PT Como um projeto de código aberto, nossa comunidade global está constantemente revisando nosso código-fonte e colaborando para torná-lo mais seguro por meio processos bem estabelecidos
Traduzir "constantemente revisando nosso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constantemente revisando nosso" de português para inglês
Traduções de constantemente revisando nosso
"constantemente revisando nosso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de constantemente revisando nosso
português
inglês
EN As an open source project, our global community is constantly reviewing our source code and collaborating on making it more secure through well-established processes
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| aberto | open |
| comunidade | community |
| global | global |
| constantemente | constantly |
| revisando | reviewing |
| colaborando | collaborating |
| processos | processes |
| bem | well |
| estabelecidos | established |
| fonte | source |
PT Estamos constantemente usando, revisando e comparando todas as ferramentas no mercado e, em seguida, relatando tudo, para que você possa tomar decisões informadas e escolher as melhores soluções para você.
EN We’re constantly using, reviewing and comparing all tools on the market, then report back everything, so you can make informed decisions and choose the absolute best solutions for you.
PT valie o nível de interesse entre os compradores com o nosso Painel de Insights de Data Room, no qual as equipes passam a maior parte do tempo revisando documentos
EN Gauge the level of interest among buyers with our Data Room Insights Dashboard where teams are spending the most time reviewing documents
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| interesse | interest |
| compradores | buyers |
| nosso | our |
| painel | dashboard |
| insights | insights |
| equipes | teams |
| revisando | reviewing |
PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| passe | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| códigos | code |
| experiência | experience |
| mudanças | changes |
| pull | pull |
| atribua | assign |
| ou | or |
| jira | jira |
| direto | directly |
PT Três empresárias falando e revisando o trabalho mais recente feito no computador em um espaço de trabalho conjunto
EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the computer in a joint workspace
| português | inglês |
|---|---|
| falando | talking |
| revisando | reviewing |
| feito | done |
| computador | computer |
| conjunto | joint |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Três empresárias conversando e revisando o mais recente trabalho feito no laptop em um espaço de trabalho conjunto.
EN Three businesswomen talking and reviewing the latest work done on the laptop in a joint workspace.
| português | inglês |
|---|---|
| conversando | talking |
| revisando | reviewing |
| trabalho | work |
| feito | done |
| laptop | laptop |
| conjunto | joint |
| espaço de trabalho | workspace |
PT O stream permite que os agentes sigam mensagens relevantes com mais facilidade, para que não tenham que perder tempo revisando grandes listas de mensagens.
EN The stream allows them to follow relevant messages more easily so that they don't have to waste time reviewing large lists of messages.
| português | inglês |
|---|---|
| stream | stream |
| permite | allows |
| sigam | follow |
| relevantes | relevant |
| facilidade | easily |
| perder | waste |
| tempo | time |
| revisando | reviewing |
| grandes | large |
PT Convide seus colegas para criar emails com você. Tenha o olhar de outra pessoa revisando seu email ou ajudando a dar aquele tom perfeito antes de enviá-lo.
EN Invite your teammates to create emails together. Have a second pair of eyes review your email, or help to perfect that pitch before sending.
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| colegas | teammates |
| ou | or |
| ajudando | help |
| perfeito | perfect |
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Se fizermos quaisquer alterações, iremos notificá-lo revisando a data da "Última atualização" no
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| se | if |
PT Impulsionam melhores tomadas de decisão revisando dados internos em relação a fontes externas
EN Drive better decision-making by reviewing internal data against external sources
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | better |
| decisão | decision |
| revisando | reviewing |
| externas | external |
PT Podemos alterar esta Política de Privacidade de tempos em tempos. Se fizermos quaisquer alterações, iremos notificá-lo revisando a data da "Última atualização" no
EN We may change this Privacy Policy from time to time. If we make any changes, we will notify you by revising the “Last Updated” date at the
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| se | if |
PT Chega de registrar despesas em planilhas do Excel e passar horas revisando recibos e e-mails.
EN No more wasting hours in Excel recording and reviewing never - ending tickets.
| português | inglês |
|---|---|
| registrar | recording |
| excel | excel |
| passar | no |
| horas | hours |
| revisando | reviewing |
PT Um porta-voz do ING disse que o credor compartilha muitas das preocupações no relatório, razão pela qual está revisando sua exposição ao comércio de petróleo e gás proveniente da Amazônia equatoriana
EN A spokesman for ING said the lender shared many of the concerns in the report, which is why it is reviewing its exposure to the oil and gas trade flowing from the Ecuadorean Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| ing | ing |
| disse | said |
| preocupações | concerns |
| relatório | report |
| revisando | reviewing |
| exposição | exposure |
| comércio | trade |
| gás | gas |
| amazônia | amazon |
PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| passe | spend |
| menos | less |
| tempo | time |
| códigos | code |
| experiência | experience |
| mudanças | changes |
| pull | pull |
| atribua | assign |
| ou | or |
| jira | jira |
| direto | directly |
PT Essa mudança não vai acontecer da noite para o dia — a gente sabe que é preciso pensar com cuidado para avaliar as opções e escolher o que é certo para você. Comece revisando o que está mudando e quando.
EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.
| português | inglês |
|---|---|
| acontecer | happen |
| sabe | know |
| cuidado | careful |
| comece | start |
| revisando | reviewing |
PT Durante as reuniões rápidas, as equipes também podem se beneficiar da medição de progresso em relação aos objetivos do sprint revisando um burndown do sprint, entendendo a distribuição da carga de trabalho e muito mais.
EN During stand-ups, teams can also benefit from measuring progress towards sprint goals, reviewing a sprint burndown, understanding workload distribution, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| podem | can |
| beneficiar | benefit |
| medição | measuring |
| progresso | progress |
| objetivos | goals |
| sprint | sprint |
| revisando | reviewing |
| um | a |
| distribuição | distribution |
| carga de trabalho | workload |
PT Comecei como jornalista revisando produtos antes de entrar no mundo da filial com a uSwitch.
EN I started out as a journalist reviewing products, before entering the affiliate world with uSwitch.
| português | inglês |
|---|---|
| comecei | started |
| jornalista | journalist |
| revisando | reviewing |
| entrar | entering |
| mundo | world |
PT Convide seus colegas para criar emails com você. Tenha o olhar de outra pessoa revisando seu email ou ajudando a dar aquele tom perfeito antes de enviá-lo.
EN Invite your teammates to create emails together. Have a second pair of eyes review your email, or help to perfect that pitch before sending.
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| colegas | teammates |
| ou | or |
| ajudando | help |
| perfeito | perfect |
PT A certificação do app envolve a equipe do Produto da HubSpot revisando e confirmando que o app listado atende aos requisitos abaixo para segurança, privacidade, confiabilidade, desempenho, usabilidade, acessibilidade e valor.
EN App certification involves the HubSpot Product team reviewing and confirming that your listed app meets the requirements below for security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value.
PT Se quiser deixar feedback em uma área específica do conteúdo que está revisando, use uma ferramenta de marcação para combinar o comentário com uma anotação.
EN If you want to leave feedback on a certain area of the content you’re reviewing, use a markup tool to combine your comment with an annotation.
PT Os consumidores optam por passar mais tempo revisando as comunicações em papel do que as versões eletrônicas
EN Consumers choose to spend more time reviewing paper-based communications than electronic versions
PT A certificação do app envolve a equipe do Produto da HubSpot revisando e confirmando que o app listado atende aos requisitos abaixo para segurança, privacidade, confiabilidade, desempenho, usabilidade, acessibilidade e valor.
EN App certification involves the HubSpot Product team reviewing and confirming that your listed app meets the requirements below for security, privacy, reliability, performance, usability, accessibility, and value.
PT É sua responsabilidade manter seu endereço de e-mail atualizado para quaisquer avisos que a Zoom possa enviar a você de tempos em tempos e revisar regularmente este Acordo, revisando estes Termos de Serviço e a Descrição dos Serviços.
EN It is your responsibility to keep your email address up to date for any notices that Zoom may send to you from time to time and to regularly review this Agreement by reviewing these Terms of Service and the Services Description.
PT A certificação do app envolve a equipe do Produto da HubSpot revisando e confirmando que o app listado atende a
EN App certification involves the HubSpot Product team reviewing and confirming that your listed app meets
PT Aí está nosso Caixa de pão e os ingredientes do café da manhãDesta forma, podemos preparar os sanduíches das crianças para a escola à noite ou nosso café da manhã pela manhã e não temos que procurar constantemente em diferentes armários.
EN There stands our Bread box and the breakfast ingredients, so we can prepare the children's sandwiches for school in the evening or our breakfast in the morning and do not have to constantly search around in different cabinets.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| pão | bread |
| ingredientes | ingredients |
| sanduíches | sandwiches |
| crianças | children |
| escola | school |
| noite | evening |
| ou | or |
| manhã | morning |
| procurar | search |
| constantemente | constantly |
| diferentes | different |
| café da manhã | breakfast |
PT Nosso conjunto de dados inicial consiste em 5 milhões de imagens e estamos constantemente adicionando mais dados ao nosso conjunto de dados, sintetizando ou fotografando conforme necessário.
EN Our initial dataset consists of 5 million of images; we constantly add more data to our dataset, synthesizing or shooting as required.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| inicial | initial |
| imagens | images |
| constantemente | constantly |
| adicionando | add |
| ou | or |
| necessário | required |
| conjunto de dados | dataset |
PT Buscamos constantemente desenvolver e capacitar nosso maior patrimônio: nosso pessoal.
EN We constantly seek to develop and empower our greatest asset – our people.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| desenvolver | develop |
| e | and |
| capacitar | empower |
| pessoal | people |
PT Trabalhamos constantemente para desenvolver e capacitar nosso maior patrimônio – nosso pessoal.
EN We constantly work to develop and empower our greatest asset – our people.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhamos | work |
| constantemente | constantly |
| desenvolver | develop |
| capacitar | empower |
| pessoal | people |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| expandindo | expanding |
| linux | linux |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| clientes | clients |
| possível | possible |
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| observe | note |
| lista | list |
| constantemente | constantly |
PT No entanto, graças aos seus comentários, aprimoramos constantemente nosso produto adicionando novos recursos.
EN However, thanks to your feedback, we constantly improve our product by adding new features.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | feedback |
| constantemente | constantly |
| produto | product |
| novos | new |
| recursos | features |
PT PrestaShop é um software fiável que nos tem permitido, nos últimos 6 anos, evoluir constantemente o nosso site, não deixando de nos manter autónomos graças a um backoffice intuitivo
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | software |
| fiável | reliable |
| últimos | last |
| evoluir | evolve |
| constantemente | constantly |
| site | site |
| intuitivo | intuitive |
| graças a | thanks |
PT No Flaticon, estamos constantemente aumentando nosso conteúdo disponível para nossos usuários, oferecendo ícones e figurinhas da melhor qualidade.
EN At Flaticon we are constantly increasing our content available to our users offering the best quality icons and stickers.
| português | inglês |
|---|---|
| flaticon | flaticon |
| constantemente | constantly |
| aumentando | increasing |
| conteúdo | content |
| usuários | users |
| oferecendo | offering |
| ícones | icons |
| qualidade | quality |
PT Estamos trabalhando constantemente para melhorar nosso site e ferramentas embutidas que permitem que você seja mais produtivo
EN We're constantly working on improving our website and built-in tools that allow you to be more productive
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| constantemente | constantly |
| melhorar | improving |
| site | website |
| ferramentas | tools |
| permitem | allow |
| você | you |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Cansado de memorizar seu endereço IP para acessar um dispositivo remotamente? Seu endereço IP muda constantemente? Nosso DNS Dinâmico lhe permite acessar seus dispositivos remotamente, sem a necessidade de um endereço IP estático
EN Tired of remembering your IP address to Remote Access a Device? Does your IP address change constantly? Our Dynamic DNS allows you to access your devices remotely without needing a Static IP address
| português | inglês |
|---|---|
| cansado | tired |
| endereço | address |
| ip | ip |
| muda | change |
| constantemente | constantly |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| permite | allows |
| sem | without |
| estático | static |
| necessidade | needing |
PT Os cookies de análise são utilizados com a finalidade de melhorar a qualidade do nosso site e do seu conteúdo. Os cookies de análise permitem-nos descobrir como o site é utilizado e, assim, otimizar constantemente a nossa oferta.
EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content. Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| análise | analysis |
| finalidade | purpose |
| site | website |
| conteúdo | content |
| descobrir | learn |
| constantemente | constantly |
| oferta | offer |
PT Não existe um caminho definido na Adyen. Todos têm total liberdade para desenvolver sua carreira de acordo com seus interesses. Nosso negócio evolui constantemente, e nossa equipe também.
EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| desenvolver | develop |
| carreira | careers |
| interesses | interests |
| evolui | evolves |
| constantemente | constantly |
| caminho | paths |
PT online-convert.com. Estamos constantemente tentando aprimorar nosso conversor e precisamos da sua opinião.
