PT Escolha monitorar suas posições em computadores, tablets ou celulares. Você também poderá ver e comparar suas próprias posições para computador e dispositivos móveis no mesmo gráfico.
"comparar suas próprias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Escolha monitorar suas posições em computadores, tablets ou celulares. Você também poderá ver e comparar suas próprias posições para computador e dispositivos móveis no mesmo gráfico.
EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
monitorar | track |
posições | positions |
tablets | tablets |
comparar | compare |
gráfico | graph |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
português | inglês |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
português | inglês |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
PT Você também pode exibir e comparar suas próprias posições no índice sobre computadores e dispositivos móveis em um mesmo gráfico.
EN You’ll also be able to view and compare your own positions in desktop and mobile index on the same graph.
português | inglês |
---|---|
exibir | view |
comparar | compare |
posições | positions |
índice | index |
computadores | desktop |
móveis | mobile |
gráfico | graph |
PT Junto com o rastreamento de suas próprias palavras-chave, o rastreador de classificação é projetado para comparar seus websites com a classificação local de sua concorrência
EN Along with tracking your own keyword rankings, the rank tracker is designed to compare your websites to your competition’s local rank
português | inglês |
---|---|
é | is |
websites | websites |
local | local |
concorrência | competition |
PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
português | inglês |
---|---|
específica | specific |
presença | presence |
social | social |
cliente | client |
diretamente | directly |
concorrência | competitors |
traz | gives |
informações | information |
setor | industry |
todo | whole |
t | t |
PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».
EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.
português | inglês |
---|---|
hotéis | hotels |
accor | accor |
serviços | services |
lazer | leisure |
alojamento | accommodation |
adicionar | add |
seleção | selection |
PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
português | inglês |
---|---|
usabilidade | usability |
ferramenta | tool |
texto | text |
é | is |
livre | free |
oferece | offers |
interface | interface |
amigável | friendly |
os | you |
passos | steps |
dadas | given |
utilitário | utility |
online | online |
lo | it |
PT Realce as alterações feitas desde o último backup ao comparar o estado on-line do AD com seu backup ou ao comparar múltiplos backups
EN Highlight changes made since the last backup by comparing the online state of AD with its backup or by comparing multiple backups
português | inglês |
---|---|
alterações | changes |
feitas | made |
último | last |
estado | state |
on-line | online |
ad | ad |
ou | or |
múltiplos | multiple |
PT Pode comparar até 3 hotéis Accor em simultâneo de acordo com os critérios de «serviços», «lazer», e «tipos de alojamento» utilizando a funcionalidade «Adicionar à sua seleção e comparar».
EN You can compare up to 3 Accor Group hotels at a time in terms of «services», «leisure» and «types of accommodation» using the «Add to your selection and compare» feature.
português | inglês |
---|---|
hotéis | hotels |
accor | accor |
serviços | services |
lazer | leisure |
alojamento | accommodation |
adicionar | add |
seleção | selection |
PT Se você já escreveu sobre um tópico semelhante no passado, é uma boa ideia comparar documentos entre si usando nossa ferramenta Duplicate File Finder ou comparar dois textos usando a ferramenta Text Compare do Copyleaks.
EN If you have written on a similar topic in the past, it is a good idea to compare documents with each other using our Duplicate File Finder tool or compare two texts using Copyleaks’ Text Compare tool.
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
escreveu | written |
tópico | topic |
semelhante | similar |
é | is |
boa | good |
ideia | idea |
nossa | our |
ou | or |
PT O gráfico permite comparar diferentes métricas no mesmo período. Por exemplo, podes comparar o número de pagamentos orgânicos com o número de pagamentos pagos com assistência, no mesmo período.
EN The graph lets you compare different metrics over the same timeframe. For example, you can compare the number of organic checkouts with the number of paid assisted checkouts during the same timeframe.
PT Use PIE para comparar tarifas e criar regras de ajustes automáticos usando uma ampla gama de critérios, incluindo as próprias ações de seus concorrentes.
EN Use PIE to compare rates and build rules to adjust your rates based on a wide range of criteria, including your competitors’ activity.
português | inglês |
---|---|
tarifas | rates |
regras | rules |
ampla | wide |
gama | range |
critérios | criteria |
incluindo | including |
seus | your |
concorrentes | competitors |
PT A experiência das meninas em suas próprias vidas e suas contribuições dinâmicas estão visivelmente ausentes dos espaços de tomada de decisão que afetam suas vidas e direitos
EN Girls’ expertise in their own lives and their dynamic contributions are visibly absent from decision-making spaces that affect their lives and rights
português | inglês |
---|---|
experiência | expertise |
meninas | girls |
vidas | lives |
contribuições | contributions |
espaços | spaces |
decisão | decision |
afetam | affect |
direitos | rights |
tomada de decisão | decision-making |
PT Com o Widget Comparador de Tarifas da Cloudbeds você pode segurar os hóspedes em seu website. Os hóspedes podem comparar suas tarifas diretas com suas tarifas em portais de viagens e OTAs.
EN With the Cloudbeds’ Rate Comparison Widget, you can keep travelers on your website. Guests are able to compare your direct rates to your rates on all your sales channels and travel agents.
português | inglês |
---|---|
o | the |
widget | widget |
cloudbeds | cloudbeds |
website | website |
diretas | direct |
em | all |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
português | inglês |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT Ajudamos esses clientes a definir suas metas sociais com base nas formas de obter sucesso, e você pode aproveitar essas ideias para escolher suas próprias metas.
EN We’ve helped these customers set their social goals based off of the ways they can succeed, and you can leverage those insights for choosing your own goals.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
definir | set |
metas | goals |
sociais | social |
formas | ways |
sucesso | succeed |
aproveitar | leverage |
escolher | choosing |
PT Estes e-mails provinham dos domínios das suas próprias organizações, solicitando aos utilizadores que redefinissem as suas palavras-passe ou que clicassem em ligações para ver notificações pendentes.
EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.
português | inglês |
---|---|
domínios | domains |
organizações | organizations |
solicitando | requesting |
utilizadores | users |
palavras-passe | passwords |
ou | or |
ligações | links |
notificações | notifications |
PT Alec Shane Benjamin (Phoenix, 28 de maio de 1994), é um cantor e compositor americano. Ele ganhou popularidade com suas músicas indie pop que retratam histórias descritivas de suas próprias… leia mais
EN After getting dropped by Columbia Records at 18 years old, singer-songwriter Alec Benjamin built a following by playing in parking lots outside of Shawn Mendes and Troye Sivan concerts. The… read more
português | inglês |
---|---|
benjamin | benjamin |
PT Alec Shane Benjamin (Phoenix, 28 de maio de 1994), é um cantor e compositor americano. Ele ganhou popularidade com suas músicas indie pop que retratam histórias descritivas de suas próprias experiências pessoais. Depois de lançar um EP… leia mais
EN After getting dropped by Columbia Records at 18 years old, singer-songwriter Alec Benjamin built a following by playing in parking lots outside of Shawn Mendes and Troye Sivan concerts. The Phoenix, Arizona native caught the attention … read more
português | inglês |
---|---|
phoenix | phoenix |
benjamin | benjamin |
PT Ele ganhou popularidade com suas músicas indie pop que retratam histórias descritivas de suas próprias experiências pessoais
EN The Phoenix, Arizona native caught the attention of Jon Bellion, earning a songwriting credit on Bellion’s debut album and later joined him on tour
PT Convide sua equipe para criar suas próprias contas de usuário do Splashtop e definir suas funções e permissões de acesso
EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions
português | inglês |
---|---|
convide | invite |
contas | accounts |
splashtop | splashtop |
funções | roles |
PT As suas aplicações em múltiplos sectores — como saúde, finanças, transportes ou educação, entre outros — levaram a União Europeia a desenvolver as suas próprias Leis de Robótica.
EN Its applications in multiple sectors — such as health, finance, transport and education, among others — have prompted the European Union to develop its own Robotics Laws.
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
múltiplos | multiple |
sectores | sectors |
saúde | health |
finanças | finance |
transportes | transport |
educação | education |
outros | others |
a | the |
europeia | european |
desenvolver | develop |
leis | laws |
robótica | robotics |
PT Crie suas próprias páginas web em um projeto responsivo e melhore o ROI de suas ações de marketing.
EN Create your own web pages with responsive design and improve the ROI of your marketing activities.
português | inglês |
---|---|
responsivo | responsive |
melhore | improve |
o | the |
roi | roi |
marketing | marketing |
PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
português | inglês |
---|---|
estudou | studied |
grandes | great |
pensadores | thinkers |
abordagens | approaches |
pesquisas | research |
em | in |
psicologia | psychology |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
resumo | summary |
map | map |
book | book |
PT Com Bandcamp, descubra músicas incríveis e apoie diretamente os artistas que as fizeram. Os artistas podem criar suas próprias lojas online para promover e vender suas músicas, bem como produtos.
EN With Bandcamp, discover amazing music and directly support the artists who make it. Artists can create their own online store to promote and sell their music, as well as merchandise.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
músicas | music |
incríveis | amazing |
diretamente | directly |
artistas | artists |
podem | can |
lojas | store |
online | online |
vender | sell |
PT Oferecemos aos autores uma plataforma para explicar suas ideias em suas próprias palavras, moldando o conhecimento que eles compartilham para se adequar a diferentes tipos de aprendizagem
EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning
português | inglês |
---|---|
autores | authors |
explicar | explain |
ideias | ideas |
palavras | words |
moldando | shaping |
compartilham | share |
adequar | fit |
diferentes | different |
PT As suas aplicações em múltiplos sectores — como saúde, finanças, transportes ou educação, entre outros — levaram a União Europeia a desenvolver as suas próprias Leis de Robótica.
EN Its applications in multiple sectors — such as health, finance, transport and education, among others — have prompted the European Union to develop its own Robotics Laws.
português | inglês |
---|---|
aplicações | applications |
múltiplos | multiple |
sectores | sectors |
saúde | health |
finanças | finance |
transportes | transport |
educação | education |
outros | others |
a | the |
europeia | european |
desenvolver | develop |
leis | laws |
robótica | robotics |
PT Usando o Amazon CloudWatch, é possível monitorar suas métricas de uso e integridade do serviço, incluindo solicitações, latência e falhas, para que você não precise criar suas próprias ferramentas de monitoramento de integridade
EN Using Amazon CloudWatch, you can monitor your metrics on service usage and health, including requests, latency, and faults, so you don’t have to build your own health monitoring tools
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
possível | can |
métricas | metrics |
incluindo | including |
solicitações | requests |
latência | latency |
falhas | faults |
ferramentas | tools |
cloudwatch | cloudwatch |
PT Convide sua equipe para criar suas próprias contas de usuário do Splashtop e definir suas funções e permissões de acesso
EN Invite your team to create their own Splashtop user accounts and set their roles and access permissions
português | inglês |
---|---|
convide | invite |
contas | accounts |
splashtop | splashtop |
funções | roles |
PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.
EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.
português | inglês |
---|---|
estudou | studied |
grandes | great |
pensadores | thinkers |
abordagens | approaches |
pesquisas | research |
em | in |
psicologia | psychology |
pensamento | thinking |
criativo | creative |
resumo | summary |
map | map |
book | book |
PT Adicione suas próprias fontes e cores de marca para uma sensação consistente em todas as suas impressões.
EN Add your own branded fonts and colors for a consistent feel across all your printables.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
cores | colors |
sensação | feel |
consistente | consistent |
PT * As análises do Gartner Peer Insights são constituídas das opiniões individuais de usuários finais com base em suas próprias experiências e não representam as opiniões da Gartner e de suas afiliadas.
EN * Gartner Peer Insights reviews constitute the subjective opinions of individual end users based on their own experiences and do not represent the views of Gartner or its affiliates.
português | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
peer | peer |
usuários | users |
representam | represent |
afiliadas | affiliates |
PT Já pensou em escrever suas próprias histórias? Aprenda a transformar suas ideias em palavras com os melhores profissionais da escrita e comece seu próximo capítulo. Oferta por tempo limitado.
EN Can you imagine writing your own stories? Learn to translate your ideas into words with renowned writers and start your next chapter. For a limited time only.
português | inglês |
---|---|
histórias | stories |
comece | start |
capítulo | chapter |
tempo | time |
limitado | limited |
PT Agora multiplique isso por todas as pessoas em todas as suas linhas de negócios, fazendo suas próprias descobertas diárias
EN Now multiply that by all the people in all your lines of business making daily discoveries of their own
português | inglês |
---|---|
agora | now |
linhas | lines |
fazendo | making |
descobertas | discoveries |
PT Com o CustomInkset, está livre para criar e gerir as suas próprias configurações de tinta a partir do zero! Insira os seus tinteiros e escolha as suas tintas de processo e as tintas de ponto para alcançar o resultado pretendido.
EN With CustomInkset, you are free to create and manage your own ink configurations from scratch! Insert your cartridges and choose your process inks and spot inks to achieve the wanted result.
português | inglês |
---|---|
livre | free |
gerir | manage |
configurações | configurations |
tinta | ink |
zero | scratch |
insira | insert |
tintas | inks |
processo | process |
ponto | spot |
PT As suas classificações por palavras-chave aparecerão lado a lado com as classificações da sua maior competição, tornando fácil identificar rapidamente oportunidades e ajustar as suas próprias estratégias a fim de ultrapassar a sua competição.
EN Your keyword rankings will appear side-by-side with the rankings of your biggest competition, making it easy to quickly identify opportunities and adjust your own strategies in order to outrank your competition.
português | inglês |
---|---|
classificações | rankings |
lado | side |
a | the |
competição | competition |
tornando | making |
identificar | identify |
oportunidades | opportunities |
estratégias | strategies |
aparecer | appear |
PT Alec Shane Benjamin (Phoenix, 28 de maio de 1994), é um cantor e compositor americano. Ele ganhou popularidade com suas músicas indie pop que retratam histórias descritivas de suas próprias… leia mais
EN After getting dropped by Columbia Records at 18 years old, singer-songwriter Alec Benjamin built a following by playing in parking lots outside of Shawn Mendes and Troye Sivan concerts. The… read more
português | inglês |
---|---|
benjamin | benjamin |
PT Alec Shane Benjamin (Phoenix, 28 de maio de 1994), é um cantor e compositor americano. Ele ganhou popularidade com suas músicas indie pop que retratam histórias descritivas de suas próprias experiências pessoais. Depois de lançar um EP… leia mais
EN After getting dropped by Columbia Records at 18 years old, singer-songwriter Alec Benjamin built a following by playing in parking lots outside of Shawn Mendes and Troye Sivan concerts. The Phoenix, Arizona native caught the attention … read more
português | inglês |
---|---|
phoenix | phoenix |
benjamin | benjamin |
PT Ele ganhou popularidade com suas músicas indie pop que retratam histórias descritivas de suas próprias experiências pessoais
EN The Phoenix, Arizona native caught the attention of Jon Bellion, earning a songwriting credit on Bellion’s debut album and later joined him on tour
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
PT Conecte suas pesquisas e automatize fluxos de trabalho com nossas integrações com o Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams e Constant Contact. Você também pode usar nossa API para criar e personalizar suas próprias integrações.
EN Connect your surveys to automate workflows with our Mailchimp, HubSpot, Zoom, Google Drive, Microsoft Teams and Constant Contact integrations. Or use our API to build and customise your own.
Mostrando 50 de 50 traduções