Traduzir "catálogo global" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catálogo global" de português para inglês

Tradução de português para inglês de catálogo global

português
inglês

PT Esse catálogo é separado dos anúncios do Facebook; se você já tiver um catálogo para anúncios do Facebook, siga todos os steps no guia do Facebook para criar outro catálogo no Instagram Shopping.

EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.

português inglês
catálogo catalog
separado separate
anúncios ads
se if
siga follow
steps steps
guia guide
instagram instagram
shopping shopping

PT No processo de abertura da loja no Instagram, você deve criar um catálogo no Facebook Business Manager e importar seus produtos no Squarespace para o novo catálogo.

EN In the process of opening an Instagram shopfront, you'll create a catalog in Facebook Business Manager and import your Squarespace products into the new catalog.

português inglês
processo process
instagram instagram
catálogo catalog
facebook facebook
manager manager
importar import
squarespace squarespace

PT Ao adicionar um novo produto ao catálogo, ele fica disponível para ser marcado no Instagram com base na agenda de importação selecionada durante a configuração do catálogo.

EN When you add a new product to your catalog, it'll be available to tag on Instagram based on the import schedule you selected during the catalog setup process.

português inglês
novo new
catálogo catalog
disponível available
instagram instagram
agenda schedule
configuração setup

PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.

EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.

português inglês
canais channels
vendas sales
varejistas retailers
adicionam add
recursos capabilities
sites websites
terceiros 3rd
pesquisas searches
imagens image
pinterest pinterest
s s

PT O download do GIF fornecido pela Flipsnack é perfeito para compartilhar uma visualização do seu catálogo nas redes sociais. Não esqueça de adicionar o link do catálogo!

EN The GIF download provided by Flipsnack is perfect for sharing a preview of your catalog on social media. Don’t forget to add the catalog link!

português inglês
download download
gif gif
flipsnack flipsnack
é is
perfeito perfect
catálogo catalog
esqueça forget
link link

PT Obtenha um teaser trailer de 20 segundos do seu catálogo, perfeito para redes sociais. Envie vídeos, adicione seu link de catálogo e impressione o seu público.

EN Get a 20 seconds teaser trailer of your catalog, perfect for social media. Upload video, add your catalog link and impress your audience.

português inglês
obtenha get
segundos seconds
catálogo catalog
perfeito perfect
vídeos video
adicione add
link link
impressione impress
público audience
envie upload

PT Assim que você deixar a imagem do seu catálogo perfeita, você pode baixá-la como um PDF. Você pode então imprimir seu catálogo e distribui-lo da maneira que achar melhor.

EN Once you’ve made your catalog picture perfect, you can download it as a PDF. You can then print your catalog and distribute it however you see fit.

português inglês
catálogo catalog
perfeita perfect
pdf pdf

PT Um software grátis de criação de conteúdo digital onde você pode criar catálogos promocionais? Comece com um modelo de catálogo profissional ou dê vida ao seu catálogo PDF com o efeito de virar a página.

EN A free digital content creation software where you can design promotional catalogs? Start from a professional catalog template or bring your PDF catalog to life with the page flip effect.

português inglês
um a
software software
grátis free
conteúdo content
digital digital
promocionais promotional
comece start
profissional professional
ou or
vida life
pdf pdf
efeito effect
virar flip

PT Se você já possui um design de catálogo, publique-o online enviando seus arquivos PDF ou crie todo o seu catálogo de produtos a partir do zero usando o nosso programa para fazer catálogos online gratis

EN If you already have a catalog design, publish it online by uploading your PDF files or create your entire product catalog from scratch using our free online catalog maker

português inglês
se if
online online
enviando uploading
arquivos files
ou or
todo entire
zero scratch
gratis free
publique publish

PT Assim que terminar de editar o catálogo e estiver satisfeito com a aparência, basta pressionar o botão publicar para disponibilizar seu catálogo online

EN Once you’re done editing your catalog and you’re happy with how it looks, just hit the publish button to make your catalog available online

português inglês
catálogo catalog
satisfeito happy
aparência looks
disponibilizar available
online online

PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.

EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.

português inglês
catálogo catalog
chances chances
se if
site website
forma way
diretamente directly

PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.

EN Nowadays they publish a new digital catalog every time they produce a new printed catalog, which can be anywhere from 4 to 14 per year across all brands in their portfolio.

português inglês
atualmente nowadays
novo new
catálogo catalog
produzem produce
impresso printed
pode can
marcas brands
portfólio portfolio

PT Crie um catálogo na ferramenta Commerce Manager da Meta. Ao criar, selecione Carregar informações do produto como a forma como você adicionará itens ao catálogo.

EN Create a catalog in Meta's Commerce Manager tool. When creating, select Upload Product Info as the way you'll add items to the catalog.

português inglês
catálogo catalog
ferramenta tool
commerce commerce
manager manager
meta meta
informações info
você you
adicionar add

PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.

EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.

português inglês
canais channels
vendas sales
varejistas retailers
adicionam add
recursos capabilities
sites websites
terceiros 3rd
pesquisas searches
imagens image
pinterest pinterest
s s

PT Se você quer apresentar uma nova coleção de roupas ou um catálogo de férias com promoções irresistíveis, existem inúmeros modelos de catálogo para escolher

EN Whether you want to present a new clothing collection or a holiday catalog with irresistible promotions, there are countless catalog templates to choose from

português inglês
apresentar present
nova new
coleção collection
roupas clothing
catálogo catalog
férias holiday
promoções promotions
modelos templates

PT Um software grátis de criação de conteúdo digital onde você pode criar catálogos promocionais? Comece com um modelo de catálogo profissional ou dê vida ao seu catálogo PDF com o efeito de virar a página.

EN A free digital content creation software where you can design promotional catalogs? Start from a professional catalog template or bring your PDF catalog to life with the page flip effect.

português inglês
um a
software software
grátis free
conteúdo content
digital digital
promocionais promotional
comece start
profissional professional
ou or
vida life
pdf pdf
efeito effect
virar flip

PT Adicionar seu catálogo ao seu site permite que os compradores folheiem as páginas e naveguem no catálogo.

EN Adding your catalog to your website allows shoppers to flip through pages and browse the catalog without skipping a beat.

português inglês
adicionar adding
seu your
catálogo catalog
permite allows
compradores shoppers

PT Assim que terminar de editar o catálogo e estiver satisfeito com a aparência, basta pressionar o botão publicar para disponibilizar seu catálogo online

EN Once you’re done editing your catalog and you’re happy with how it looks, just hit the publish button to make your catalog available online

português inglês
catálogo catalog
satisfeito happy
aparência looks
disponibilizar available
online online

PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.

EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.

português inglês
catálogo catalog
chances chances
se if
site website
forma way
diretamente directly

PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.

EN Nowadays they publish a new digital catalog every time they produce a new printed catalog, which can be anywhere from 4 to 14 per year across all brands in their portfolio.

português inglês
atualmente nowadays
novo new
catálogo catalog
produzem produce
impresso printed
pode can
marcas brands
portfólio portfolio

PT 60% dos destinatários do catálogo visitam o site da empresa que lhes enviou o catálogo.

EN 60% of catalogue recipients visit the website of the company that mailed them the catalogue.

PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente

EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging

PT Os clientes podem se envolver com o catálogo por meio dos recursos interativos e também podem comprar diretamente do catálogo.

EN Customers can engage with the catalog through the interactive features; ideally, they can buy directly from it.

PT Mantenha a versão mais recente do seu catálogo organizada com o nome de sua escolha ao atualizar o catálogo do Lightroom Classic.

EN Keep the latest version of your catalog organized with the name of your choice while upgrading your Lightroom Classic catalog.  

PT O catálogo atualizado será uma nova cópia do catálogo existente

EN The upgraded catalog will be a new copy of your existing catalog

PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global

EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally

português inglês
lead lead
projeto project
compact compact
compromisso commitment
local locally

PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.

EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list

português inglês
fornecedor provider
global global
emergente emerging

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

português inglês
global global
confiável reliable
conectando connecting
seis six
continentes continents
países countries
tbps tbps
capacidade capacity
ip ip
incluindo including

PT LEAD é um projeto formado no seio da Global Compact por empresas que mostraram historicamente um forte compromisso com a Global Compact, tanto no âmbito local quanto no global

EN LEAD is a project forged in the core of the Global Compact by companies that have traditionally shown the strongest commitment to the Global Compact, both locally and globally

português inglês
lead lead
projeto project
compact compact
compromisso commitment
local locally

PT O Guia de Metais Não Ferrosos contém as principais especificações e metodologias para o catálogo global de avaliações Platts de preços de metais não ferrosos

EN The global Nonferrous Metals specifications guide contains the primary specifications and methodologies for Platts Nonferrous Metals global catalogue of price assessments

português inglês
metais metals
contém contains
principais primary
especificações specifications
metodologias methodologies
catálogo catalogue
global global
avaliações assessments
platts platts
preços price

PT Não fazer isso pode gerar o risco de reverter o USN, bubbles de RID, novo uso de RID, objetos demorados no Catálogo global e outros problemas que podem causar sérios problemas com a funcionalidade do Active Directory

EN Failure to do so can run the risk of USN rollback, RID bubbles, RID re-use, lingering objects in the Global Catalog and other issues that can cause serious issues with Active Directory functionality

português inglês
risco risk
objetos objects
catálogo catalog
global global
outros other
problemas issues
active active
directory directory

PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.

EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.

português inglês
cdn cdn
global global
rede network
cloudflare cloudflare
cidades cities
países countries
tempos times
resposta response

PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.

EN As a global company with over 1.850 employees and a network of +12.000 linguistics across 40 offices in 23 countries, every position is key to our global growth.

português inglês
global global
funcionários employees
rede network
países countries
é is
crucial key
nosso our
crescimento growth
função position

PT Progresso por meio de políticas e ações por detentores de poder no norte global e no sul global

EN Progress through policies and actions by powerholders in the global north and the global south

português inglês
políticas policies
ações actions
global global

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos. Exortar o Congresso dos EUA a revogar permanentemente a regra global da mordaça.

EN The Global Gag Rule is a dangerous and harmful U.S. policy that undermines women’s health and rights and puts thousands of lives at risk every year. Urge U.S. Congress to permanently repeal the Global Gag Rule for good.

português inglês
global global
perigosa dangerous
prejudicial harmful
saúde health
coloca puts
risco risk
vidas lives
anos year
congresso congress
permanentemente permanently
regra rule

PT De acordo com o relatório Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution(Pesquisa Global: Impacto da 4ª Revolução Industrial), mudanças rápidas ocorrerão na TI, nas empresas e no mundo

EN According to the report, Global Poll: Impact of the 4th Industrial Revolution, rapid changes are coming to IT, business and the world

português inglês
o the
mudanças changes
nas to

PT Cobrimos 99% da zona de projeção global do PIB, temos experiência e licenças em cada local, com conhecimento global, para você ter acesso aos mercados do mundo todo. 

EN We reach 99% of the global GDP footprint, we have the local experience, licenses and global expertise to help you access markets around the world.

português inglês
pib gdp
licenças licenses
você you
mercados markets

PT A SurveyMonkey já tem uma forte presença global, com 36% da receita proveniente de fora dos EUA. No entanto, a experiência da Usabilla no mercado europeu depende dessa mentalidade global. Segundo o CEO da SurveyMonkey, Zander Lurie:

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook. Per SurveyMonkey’s CEO, Zander Lurie:

português inglês
surveymonkey surveymonkey
forte strong
global global
receita revenue
mercado market
europeu european
ceo ceo

PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

português inglês
qlik qlik
incluindo including
recentemente recently
global global
partner partner
corporate corporate
social social
year year
msp msp

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

português inglês
defensores advocates
care care
permanecem remain
luta fight
pobreza poverty
injustiça injustice
apesar despite
social social
aprenda learn

PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout

português inglês
investir invest
financiamento funding
global global
um a
rápido fast
justo fair
vacinas vaccine

PT Sabemos que pelo menos metade das contribuições das trabalhadoras de saúde para a saúde global não são pagas atualmente, e devemos incluir salários e proteção para essas trabalhadoras nas diretrizes de custo global

EN We know that at least half of women health workers’ contributions to global healthcare are not currently paid, and we must include salaries and protection for these workers in global cost guidelines

português inglês
metade half
contribuições contributions
global global
pagas paid
atualmente currently
incluir include
salários salaries
proteção protection
diretrizes guidelines
custo cost

PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.

EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.

português inglês
global global
rápido fast
dose dose
preparação preparation
entrega delivery

PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia

EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic

português inglês
verão summer
defensores advocates
care care
país country
unir join
forças forces
membros members
congresso congress
nutrição nutrition
entrega delivery
vacina vaccine
rápida fast
justa fair
recuperar back
melhor better

PT O acesso equitativo global às vacinas COVID-19, ou a falta delas, terá um impacto considerável na estabilidade e no crescimento econômico global

EN Global equitable access to COVID-19 vaccines, or lack thereof, will have considerable impact on global economic stability and growth

português inglês
acesso access
equitativo equitable
global global
vacinas vaccines
ou or
falta lack
impacto impact
considerável considerable
estabilidade stability
e and
crescimento growth
econômico economic

PT Um estudo global mostra que quase 3 em cada 10 pessoas hesitam em tomar vacinas. A desconfiança pública pode minar o esforço global para coordenar a distribuição da vacina COVID-19.

EN A global study shows that nearly 3 in 10 people are hesitant to take vaccines. Public mistrust could undermine the global effort to coordinate COVID-19 vaccine distribution.

português inglês
estudo study
mostra shows
quase nearly
esforço effort
coordenar coordinate
distribuição distribution

PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.

EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.

português inglês
destaca highlights
se if
economias economies
avançadas advanced
totalmente fully
abordagem approach
distribuição distribution
vacinas vaccine
risco risks
perda loss
pib gdp
trilhões trillion

PT O Fundo Global é uma parceria público-privada global única dedicada a atrair e desembolsar recursos para prevenir e tratar o HIV / AIDS, a tuberculose e a malária

EN The Global Fund is a unique global public-private partnership dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria

português inglês
fundo fund
é is
parceria partnership
única unique
atrair attracting
recursos resources
prevenir prevent
tratar treat
tuberculose tuberculosis
malária malaria
hiv hiv

PT Este curso é parte da graduação 100% on-line Global Master of Business Administration (Global MBA) da Universidade Macquarie. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.

EN This course is part of the 100% online Global Master of Business Administration (Global MBA) from Macquarie University. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.

português inglês
parte part
graduação degree
on-line online
global global
master master
business business
mba mba
universidade university
completo full
macquarie macquarie
contar count

PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.

EN PowerDMARC is a partner of Global Cyber Alliance, a global partnership network that spans 18 sectors and more than 30 countries.

português inglês
powerdmarc powerdmarc
parceiro partner
global global
rede network
sectores sectors
países countries

Mostrando 50 de 50 traduções