Traduzir "instituição brasileira" para inglês

PT Posteriormente, o estudante recebe da instituição de acolhimento uma carta de aceitação, assim como, informação diversa (calendário escolar, sessão de acolhimento, etc.) que pode variar de instituição para instituição.

• Posteriormente
• acolhimento uma carta
• aceitação
• informação diversa
• calendário escolar
• sessão de acolhimento
• variar de instituição

PT São Paulo – Representantes da Câmara de Comércio Árabe Brasileira e da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos

• Paulo
• Representantes da Câmara
• Comércio Árabe Brasileira
• Exportações
• Investimentos

PT Dalia (she/ella/ela) é uma mulher brasileira-americana com experiência em pesquisa de direitos ambientais e humanos na região amazônica brasileira

• Dalia
• she
• ella
• ela
• é uma mulher
• experiência em pesquisa
• direitos ambientais
• humanos na região
• brasileira

PT Este tipo de visto pode ser concedido a pesquisadores, cientistas e professores visitantes - com vínculo empregatício com uma instituição brasileira - independentemente da duração pretendida da estadia.

• tipo de visto
• concedido a pesquisadores
• cientistas
• professores visitantes
• instituição brasileira
• independentemente da duração

PT Este tipo de visto pode ser concedido a pesquisadores, cientistas e professores visitantes - com vínculo empregatício com uma instituição brasileira - independentemente da duração pretendida da estadia.

• tipo de visto
• concedido a pesquisadores
• cientistas
• professores visitantes
• instituição brasileira
• independentemente da duração

PT A edição brasileira é uma iniciativa do Centro Knight, graças ao generoso apoio do Instituto Serrapilheira, instituição filantrópica de fomento à ciência no Brasil.

• edição brasileira é
• iniciativa do Centro
• graças ao generoso
• Instituto Serrapilheira

PT No entanto, dados da instituição de pesquisa brasileira Imazon - que monitora as áreas desmatadas por satélite - aponta para 1,606 quilômetros quadrados de desmatamento em agosto, um aumento de 7% em relação ao mesmo mês de 2020

• entanto
• instituição de pesquisa
• Imazon
• monitora as áreas
• satélite
• aponta para quilômetros
• desmatamento em agosto

PT Os regulamentos europeus exigem que todas as entidades que negociam com uma instituição financeira da UE tenham obtido e fornecido um LEI; caso contrário, a instituição financeira não poderá permitir que essa entidade negocie com eles

• regulamentos europeus exigem
• entidades que negociam
• tenham obtido
• fornecido um LEI
• caso contrário
• permitir que essa
• negocie com eles

PT Urbanismo de colina: uma tradição luso-brasileira

• Urbanismo de colina
• tradição luso-brasileira

PT O Instituto Brincante é um espaço de conhecimento, assimilação e recriação das inúmeras manifestações artísticas do país, que tem como foco a pesquisa e a reelaboração da cultura brasileira

• Instituto Brincante é
• espaço de conhecimento
• assimilação
• recriação das inúmeras
• artísticas do país
• foco a pesquisa
• reelaboração da cultura

PT A PagBrasil é uma fintech brasileira líder no processamento de pagamentos para e-commerce ao redor do mundo. Nosso DNA inovador permitiu a criação da melhor infraestrutura possível para o mercado brasileiro. Assista ao vídeo e conheça!

• pagamentos para e-commerce
• redor do mundo
• Nosso DNA inovador
• brasileiro
• Assista ao vídeo
• conheça

PT Como a legislação brasileira de defesa do consumidor é uma das mais fortes do mundo, os bancos são obrigados a aceitar estornos solicitados pelos consumidores e devolver imediatamente o valor pago

• fortes do mundo
• bancos são obrigados
• aceitar estornos solicitados
• consumidores
• pago

PT A sede brasileira em Porto Alegre é inaugurada, bem como sua empresa-irmã em Barcelona, Espanha, escritório comercial em posição estratégica na Europa.

• Alegre é inaugurada
• empresa-irmã em Barcelona
• Espanha

PT Apesar do foco inicial ser o segmento cross-border, o primeiro cliente a processar pagamentos foi uma empresa brasileira.