EN online-convert.com. We are constantly trying to enhance our converter and need your input.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| tentando | trying |
| aprimorar | enhance |
PT Acreditamos que podemos melhorar o que fazemos ao ouvir constantemente o feedback de nossos usuários. Também temos opiniões e as compartilhamos em nosso blog.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| melhorar | better |
| fazemos | we do |
| constantemente | constantly |
| feedback | feedback |
| usuários | users |
| opiniões | opinions |
| compartilhamos | we share |
| blog | blog |
PT Estamos constantemente ampliando nosso portfólio, oferecendo o que há de melhor no planeta, sempre de forma simples e com um atendimento premium
EN We are constantly expanding our portfolio offering the best on the planet, always in a simple way and with premium service
| português | inglês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| planeta | planet |
| forma | way |
| um | a |
| premium | premium |
PT O nosso objetivo será beneficiar o Holder do token em cada serviço para gerar incentivos para possuir constantemente os tokens
EN Our goal will be to benefit the token Holder in every service to generate incentives constantly by possesing the tokens
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| objetivo | goal |
| serviço | service |
| incentivos | incentives |
| constantemente | constantly |
PT "Desde 2013, temos constantemente aprimorado nosso currículo e nossas ferramentas para atender às necessidades de nossos alunos, eliminando todas as dificuldades no processo de aprendizagem da programação." – Boris Paillard, CEO do Le Wagon
EN "Since 2013, we have constantly been improving our curriculum and tools to match our students’ needs, getting rid of every friction in the process of learning to code." – Boris Paillard, CEO Le Wagon
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| currículo | curriculum |
| ferramentas | tools |
| atender | match |
| necessidades | needs |
| processo | process |
| programação | code |
| ceo | ceo |
| le | le |
PT Desde 2013, temos constantemente aprimorado nosso currículo e nossas ferramentas para atender às necessidades de nossos alunos, eliminando todas as dificuldades no processo de aprendizagem da programação
EN Since 2013, we have constantly been improving our curriculum and tools to match our students’ needs, getting rid of every friction in the process of learning to code
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| currículo | curriculum |
| ferramentas | tools |
| atender | match |
| necessidades | needs |
| processo | process |
| programação | code |
PT Nossos sistemas de monitoramento rastreiam constantemente o status e o desempenho de nosso serviço. Interrupções, manutenção e problemas são publicados aqui.
EN Our monitoring systems constantly track the status and performance of our service. Interruptions, maintenance and issues are posted here.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| constantemente | constantly |
| desempenho | performance |
| interrupções | interruptions |
| problemas | issues |
| são | are |
| publicados | posted |
| aqui | here |
PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| expandindo | expanding |
| linux | linux |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| clientes | clients |
| possível | possible |
PT No entanto, graças aos seus comentários, aprimoramos constantemente nosso produto adicionando novos recursos.
EN However, thanks to your feedback, we constantly improve our product by adding new features.
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | feedback |
| constantemente | constantly |
| produto | product |
| novos | new |
| recursos | features |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| português | inglês |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Desde seu início humilde em 1999, o Moodle LMS evoluiu constantemente por meio de nosso compromisso com a pedagogia, filosofia de código aberto e uma comunidade global colaborativa de educadores e tecnólogos com ideias semelhantes.
EN From its humble beginnings in 1999, Moodle LMS has constantly evolved through our commitment to pedagogy, open source philosophy, and a collaborative global community of like-minded educators and technologists.
| português | inglês |
|---|---|
| humilde | humble |
| lms | lms |
| evoluiu | evolved |
| constantemente | constantly |
| compromisso | commitment |
| pedagogia | pedagogy |
| filosofia | philosophy |
| aberto | open |
| comunidade | community |
| global | global |
| colaborativa | collaborative |
| educadores | educators |
| semelhantes | like |
PT Não existe um caminho definido na Adyen. Todos têm total liberdade para desenvolver sua carreira de acordo com seus interesses. Nosso negócio evolui constantemente, e nossa equipe também.
EN There are no predefined paths at Adyen. Everyone in our team has complete freedom to develop their careers based on their own interests. Our business evolves constantly - and our people along with it.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| liberdade | freedom |
| desenvolver | develop |
| carreira | careers |
| interesses | interests |
| evolui | evolves |
| constantemente | constantly |
| caminho | paths |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
constantemente revisando nosso revisando revisando e abordando está revisando revisando grandes listas revisando estes termos criar constantemente quais constantemente melhorar constantemente estamos constantemente expandindo aprimorar constantemente melhore constantemente estamos constantemente constantemente expandindo constantemente monitora constantemente aumentando constantemente buscamos constantemente maneiras trabalhamos constantemente ouvir constantemente adaptar constantemente atualizar constantemente constantemente trabalhando constantemente atualizadas estamos constantemente trabalhando constantemente aprimorados constantemente à procura inovar constantemente e constantemente atualizado e constantemente atualizada conteúdo constantemente otimizar constantemente constantemente atualizados atualiza constantemente evolui constantemente varre constantemente procurar constantemente melhorar keeper varre constantemente muda constantemente equipe trabalha constantemente esforçamos constantemente estamos trabalhando constantemente verificamos constantemente equipe constantemente sabendo constantemente aprimorado estamos constantemente melhorando trabalha constantemente está constantemente aprendendo inovamos constantemente end constantementeTraduzir constantemente revisando nosso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe