Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certamente vai encontrar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certamente vai encontrar" de português para inglês

Traduções de certamente vai encontrar

"certamente vai encontrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certamente a about all also an and and the are as at be best but certainly do for from has have how if in in the is it its it’s just ll more my not of of the on on the one only or other our out re so some sure surely than that the their there these they this time to to the we which who will with you your
vai a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the based be be able be able to because been before build but by can can be case create design do don don’t each end even every few first for for the free from from the get go goes going has have help here how how to i if in in the information into is it its it’s just keep know learn like ll look lot make management more most need need to never new no not now of of the off offer on on the once one only open or other our out over own part people place product purchase receive request right see service set should site so some something step still support sure take than that that you the their them then there these they this this is through time to to be to do to get to make to the two until up us use using very view want want to we we will well what when where whether which while who will will be with work working would year you you are you can you have you need you will your you’re you’ve
encontrar a access after all and any are as at at the be browse but by can check contact content each encounter even every find finding for for the found from from the get google have how how to if in in the including information into is it it is know learn like link ll look looking looking for make many may media meet more most much of of the on one only out over own search see set should so some such such as take team than that the them these this those through time to to be to find to get to the up use video we website what when where whether which while who will will find with without you find you want you will find your

Tradução de português para inglês de certamente vai encontrar

português
inglês

PT Você certamente vai encontrar ativos relevantes, pois há muitos modelos 3D disponíveis em qualquer formato de arquivo que você pode precisar (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.).

EN You will surely find relevant assets as there are many 3D models available in any file format you might need (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.).

português inglês
certamente surely
ativos assets
relevantes relevant
muitos many
arquivo file
fbx fbx
max max
etc etc
obj obj

PT Apenas alguns visionários (ou, certamente, a maioria sem noção) poderiam se encontrar em situações como as de 2013, com milhões de euros em suas mãos ou tentando encontrar um computador com milhares de bitcoins que foram jogados fora por engano

EN Only some visionaries (or, surely, mostly confused) could find themselves in situations like those of 2013, with millions of euros in their hands or trying to find a computer with thousands of bitcoins that had been thrown away by mistake

português inglês
ou or
certamente surely
maioria mostly
poderiam could
situações situations
euros euros
mãos hands
computador computer
bitcoins bitcoins

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

português inglês
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
expirar expire
nova new
termo term
incluir includes

PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.

EN Then, you will prepare your final project: you will design your character and, following the advice of your teacher, you will transfer the design to the fabric.

português inglês
preparar prepare
final final
personagem character
conselho advice
professor teacher
transferir transfer
tecido fabric

PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and you’ll get a new quote for the following subscription term that includes Confluence Cloud Premium.

português inglês
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
expirar expire
nova new
termo term
incluir includes

PT Quanto tempo vai durar e quanto o design do autocolante da bicicleta está em sintonia consigo? Não vai quer escolher algo do qual se vai cansar muito rapidamente se for para as suas necessidades individuais

EN How long will it last, and how much does the bike sticker design resonate with you? You don’t want to pick something you’ll get bored of too quickly if it’s for your individual needs

PT Se você seguir minhas táticas abaixo, acredito que você vai poder aprender com meus erros e lentamente, mas certamente, começar a conseguir tráfego e clientes para o seu site.

EN If you follow my tactics below, you’ll hopefully be able to learn from my mistakes and slowly but surely start getting traffic and customers to your site.

português inglês
se if
táticas tactics
abaixo below
erros mistakes
lentamente slowly
certamente surely
começar start
tráfego traffic
clientes customers
site site

PT Google vai certamente recompensar as melhores práticas do SEO de cauda longa. Este é um aspecto que leva em consideração a intenção de busca, que se tornou proeminente pós-Hummingbird.

EN Google and the other search engines will definitely reward long-tail SEO best practices. This is an aspect of searcher intent that became prominent, post-Hummingbird.

português inglês
google google
recompensar reward
melhores best
práticas practices
cauda tail
longa long
um an
aspecto aspect
intenção intent
busca search
tornou became
proeminente prominent
certamente definitely

PT Eu recomendo fortemente que você experimente Tema Rehub e você certamente vai gostar.

EN  I highly recommend you to try Rehub Theme and you will surely like it.

português inglês
eu i
fortemente highly
você you
experimente try
tema theme
certamente surely

PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.

EN This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.

português inglês
opções selection
restaurantes restaurants
rota route

PT Você certamente vai se interessar por isso aqui

EN You almost certainly want this one

português inglês
você you

PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.

EN This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.

português inglês
opções selection
restaurantes restaurants
rota route

PT Vai certamente destacar-se com os nossos autocolantes para etiquetas de pendurar personalizados. Seja para uso em vestuário ou qualquer outro produto, os autocolantes para etiquetas de pendurar são uma ótima forma de divulgar a sua marca.

EN Custom hang tag stickers are a sure way to set yourself apart from the competition. From clothing labels to tags on any product type, including a sticker with your hang tag is a great way to show off your brand.

PT Quer esteja a dar a sua primeira tacada em Augusta ou no campo de golfe mais próxima, vai certamente deixar a sua marca

EN Whether you're teeing up at Augusta or the nearest putt putt course, these are sure to make a mark

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

português inglês
você you
suíça switzerland
espécies species
caminhada hike
ou or
parques park

PT Vai ser difícil encontrar uma corrida tão parisiense quanto esta! Começando no Louvre, você vai correr pelo Jardin des Tuileries até a histórica Champs-Élysées. Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!

EN You'd be hard-pressed to find a more Parisian run than this one! You'll start at the Louvre, run through the Jardin des Tuileries and up the historic Champs-Élysées. Snap a photo of the Arc de Triomphe before you turn back to complete the loop!

português inglês
difícil hard
parisiense parisian
louvre louvre
você you
tuileries tuileries
histórica historic
foto photo
arco arc
triunfo triomphe
voltar back

PT Você gosta de animais? Na Suíça você vai encontrar o que procura. Aqui você vai poder conhecer as mais diferentes espécies de animais, seja em uma caminhada por campos e prados ou em zoológicos e parques protegidos.

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

português inglês
você you
suíça switzerland
espécies species
caminhada hike
ou or
parques park

PT Duplicar conteúdo é certamente um problema para todos e encontrar a diferença em arquivos de texto manualmente é mais agitado

EN Duplicate content is surely an issue for everyone and finding the difference in text files manually is more hectic

português inglês
duplicar duplicate
é is
certamente surely
problema issue
encontrar finding
manualmente manually

PT Os temas contêm de três a quatro variantes cada, então, na realidade, o número total é maior. Você certamente será capaz de encontrar um tema com o qual possa trabalhar. 

EN The themes contain three to four variants each, so in reality, the total number is higher. You will surely be able to find a theme you can work with. 

português inglês
contêm contain
variantes variants
realidade reality
é is
certamente surely
trabalhar work

PT Se você quiser encontrar os melhores vídeos pornôs de realidade virtual, certamente precisa pesquisar os melhores e nós somos exatamente isso! Somos pioneiros em vídeos pornôs VR, então você veio ao lugar certo

EN If you want to find the best virtual reality porn videos, you certainly have to search the best and we are just that! We are VR Porn Videos pioneers, so you have come to the right place

português inglês
se if
vídeos videos
realidade reality
certamente certainly
pioneiros pioneers
veio come
lugar place
pornô porn

PT Duplicar conteúdo é certamente um problema para todos e encontrar a diferença em arquivos de texto manualmente é mais agitado

EN Duplicate content is surely an issue for everyone and finding the difference in text files manually is more hectic

português inglês
duplicar duplicate
é is
certamente surely
problema issue
encontrar finding
manualmente manually

PT i). Encontrar: No modelo ?FREPT?, a primeira coisa que você tem a fazer é encontrar blogs e blogueiros relevantes e ativos para se conectar. Eu escrevo um monte de guest posts; encontrar os blogs certos sempre foi fácil para mim.

EN i). Find: In the “FREPT” model, the first thing you have to do is find relevant and active blogs and bloggers to connect with. I write a lot of guest posts; finding the right blogs has always been easy for me.

português inglês
modelo model
blogs blogs
blogueiros bloggers
relevantes relevant
ativos active
posts posts
certos right
sempre always
fácil easy

PT Quando você encontrar alguns problemas ao usar Moleculer, você pode encontrar soluções no FAQ ou nos perguntar no Discord ou no StackOverflow. Se você não consegue encontrar a resposta, por favor, reporte-o em Problemas no GitHub.

EN When you encounter some problems when using Moleculer, you can find the solutions in FAQ or ask us on Discord or on StackOverflow. If you can’t find the answer, please report it on GitHub Issues.

português inglês
faq faq
ou or
github github

PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes

EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements

português inglês
continuar continuing
no in
data data
center center
várias several
melhorias improvements
importantes key

PT Para licenças do servidor, após os primeiros 12/24 meses, sua manutenção de software vai expirar e não vai ser possível receber suporte técnico ou atualizações de software

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

português inglês
licenças licenses
expirar expire
ou or
atualizações updates

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

português inglês
upgrade upgrade
downgrade downgrade
bamboo bamboo
data data
center center
licença license
server server

PT Porque, por mais que conteúdo leve as pessoas para o seu site, um conteúdo de alta qualidade vai levá-las para o seu site e vai melhorar a imagem da sua marca.

EN Because while content will drive people to your website. Great content will drive them to your website and enhance your brand image.

português inglês
conteúdo content
pessoas people
site website
imagem image

PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.

EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.

português inglês
se if
feed feed
navegar browse
comprar buy
ignorar ignore

PT Uma vez que isso esteja claro para você, entenda como você vai medir seu sucesso. Quais indicadores-chave de performance (KPIs) você vai usar?

EN Once you have clarity on this, understand how you’ll measure success. What key performance indicators (KPIs) will you use?

português inglês
entenda understand
medir measure
sucesso success
performance performance
kpis kpis
chave key
indicadores indicators

PT Em vez disso, você precisa se dedicar a estimular compartilhamentos em redes sociais (o que vai aumentar o tráfego no curto prazo) e conseguir backlinks (o que vai te ajudar no seu trabalho futuro).

EN Instead, you need to focus your efforts on building social shares (which will drive traffic in the short term) and acquiring backlinks (which will help your efforts in the future).

português inglês
compartilhamentos shares
aumentar drive
tráfego traffic
curto short
prazo term
backlinks backlinks
ajudar help
em vez disso instead

PT Você nem vai perceber que você digitando a cidade ou o estado. Isso vai simplesmente acontecer.

EN You won’t even realize that you’re typing in a city or state. It will just naturally happen.

português inglês
digitando typing
acontecer happen

PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.

EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.

português inglês
definitivamente definitely

PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles

EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them

português inglês
clientes customers

PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).

EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.

português inglês
possibilidades possibilities
claro of course
consumidor customer
comprando buy
etc etc

PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.

EN If you can consistently research these popular search engine queries, you’ll not only write original content that engages your target audience, but you’ll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.

português inglês
constantemente consistently
populares popular
vai can
conteúdo content
público-alvo target audience
melhorar improve
rankings rankings
significativamente significantly
tráfego traffic
orgânico organic
cauda tail
longa long
alvo target
público audience

PT Este guia vai levar você por um tour rápido pelas partes do Bitbucket que você mais vai usar, então mantenha essa guia aberta enquanto cria a conta

EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up

português inglês
você you
tour tour
rápido quick
bitbucket bitbucket
usar use

PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

português inglês
administrador admin
alteração change
configurações settings
diretórios directory
usuários user
acesso access
ferramentas tools
novas new

PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

português inglês
atlassian atlassian
verificação verification
etapas step
método method
secundário secondary
entrar log in

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

português inglês
sempre always
responsável accountable
incidentes incidents
alertas alerts
em during

PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.

EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.

português inglês
requisitos requirements
decidir decide
migração migration
cloud cloud
cenário landscape
atual current
equipe team

PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.

EN Once you know your destination, you can start planning the technical and operational aspects of your migration. This is where you’ll choose your migration strategy and method, and get your project plan and timeline in place.

português inglês
destino destination
começar start
aspectos aspects
técnicos technical
operacionais operational
migração migration
escolher choose
método method
cronograma timeline

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

português inglês
desativado disabled
definido set
agente agent
builds builds
considerado considered
consumir consume
licença license

PT Este gráfico do programa é onde você vai escrever os programas que vai criar, além de informações importantes como linha do tempo, proprietários, dependências e qualquer observação útil

EN This Programs chart is where you?ll write the programs you?re putting together, as well as important details like their timeline, owners, dependencies, and any helpful notes

português inglês
gráfico chart
informações details
importantes important
proprietários owners
dependências dependencies
útil helpful
linha do tempo timeline

PT Depois da data do término da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e a nova cotação vai incluir o Confluence Cloud Premium.

EN After your subscription end date, your Confluence Cloud Premium trial will expire and your new quote will include Confluence Cloud Premium.

português inglês
data date
assinatura subscription
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
vai will
expirar expire
nova new
incluir include
o end

PT Depois de fazer a migração e o pagamento no site de nuvem da Atlassian, a assinatura de nuvem vai entrar em vigor e o status de renovação da(s) licença(s) de servidor ou Data Center vai ser atualizado para "não renovar".

EN Once you migrate and make payment on your Atlassian cloud site, your cloud subscription will begin and your server or Data Center license(s) renewal status will update to "not renew".

português inglês
nuvem cloud
atlassian atlassian
assinatura subscription
s s
licença license
servidor server
ou or
center center
atualizado update

PT Você não vai precisar ficar procurando informações importantes, por isso vai sobrar tempo no seu dia.

EN When you don’t have to dig for the important details, that’s time added back to your day.

português inglês
importantes important

PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico

EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures

PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?

EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so

português inglês
tecnicamente technically
principal main
permitir allow
impedir stop

PT Observação: o app RSS vai armazenar um marcador com a data do último item recuperado de um feed. Da próxima vez que o app solicitar novos itens, somente vai recuperar itens com um registro de data posterior à data salva no marcador.

EN Note: The RSS app will store a bookmark with a date of the last item retrieved from a feed. The next time that the app polls for new items, it will only retrieve items with a date stamp later than the date saved in the bookmark.

português inglês
observação note
rss rss
armazenar store
feed feed
recuperar retrieve
posterior later

PT 'Os ursos estão morrendo e ninguém vai segurar o preço do Bitcoin que vai subir 50% rumo a US$ 100 mil', dizem analistas

EN S&P launches cryptocurrency indexes, debuting with Bitcoin and Ether

Mostrando 50 de 50 traduções