• Apesar do foco
• segmento cross-border

PT A Take Blip, empresa brasileira, surge como uma solução que, por meio de plataformas e serviços especializados, busca promover um melhor relacionamento entre marcas e pessoas

• Take Blip
• empresa brasileira
• meio de plataformas
• especializados
• relacionamento entre marcas

PT Muitos profissionais de saúde ainda acreditam em alguma forma de ?tratamento precoce? contra a Covid-19, segundo um levantamento feito pela Associação Médica Brasileira, a AMB.

• acreditam em alguma
• tratamento precoce
• segundo um levantamento
• Associação Médica Brasileira

PT A seção Investidores contém informações sobre a ENGIE Brasil Energia S.A., que é a empresa do grupo ENGIE listada na Bolsa de Valores Brasileira (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).

• seção Investidores contém
• ENGIE Brasil Energia
• é a empresa
• grupo ENGIE listada
• Bolsa de Valores
• ADR
• EGIEY

PT A seção Investidores contém informações sobre a ENGIE Brasil Energia S.A., que é aempresa do grupo ENGIE listada na Bolsa de Valores Brasileira (B3: EGIE3, ADR: EGIEY).

• seção Investidores contém
• ENGIE Brasil Energia
• Valores Brasileira
• ADR
• EGIEY

PT As crianças participaram de um grande projeto e, no final, entraram para a Equipe Nacional Brasileira de Tiro com Arco

• grande projeto
• final
• Arco

PT . Isso denota a importância dada em termos literais pela legislação brasileira à proteção dos segredos de negócio, face a eventual relativização dos mesmos por direitos à revisão e transparência informacional pelos usuários.

• denota a importância
• brasileira à proteção
• segredos de negócio
• face a eventual
• mesmos por direitos
• revisão
• transparência informacional pelos

PT Ainda que distintos conceitualmente, resta verificar na prática como o direito à revisão e o direito à explicação serão aplicados, tanto na jurisdição europeia, quanto na brasileira. Em termos práticos, há uma certa

• distintos conceitualmente
• direito à revisão
• direito à explicação
• aplicados
• tanto na jurisdição
• quanto na brasileira
• termos práticos
• há uma certa

PT A ideia é criar uma troca com a comunidade brasileira de arquitetos utilizando o espaço para comentários.?

• ideia é criar
• brasileira de arquitetos

PT Levante-se com os líderes indígenas da Amazônia brasileira!

• indígenas da Amazônia

PT Mulheres guerreiras indígenas lutam para salvar terras ancestrais na capital brasileira

• Mulheres guerreiras indígenas
• salvar terras ancestrais
• capital brasileira

PT Na semana passada, seis mil indígenas de 176 etnias distintas, de todas as regiões do Brasil, acamparam-se no coração da capital brasileira para exigir que sua existência e vozes sejam reconhecidas e respeitadas pelo governo

• semana passada
• seis mil indígenas
• etnias distintas
• regiões do Brasil
• acamparam-se no coração
• existência
• vozes sejam reconhecidas
• respeitadas pelo governo

PT Flyovers documentam destruição da Amazônia brasileira por desmatamento e incêndios, ao contrário do discurso de Bolsonaro na ONU

• Flyovers documentam destruição
• incêndios
• contrário do discurso
• Bolsonaro na ONU

PT As empresas em que você investe, como a exportadora brasileira de carne bovina JBS, estão ligadas ao desmatamento ilegal e invasões de terras indígenas

• investe
• bovina JBS
• ligadas ao desmatamento
• invasões de terras

PT Faculdade brasileira atualizou sua rede para funcionários e visitantes

• Faculdade brasileira atualizou
• rede para funcionários
• visitantes

PT Trabalhamos em parceria com o governo e organizações locais para tornar a sociedade brasileira mais receptiva às necessidades de suas comunidades carentes

• Trabalhamos em parceria
• governo
• comunidades carentes

PT A variante “brasileira” (ou P.1) oferece uma ilustração

• variante
• oferece uma ilustração

PT Plataforma brasileira compartilha ideias inspiradoras para ações relacionadas à Primeira Infância na América Latina - Bernard van Leer Foundation

• Plataforma brasileira compartilha
• inspiradoras para ações
• à Primeira Infância
• América Latina
• Bernard van Leer

PT Plataforma brasileira compartilha ideias inspiradoras para ações relacionadas à Primeira Infância na América Latina

• Plataforma brasileira compartilha
• inspiradoras para ações
• à Primeira Infância
• América Latina

PT A estudante brasileira Isabela Toccheton afirma que as quatro semanas que passou na Universidade de Syracuse em Nova York elevaram suas habilidades em inglês “para um outro nível”.

• estudante brasileira Isabela
• semanas que passou
• Universidade de Syracuse
• Nova York elevaram
• habilidades em inglês
• outro

PT Queremos ajudar nossa terra e nosso povo.” É o que diz o Sirângelo, 49 anos, de origem brasileira, mas agora equatoriano por adoção

• Queremos ajudar nossa
• nosso
• Sirângelo
• origem brasileira

PT Convidamos Sarah Gomes, brasileira, assessora da Anpecom e membro do MPPU para nos contar mais sobre o evento.

• Convidamos Sarah Gomes
• brasileira
• assessora da Anpecom
• membro do MPPU

PT A população desbancarizada brasileira que, segundo estudos recentes do Instituto Locomotiva, conta com mais de 45 milhões de adultos, também se beneficiará com o Pix, incentivando a inclusão no sistema financeiro.

• população desbancarizada brasileira
• segundo estudos recentes
• Instituto Locomotiva
• milhões de adultos
• incentivando a inclusão
• sistema

PT Segundo dados da ABComm, a Associação Brasileira de Comércio Eletrônico, houve aumento de receita de 16% nos primeiros três meses de 2019, em comparação ao mesmo período do ano anterior.

• Eletrônico
• primeiros três meses
• ano

PT A indústria de e-commerce brasileira deve crescer 16% em 2019

• indústria de e-commerce

PT Versão brasileira do manual do KSJ de edição em jornalismo científico agora está disponível para download gratuito no Centro Knight

• KSJ de edição
• jornalismo científico agora
• disponível para download
• Centro Knight

PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....

• Manual de Edição
• Jornalismo Científico
• Knight Science Journalism
• MIT
• agora está disponível
• edição brasileira
• traduzido
• jornalistas

PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.

• Manual de Edição
• Jornalismo Científico
• Knight Science Journalism
• MIT
• agora está disponível
• edição brasileira
• traduzido
• jornalistas

PT Com o foco no design, marca brasileira de óculos Zerezes agora quer entrar na rota do capital de risco

• foco no design
• Zerezes agora quer
• rota do capital
• risco

PT Nela, sem perceber, você vai acabar mergulhando na vida noturna brasileira, saboreando um peixe recém-pescado ao som da bossa nova.

• Nela
• perceber
• vai acabar mergulhando
• vida noturna brasileira
• saboreando um peixe
• som da bossa

PT Viabilizar soluções de pesquisa, desenvolvimento e inovação para a sustentabilidade da agricultura, em benefício da sociedade brasileira.

• desenvolvimento
• agricultura
• benefício da sociedade

PT Ser protagonista e parceira essencial na geração e no uso de conhecimentos para o desenvolvimento sustentável da agricultura brasileira até 2030.

• protagonista
• uso de conhecimentos

PT Pesquisa Agropecuária Brasileira

• Pesquisa Agropecuária Brasileira

PT O sistema faz da filial brasileira uma das montadoras com a menor taxa de frequência de acidentes com afastamento do país e uma referência mundial dentro do Groupe PSA.

• acidentes com afastamento
• país
• referência mundial dentro
• Groupe

PT Sou uma brasileira apaixonada por pessoas que quer deixar um impacto positivo no mundo

• Sou uma brasileira
• positivo no mundo

PT Origin5, uma firma brasileira de consultoria de tecnologia irá oferecer Soluções de geolocalização hiperlocal da Digital Element

• tecnologia irá oferecer
• Element

PT Curadoria Programa Cinemateca Brasileira Sergio Silva

• Curadoria Programa Cinemateca
• Sergio Silva