário, como cabeçalhos, divisores e anexos para alinhar melhor esses elementos com as perguntas associadas.
EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.
PT Personalize as fontes, cores e outros elementos da proposta comercial de acordo com suas necessidades. Carregue seus próprios elementos de marca, incluindo seu logotipo, para personalizá-lo ainda mais.
EN Customize the fonts, colors and other elements of the proposal according to your needs. Upload your own brand elements, including your logo, to further personalize it.
PT Todos esses elementos são projetados principalmente para suporte de acessibilidade e não têm efeito visual, o que significa que você pode substituir os elementos existentes por eles com segurança e não sofrer consequências indesejadas.
EN All of these elements are primarily designed for accessibility support and have no visual effect, which means you can safely replace existing elements with them and suffer no unintended consequences.
PT Para ocultar qualquer um desses elementos, desative-o na aba Elementos.
EN To hide either of these elements, disable it in the elements tab.
PT Não é nenhum segredo que o Chrome e o Safari têm sido muito mais felizes com prefixos, mas é especialmente verdade com pseudo-elementos: quase metade de todos os pseudo-elementos prefixados que encontramos tinham um prefixo -webkit-.
EN It is no secret that Chrome and Safari have been way more prefix-happy, but it is especially true with pseudo-elements: nearly half of all prefixed pseudo-elements we found had a -webkit- prefix.
PT Alguns exemplos de elementos que não são semânticos incluem <div> e <span>. Os elementos não semânticos ainda têm função, mas devem ser usados principalmente para apresentação e não para transmitir significado.
EN Some examples of elements that are not semantic are <div> and <span>. Non semantic elements still have their place, but should be used primarily for presentation and not for conveying meaning.
PT O Javascript deve fazer referência aos elementos DOM pelos nomes de classe específicos do módulo para garantir que os elementos externos não sejam afetados acidentalmente.
EN JavaScript should reference DOM elements by module-specific class names to ensure elements outside of the module are not unintentionally affected.JavaScript:
PT Você também recebe um folha de referência com “dicas e truques” que mostra como fazer coisas como sombras, sombreamento e elementos de desenho como banners e elementos florais.”
EN You also get a ‘tips and tricks’ guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements.”
PT MARC (Machine-Readable Cataloging). Oferece um mecanismo por meio do qual os computadores trocam, usam e interpretam informações bibliográficas. Seus elementos de dados formam a base da maioria dos catálogos de bibliotecas usados atualmente.
EN MARC (Machine-Readable Cataloguing). Provides the mechanism by which computers exchange, use and interpret bibliographic information. Its data elements make up the foundation of most library catalogues used today.
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| computadores | computers |
| elementos | elements |
| maioria | most |
| catálogos | catalogues |
| bibliotecas | library |
| atualmente | today |
PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| elementos | elements |
| pesquisa | research |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| coleção | collection |
| revistas | journals |
| disponibiliza | provides |
| dados | data |
| software | software |
| métodos | methods |
| descoberta | discovery |
| citação | citation |
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
| português | inglês |
|---|---|
| publicadas | published |
| ou | or |
| comentário | comment |
| personalize | customize |
| rastrear | track |
| rascunhos | drafts |
| aparecer | appears |
PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel
EN Faced with a highly competitive environment, quality, cost optimization and time to market are essential elements for the automotive industry
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| altamente | highly |
| competitivo | competitive |
| qualidade | quality |
| otimização | optimization |
| custos | cost |
| tempo | time |
| são | are |
| elementos | elements |
| essenciais | essential |
| indústria | industry |
| automóvel | automotive |
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| de | of |
| pilates | pilates |
| tapete | mat |
| elementos | elements |
| tua | your |
| aula | class |
| favorita | favorite |
| clássicos | classic |
PT Verifique todas essas informações para identificar que material de publicidade seus concorrentes produzem, onde anunciam e quais textos e elementos gráficos usam para isso
EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it
| português | inglês |
|---|---|
| verifique | check |
| informações | information |
| identificar | pinpoint |
| publicidade | advertising |
| concorrentes | competitors |
| produzem | produce |
| textos | texts |
| gráficos | graphics |
PT Inglês ( Inglês Para Todos ) Aprender Inglês Com Imagens (Vol 6): Aprenda o nome de 100 elementos (bebidas) com imagens e texto bilingue
EN Learning to Bow: An American Teacher in a Japanese School
PT A maneira que você e sua equipe vivem esses valores hoje (se você faz o Scrum conforme o manual ou mistura elementos do Kanban e XP) depende de você.
EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| vivem | live |
| hoje | today |
| scrum | scrum |
| mistura | blend |
| elementos | elements |
| kanban | kanban |
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
| português | inglês |
|---|---|
| revise | review |
| veja | see |
| funções | roles |
| discuta | discuss |
| ou | or |
| caber | fit |
| específicas | specific |
PT Adicione a avaliação do aplicativo na App Store, imagens GIF e botões CTA para destacar mais elementos de seu aplicativo.
EN Add your App Store rating, GIF images, and CTA buttons to spotlight more elements of your app.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| avaliação | rating |
| store | store |
| imagens | images |
| gif | gif |
| botões | buttons |
| cta | cta |
| elementos | elements |
PT Os anúncios nativos são construídos a partir de inúmeros elementos de metadados, como um título, uma imagem em miniatura, a URL do conteúdo, o texto de descrição e outros.
EN Native ads are built from a number of metadata elements, such as a headline, thumbnail image, content URL, description text, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| nativos | native |
| elementos | elements |
| metadados | metadata |
| título | headline |
| imagem | image |
| miniatura | thumbnail |
| url | url |
| descrição | description |
| outros | more |
PT Todas as apresentações de slides devem implementar um dos seguintes elementos:
EN All slideshows should implement one of the following:
| português | inglês |
|---|---|
| devem | should |
| implementar | implement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elementos usar elementos cinco elementos novos elementos elementos usando esses elementos elementos visuais alguns elementos elementos dentro adicionar elementos à transforme elementos elementos individuais elementos essenciais elementos específicos maneira elementos elementos nativos adicionar elementos elementos críticos soltando elementos gráficos melhores elementos pelos elementos onde elementos três elementos solte elementos elementos dinâmicos diferentes elementos elementos necessários adicione elementos interativos elementos prontos à elementos irlandeses elementos estruturais vários elementos mistura elementos elementos completos principais elementos elementos básicos elementos chave certos elementos elementos contaminantes elementos principais elementos fundamentais combina elementos mão desenhados elementos há elementos manipuladas elementos modele elementos contemporâneos elementos existentes identificar elementos adicione elementos elementos devemTraduzir elementos bi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe