PT A Iberdrola conquistou o Prêmio CRC de Excelência no Atendimento ao Cliente, concedido pela Associação Espanhola de Especialistas em Relacionamento com Clientes.
Traduzir "concedido pela associação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concedido pela associação" de português para inglês
Traduções de concedido pela associação
"concedido pela associação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de concedido pela associação
português
inglês
EN Elektro has received the Ibero-American Quality Award for the second consecutive time
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| excelência | quality |
PT A Iberdrola conquistou o Prêmio CRC de Excelência no Atendimento ao Cliente, concedido pela Associação Espanhola de Especialistas em Relacionamento com Clientes.
EN Elektro has received the Ibero-American Quality Award for the second consecutive time
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| excelência | quality |
PT O projeto Remourban ganhou o prêmio ASPRIMA-SIMA de "Melhor Iniciativa de Regeneração Urbana" em sua 19ª edição, concedido pelo Salão Imobiliário de Madri (SIMA) em colaboração com a Associação de Promotores Imobiliários de Madri (ASPRIMA).
EN The Remourban project has won the ASPRIMA-SIMA award for "Best Urban Regeneration Initiative" in its 19th edition, awarded by the Madrid Real Estate Exhibition (SIMA) in collaboration with the Madrid Association of Real Estate Developers (ASPRIMA).
| português | inglês |
|---|---|
| ganhou | won |
| prêmio | award |
| melhor | best |
| urbana | urban |
| edição | edition |
| concedido | awarded |
| madri | madrid |
| colaboração | collaboration |
| associação | association |
| regeneração | regeneration |
PT TISAX foi desenvolvido pela Associação da Indústria Automotiva Alemã (VDA) em parceria com uma associação de fabricantes automotivos europeus, chamada European Network Exchange (ENX).
EN TISAX was developed by the Association of the German Automotive Industry (VDA) in partnership with an association of European automotive manufacturers, called the European Network Exchange (ENX).
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| desenvolvido | developed |
| associação | association |
| indústria | industry |
| parceria | partnership |
| fabricantes | manufacturers |
| automotivos | automotive |
| chamada | called |
| network | network |
| exchange | exchange |
PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.
EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.
| português | inglês |
|---|---|
| registrados | registered |
| regulamentados | regulated |
| autoridade | authority |
| compensação | compensation |
| serviços | services |
| associação | association |
| britânica | british |
| fca | fca |
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| passou | spent |
| américa | america |
| Ásia | asian |
| interessados | interested |
| participação | participation |
| associação | association |
| jade | jade |
| monte | monte |
PT A plataforma de publicação e associação on-line facilita a criação de um site de associação e a cobrança pelo acesso a conteúdo premium.
EN All-in-one social media management solution for social listening, publishing, reporting, benchmarking & engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| publicação | publishing |
PT O software de associação SubHub facilita a criação de um site de associação e a cobrança pelo acesso ao conteúdo premium. Além disso, você pode ganhar dinheiro com publicidade, afiliações ou venda
EN Falcon.io is a unified platform for social media and customer experience management. This platform is a one-stop solution for any marketer's social listening, engagement, publishing, measuring and
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | media |
| é | is |
PT YS atuou recentemente como presidente da Associação de editoras americanas e também concluiu 4 anos de serviço como presidente da Associação Internacional de Editoras
EN YS recently served as Chairman of the Association of American Publishers and has also concluded 4 years of service as the President of the International Publishers Association
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| associação | association |
| americanas | american |
| anos | years |
| serviço | service |
| internacional | international |
PT Atualmente, está legalmente estabelecido como uma associação de direito privado sem fins econômicos, denominada Associação ISSUP Brasil - Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias.
EN Currently it is legally established as an association of private law without economic ends, called Association ISSUP Brasil - International Society of Substance Use Professionals.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| legalmente | legally |
| estabelecido | established |
| associação | association |
| direito | law |
| privado | private |
| sem | without |
| sociedade | society |
| internacional | international |
| profissionais | professionals |
| brasil | brasil |
PT Foi Secretário Adjunto da Associação Brasileira de Ciência Política (2001-2002) e exerceu o cargo de presidente da Associação Nacional de Ensino e Pesquisa do Campo de Pública (ANEPCP) em 2015
EN He was Assistant Secretary of the Brazilian Political Science Association (2001-2002) and held the position of president of the National Association of Public Research and Education (ANEPCP) in 2015
| português | inglês |
|---|---|
| secretário | secretary |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| política | political |
| o | the |
| cargo | position |
| presidente | president |
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
EN Mark spent time with many aspiring new Asian America youths interested in entrepreneurialship through his participation at Monte Jade Science & Technology Association and Hua Yuan Science & Technology Association
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| passou | spent |
| américa | america |
| Ásia | asian |
| interessados | interested |
| participação | participation |
| associação | association |
| jade | jade |
| monte | monte |
PT Você também pode incluir o campo label para atribuir um rótulo de associação definido que descreve a associação. Saiba mais sobre como associar registros por meio da API de associações.
EN You can also include the label field to assign a defined association label that describes the association. Learn more about associating records via the associations API.
PT true: o registro secundário é a associação principal do registro do qual a alteração da associação foi feita.
EN true: the secondary record is the primary association of the record that the association change was made from.
PT a criação de uma instância de associação principal entre dois registros de objeto fará com que a associação correspondente, que não seja a principal, também seja criada. Isso pode resultar em duas mensagens de webhook.
EN reating a primary association instance between two object records will cause the corresponding non-primary association to also be created. This may result in two webhook messages.
PT Se você comprar uma associação para equipes em um revendedor autorizado, sua associação começará assim que você adicionar licenças à sua conta.
EN If you purchase a team membership through a reseller, your membership begins when you add seats to your account.
PT Todas as pessoas em causa têm o direito concedido pela directiva e regulamentação europeias de solicitar à pessoa responsável pelo tratamento a confirmação de que os dados pessoais que lhes dizem respeito estão a ser processados
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| concedido | granted |
| responsável | responsible |
| confirmação | confirmation |
PT A Iberdrola México recebeu o Prêmio à Excelência no Desempenho Global (GPEA) 2020, concedido pela Organização Ásia-Pacífico para a Excelência, em reconhecimento à sua gestão empresarial.
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| recebeu | received |
| excelência | excellence |
| desempenho | performance |
| global | global |
| concedido | awarded |
PT Conquista do Prêmio Euromoney Cash Management Survey 2020, como o Melhor Banco de Cash Management do Brasil, nas categorias Líder de Mercado e Melhor Serviço, concedido pela revista britânica Euromoney;
EN Conquest of the Euromoney Cash Management Survey 2020 Award as the Best Bank of Cash Management in Brazil in the categories of Market Leader and Best Service, awarded by the British magazine Euromoney;
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| management | management |
| o | the |
| banco | bank |
| brasil | brazil |
| categorias | categories |
| líder | leader |
| mercado | market |
| serviço | service |
| concedido | awarded |
| revista | magazine |
| britânica | british |
PT A Iberdrola México recebeu o Prêmio à Excelência no Desempenho Global (GPEA) 2020, concedido pela Organização Ásia-Pacífico para a Excelência, em reconhecimento à sua gestão empresarial.
EN Iberdrola Mexico received the Global Performance Excellence Award (GPEA) 2020, awarded by the Asia-Pacific Organisation for Excellence, in recognition of its business management
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| recebeu | received |
| excelência | excellence |
| desempenho | performance |
| global | global |
| concedido | awarded |
PT . A legitimidade para o processamento de dados pessoais baseia-se no consentimento expresso concedido pela parte interessada que nos dá em virtude do seu interesse em publicidade na nossa revista.
EN . The personal data treatment legitimization is based on the explicit consent given by the person concerned to put your advertisement in our magazine.
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| publicidade | advertisement |
| revista | magazine |
PT Conquista do Prêmio Euromoney Cash Management Survey 2020, como o Melhor Banco de Cash Management do Brasil, nas categorias Líder de Mercado e Melhor Serviço, concedido pela revista britânica Euromoney;
EN Conquest of the Euromoney Cash Management Survey 2020 Award as the Best Bank of Cash Management in Brazil in the categories of Market Leader and Best Service, awarded by the British magazine Euromoney;
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| management | management |
| o | the |
| banco | bank |
| brasil | brazil |
| categorias | categories |
| líder | leader |
| mercado | market |
| serviço | service |
| concedido | awarded |
| revista | magazine |
| britânica | british |
PT e. Você não pode ceder ou transferir os Termos ou qualquer direito aqui concedido, sem autorização escrita da Corel. Os direitos da Corel decorrentes dos Termos são livremente transmissíveis pela Corel.
EN e. You may not assign or otherwise transfer the Terms, or any right granted hereunder, without Corel's written consent. Corel's rights under the Terms are freely transferable by Corel.
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
| concedido | granted |
| escrita | written |
| livremente | freely |
| e | e |
| aqui | hereunder |
| corel | corel |
| s | s |
PT Experimente o Pinot Noir ou o Aurora Chardonnay, vencedor em 2014 do prêmio Year’s Best concedido pela Wine & Spirits Magazine
EN Try the Pinot Noir or the Aurora Chardonnay, winner of the 2014 Year’s Best award from Wine & Spirits Magazine
PT Seus Direitos Quando concedido pela lei local, você pode ter o direito de solicitar acesso aos dados pessoais que a PADI coletou sobre você para fins de revisão, modificação ou solicitação de exclusão dos dados
EN Your Rights Where granted by local law, you may have the right to request access to the personal data that PADI has collected about you for the purposes of reviewing, modifying or requesting deletion of the data
PT Além disso, e quando concedido pela lei local, você tem o direito legal de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados competente.
EN In addition, and where granted by local law, you have the legal right to lodge a complaint with a competent data protection authority.
PT Mestre em Engenharia Mecânica (Ciências Térmicas) pela UFSC e possui MBA em Administração de Empresas pela Fundação Dom Cabral, em associação com a Kellog School of Management, EUA.
EN He holds a Degree in Mechanical Engineering from UFSC and in Business Administration from the Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc).
| português | inglês |
|---|---|
| administração | administration |
| a | the |
PT Como a associação vitalícia é oferecida pela ThriveCart, o preço da assinatura pela qual a licença da plataforma é oferecida é de $ 495. Uma conta profissional também é oferecida com mais recursos e seu preço é de $ 690.
EN Since lifetime membership is offered by ThriveCart, the subscription prices at which license of the platform is offered is $495. A pro account is offered as well with more features and its price is $690.
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| plataforma | platform |
| recursos | features |
PT Seguro Auto é eleito pela quinta vez Escolha Certa pela Associação Brasileira de Defesa do Consumidor (Proteste).
EN Auto Insurance is elected for the fifth time the Right Choice by the Brazilian Consumer Defense Association (Proteste).
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | insurance |
| auto | auto |
| é | is |
| eleito | elected |
| quinta | fifth |
| vez | time |
| escolha | choice |
| certa | right |
| associação | association |
| brasileira | brazilian |
| defesa | defense |
| consumidor | consumer |
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| empresa | organisation |
| ativo | active |
| thales | thales |
| network | network |
| previamente | previously |
| concedido | granted |
PT Crianças com 1 ano e menos tem entrada gratuita; o preço juvenil é concedido para menores de 1,20m;O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis
EN Age 1 & under, free; youth price indicates under 48 inchesPrice includes applicable sales taxes.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | youth |
| gratuita | free |
| impostos | taxes |
| vendas | sales |
| aplicáveis | applicable |
| ano | age |
PT Permite que você determine com precisão quais dispositivos são permitidos ou restritos e o nível granular de acesso concedido a cada dispositivo
EN Enables you to determine precisely what devices are allowed or restricted, and the granular level of access granted to each device
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| restritos | restricted |
| nível | level |
| granular | granular |
| concedido | granted |
PT Não, um certificado de conclusão é concedido a todos os alunos e instrutores que completaram de forma satisfatória um curso da Cisco Networking Academy
EN No, a Certificate of Completion is awarded to all students and instructors who satisfactorily complete a Cisco Networking Academy course
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| concedido | awarded |
| alunos | students |
| instrutores | instructors |
| curso | course |
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| academy | academy |
PT Lagun Onari (Amigo dos Bascos), concedido pelo Governo Basco em 2011.
EN Lagun Onari (Friend of the Basque People), awarded by the Basque Regional Government in 2011.
| português | inglês |
|---|---|
| concedido | awarded |
| governo | government |
PT Após o acesso ter sido concedido, você poderá ver as fotos e vídeos armazenados em sua conta do Google Fotos.
EN Once access has been granted, you should be able to see the photos and videos stored in your Google Photos account.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| acesso | access |
| concedido | granted |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| armazenados | stored |
| em | in |
| conta | account |
PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet
EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group
| português | inglês |
|---|---|
| maneiras | ways |
| acesso | access |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| ou | or |
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| emitir | issue |
| discutido | discussed |
PT Este tipo de visto pode ser concedido a pesquisadores, cientistas e professores visitantes - com vínculo empregatício com uma instituição brasileira - independentemente da duração pretendida da estadia.
EN This type of visa may be granted to researchers, scientists and visiting professors – with employment relationship with a Brazilian institution – regardless of the intended length of stay.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | visa |
| concedido | granted |
| pesquisadores | researchers |
| cientistas | scientists |
| professores | professors |
| vínculo | relationship |
| instituição | institution |
| brasileira | brazilian |
| duração | length |
PT O visto é o documento concedido pelas Representações Consulares brasileiras no exterior que permite a entrada e a residência de estrangeiros no território nacional, desde que cumpridas as condições estabelecidas em lei.
EN The visa is the document granted by the Brazilian Consular Representations abroad that allows the entry and residence of foreigners in the national territory, provided that the conditions established by law have been fulfilled.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | visa |
| documento | document |
| concedido | granted |
| representações | representations |
| permite | allows |
| entrada | entry |
| residência | residence |
| estrangeiros | foreigners |
| território | territory |
| condições | conditions |
| lei | law |
PT No entanto, o usuário pode retirar seu consentimento previamente concedido a qualquer momento, removendo os Cookies colocados em seu computador, por meio do ajuste das configurações de seu navegador
EN However, the user may withdraw his/her previously granted consent at any time by removing the Cookies placed on his/her computer by adjusting the settings on his/her browser
| português | inglês |
|---|---|
| pode | may |
| retirar | withdraw |
| consentimento | consent |
| previamente | previously |
| concedido | granted |
| momento | time |
| removendo | removing |
| cookies | cookies |
| colocados | placed |
| computador | computer |
| navegador | browser |
PT Os Requisitos de Aposta para Bônus Grátis e de Registro são de quarenta (40) vezes a soma do bônus concedido a você, a não ser se indicado o contrário nos Termos e Condições suplementares.
EN The Wagering Requirements for Free and Registration bonuses are forty (40) times the Bonus sum awarded to you, unless stated otherwise in the supplemental Terms and Conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| quarenta | forty |
| vezes | times |
| soma | sum |
| concedido | awarded |
| indicado | stated |
| a não ser | unless |
PT (4) Um registro defensivo não será concedido se entrar em conflito com um registro de nome pessoal existente ou outra palavra ou string reservada.
EN (4) A Defensive Registration will not be granted if it conflicts with a then-existing Personal Name Registration or other reserved word or string.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| registro | registration |
| concedido | granted |
| nome | name |
| pessoal | personal |
| existente | existing |
| ou | or |
| outra | other |
| reservada | reserved |
PT Prêmio Nacional de Inovação e Design 2019, em sua categoria de Trajetória Inovadora, concedido pelo Ministério de Ciência, Inovação e Universidades da Espanha.
EN National Innovation and Design Award Winner 2019 in the Innovative Career category by the Ministry of Science, Innovation and Universities.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| nacional | national |
| design | design |
| categoria | category |
| ministério | ministry |
| universidades | universities |
PT e agradece o Prêmio Iberdrola SuperA Inclusão, concedido em 2020 ao seu projeto solidário
EN and thanks it for the Premio Iberdrola SuperA Inclusión, awarded to her charity project in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| o | the |
| iberdrola | iberdrola |
| concedido | awarded |
| ao | to |
| projeto | project |
PT em função da comemoração da primeira década de seu Programa Internacional. Em 2015, foi concedido à empresa o reconhecimento de
EN on the occasion of the celebration of the first decade of its International Program. And in 2015, it was awarded the prize for the most
| português | inglês |
|---|---|
| década | decade |
| programa | program |
| internacional | international |
| concedido | awarded |
PT , concedido pelo Great Place to Work (GPTW). Da mesma forma, a Iberdrola começou a apoiar em 2019 os Princípios de Empoderamento das Mulheres
EN , awarded by Great Place to Work (GPTW). In 2019 Iberdrola also adhered to the United Nations' Women's Empowerment Principles
| português | inglês |
|---|---|
| concedido | awarded |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
| iberdrola | iberdrola |
| princípios | principles |
| empoderamento | empowerment |
| mulheres | women |
| ou | also |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
| português | inglês |
|---|---|
| igualdade | equality |
| um | years |
PT A UniBrad foi destaque no prêmio internacional Melhores Universidades Corporativas – Cubic Awards 2018. O reconhecimento é concedido pelo Corporate University Best in Class (Cubic), dos Estados Unidos.
EN For the twentieth time, the Organization also integrates the list of 150 Best Companies to Work for by the Você S/A magazine.
| português | inglês |
|---|---|
| universidades | companies |
| corporativas | organization |
PT Sujeito ao disposto anteriormente, nenhum direito de propriedade intelectual em relação ao Site ou Conteúdo é concedido ou estendido como resultado de a Brookfield tornar o site disponível
EN Subject to the foregoing, no intellectual property rights in respect of the Website or Content are granted or extended as a result of Brookfield making the Website available
| português | inglês |
|---|---|
| sujeito | subject |
| nenhum | no |
| direito | rights |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| concedido | granted |
| estendido | extended |
| brookfield | brookfield |
PT Demonstrar a relação custo-benefício de modo que o capital semente concedido pelo Fundo Verde do Clima abra caminho para outros investimentos em longo prazo financiados a partir de outras fontes.
EN Demonstrate the cost-benefit relationship so that the seed capital provided by the Green Climate Fund drives additional long-term investments financed by other sources.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstrar | demonstrate |
| relação | relationship |
| semente | seed |
| verde | green |
| clima | climate |
| longo | long |
| prazo | term |
| fontes | sources |
| longo prazo | long-term |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concedido pela directiva concedido pela revista promovido pela associação concedido concedido à empresa e concedido direito concedido acesso concedido certificado concedido acesso é concedido concedido acesso será concedido prêmio bienal concedido direito foi concedido tiver concedido consentimento previamente concedido concedido ao thames concedido a indivÃduos concedido pelo interessado for concedido concedido ao american concedido pelo salão acesso foi concedido concedido pelo ministério concedido aos produtos associacao internacional associacao associacao brasileira associação espanhola associação académica associação portuguesa associação nacional associação comercial associação global associação é necessária associação de reparos presidente da associação fundou a associação associação de editores associação dos críticos associação de pais reconhecimento e associação associação médica brasileira associação de gestão participação na associação associação de destilarias associação de excelência associação americana associação vitalícia associação de usuáriosTraduzir concedido pela associação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe