PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
Traduzir "achar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de achar
português
inglês
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| conta | account |
| atividade | activity |
| identidade | identity |
PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
| português | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| conta | account |
| atividade | activity |
| identidade | identity |
PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare
EN If you’re located at a distance from an Internet exchange or Cloudflare Data Center or you manage your own data center, you may want to consider hosting a Cloudflare Cache node
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| internet | internet |
| ou | or |
| center | center |
| cloudflare | cloudflare |
| hospedar | hosting |
| cache | cache |
PT Se você for um cidadão da UE ou da Suíça e achar que a Scribd não está cumprindo os termos desta Política de Privacidade, entre em contato com a Scribd pelas informações de contato fornecidas acima
EN If you are an EU or Swiss citizen and feel that Scribd is not abiding by the terms of this Privacy Policy, please contact Scribd at the contact information provided above
| português | inglês |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ue | eu |
| ou | or |
| suíça | swiss |
| scribd | scribd |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| informações | information |
PT Altere a quantidade de dados que deseja à vontade. Mova seu armazenamento para onde achar necessário. Você tem controle sobre seus volumes de armazenamento em bloco com Hostwinds.
EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| dados | data |
| mova | move |
| armazenamento | storage |
| controle | control |
| bloco | block |
| hostwinds | hostwinds |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| oferece | gives |
| servidor | server |
| exclusivos | unique |
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| serviços | services |
| ou | or |
| sites | websites |
| pessoas | people |
| achar | find |
PT se você deseja excluir código em linha, você vai ter que achar uma sequência de texto de única e específica no bloco de código e adicionar à lista de exclusão
EN if you want to exclude inline code, you?ll have to find a specific, unique string in that block of code and add that to the exclusion list
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| excluir | exclude |
| código | code |
| achar | find |
| única | unique |
| específica | specific |
| bloco | block |
| adicionar | add |
| exclusão | exclusion |
| em linha | inline |
PT Você menciona um filme de que gostou, explica porquê, e o app recomenda alguns filmes novos que você pode achar interessantes.
EN You mention a movie you enjoyed, tell the app why you enjoyed it, and it’ll recommend a few new movies you might find interesting.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| recomenda | recommend |
| novos | new |
| achar | find |
| interessantes | interesting |
PT Elas podem achar seu conteúdo complicado, confuso, contraproducente.
EN They might find your content convoluted. Confusing. Counterproductive.
| português | inglês |
|---|---|
| achar | find |
| conteúdo | content |
| confuso | confusing |
PT Não encontrou algo que você esperava achar?
EN Unable to find something you expected to see?
| português | inglês |
|---|---|
| que | to |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recurso | feature |
| pronto | ready |
| merge | merge |
| projeto | project |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Ao mesmo tempo, eles ajudam o visitante a ler a sua página com facilidade e a achar rapidamente as informações que procura.
EN At the same time, they help visitors skim your page and quickly find the information they're looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| ajudam | help |
| visitante | visitors |
| página | page |
| informações | information |
PT Se achar que o nosso processamento de seus dados pessoais infringe a legislação de proteção de dados vigente, você pode registrar uma reclamação no órgão de proteção de dados de sua região.
EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processamento | processing |
| proteção | protection |
| reclamação | complaint |
| região | local |
PT Escolha entre vários horários predeterminados ou defina um que você achar mais conveniente.
EN Choose from several pre-selected times, or select your own.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| você | your |
PT Poderá também achar interessante
EN You might also be interested by
PT Com tantas opções excelentes para escolher, você pode achar a parte mais difícil aquela que diminui o tanto de opções que lhe são dadas de todo o processo de design
EN With so many great options to choose from, you may find the toughest part of the whole logo design process is narrowing your choices down
| português | inglês |
|---|---|
| excelentes | great |
| achar | find |
| parte | part |
| todo | whole |
| processo | process |
| design | design |
PT É uma atualização destinada apenas para empresas e outros usuários profissionais que precisam ter acesso a um estoque de documentos antigos e que irão achar a transição para o conjunto Affinity muito mais fácil.
EN It’s an update aimed squarely at businesses and other professional users who need to be able to access a stock of older documents and will now find it much simpler to make the move to the Affinity suite.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| usuários | users |
| estoque | stock |
| documentos | documents |
| achar | find |
| affinity | affinity |
PT Alguns usuários podem achar difícil acessar o site, já que ele parece ser limitado em algumas partes do mundo
EN Some of the users may find it hard to access the site, as it seems to be limited in some parts of the world
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| achar | find |
| difícil | hard |
| limitado | limited |
| mundo | world |
PT Zonguru tem sido uma ferramenta invalível para usar na construção de meu negócio na Amazon. Eu confio nos dados, eles me dão para ser verdadeiro e achar todas as funções muito fáceis de usar e entender. De longe a melhor ferramenta do mercado.
EN Zonguru has been a invaluble tool to use in building my Amazon business. I trust the data, it gives me to be true and find all the functions very easy to use and understand. By far the best tool on the market.
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| amazon | amazon |
| verdadeiro | true |
| achar | find |
| fáceis | easy |
| longe | far |
| zonguru | zonguru |
PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.
EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| problema | problem |
| especialmente | especially |
| pessoa | person |
| consegue | get |
| regularmente | regularly |
| percebe | realize |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| intimidar | intimidate |
| chame | call |
| bom | good |
| recibo | receipt |
| reclamar | complain |
PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.
EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhadas | hiking |
| atrações | attractions |
| vão | come |
| cavernas | caves |
| trilhas | trails |
PT Eu li como os CEOs fundadores, em particular, podem achar que é solitário e difícil encontrar o caminho com algumas decisões, e isso foi confirmado em minha própria experiência.
EN I’d read how founder CEOs in particular can find it lonely and difficult to find their way with some decisions, and this has been borne out in my own experience.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| algumas | some |
| decisões | decisions |
| experiência | experience |
| ceos | ceos |
PT Achar espaço na agenda para treinar é um dos maiores desafios da vida fitness. Atletas de elite tem técnicos e cientistas do ?
EN Workout scheduling is one of the most challenging things about fitness. Elite athletes have coaches and sports scientists telling them exactly how ?
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | most |
| atletas | athletes |
| elite | elite |
| cientistas | scientists |
PT A documentação da API está disponível, mas você também pode achar útil a documentação do libGammu. Favor olhe a página da documentação do desenvolvedor para mais detalhes.
EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| pode | might |
| achar | find |
| útil | useful |
| favor | please |
| desenvolvedor | developer |
| detalhes | details |
PT Assim que você achar que encontrou um bug ou quer arquivos um pedido de função, favor use o rastreador de bugs para relatá-los
EN Once you think you have hit a bug or want to file a feature request, please use a bug tracker to report them
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| arquivos | file |
| função | feature |
| use | use |
| rastreador | tracker |
| bugs | bug |
PT Você pode encontrar aqui várias ferramentas que você pode achar úteis quanto trabalhar com telefones GSM em geral, não somente quando usar o Gammu/Wammu.
EN You can find here various tools which you might find useful when working with GSM phones in general, not only when using Gammu/Wammu.
| português | inglês |
|---|---|
| várias | various |
| ferramentas | tools |
| úteis | useful |
| trabalhar | working |
| telefones | phones |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
PT Você pode achar que a palavra 'gelo' de hóquei no gelo sugere que a modalidade debutou no programa Olímpico junto com a primeira edição dos Jogos de Inverno, em Chamonix 1924
EN You’d think that since ice hockey has the word ‘ice’ in it, the sport would be one of the original events at the Winter Olympics
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gelo | ice |
| jogos | sport |
| inverno | winter |
PT E se você achar que isto também demanda muita energia, então basta relaxar e deixar-se ser mimado em um de nossos acolhedores restaurantes.
EN And if you find even this too energetic, then you can sit back and have yourself spoiled in one of our welcoming restaurants.
| português | inglês |
|---|---|
| achar | find |
| energia | can |
| nossos | our |
| restaurantes | restaurants |
PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.
EN This selection of excursion restaurants along the route has something for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| opções | selection |
| restaurantes | restaurants |
| rota | route |
PT Quer você seja praticante de Enduro, All Mountain ou Tour, com certeza vai achar sua rota ideal!
EN No matter whether you’re into enduro, all-mountain or touring, Switzerland has the perfect route for you.
| português | inglês |
|---|---|
| enduro | enduro |
| all | all |
| mountain | mountain |
| ideal | perfect |
PT Você pode achar que alguns deles são úteis para você ao iniciar sua recuperação
EN You may find that some of these are useful for you as you embark on your recovery
| português | inglês |
|---|---|
| achar | find |
| úteis | useful |
| recuperação | recovery |
PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
| português | inglês |
|---|---|
| revisão | review |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
| achar | find |
| útil | useful |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| dias | day |
PT Assim que você deixar a imagem do seu catálogo perfeita, você pode baixá-la como um PDF. Você pode então imprimir seu catálogo e distribui-lo da maneira que achar melhor.
EN Once you’ve made your catalog picture perfect, you can download it as a PDF. You can then print your catalog and distribute it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| perfeita | perfect |
PT Parece que você já tem uma conta. Se você achar que isso é um erro, envie um e-mail para support@sendpulse.com.
EN Looks like you already have an account. Please email us at support@sendpulse.com if you think this is en error.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| erro | error |
| support | support |
| sendpulse | sendpulse |
PT Você pode achar que seria o detentor exclusivo dos direitos autorais do conteúdo publicado em outras plataformas de rede social, mas a WIPO diz que vale sempre a pena ler as letras pequenas
EN You may think that you would be the exclusive holder of copyright to the content you post on other social media platforms, but WIPO says that it’s always worth reading the small print
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| detentor | holder |
| exclusivo | exclusive |
| diz | says |
| vale | worth |
| ler | reading |
| pequenas | small |
| direitos autorais | copyright |
| rede | media |
PT Para achar rapidamente uma fonte do Adobe Fonts personalizada, procure pelo seu nome na caixa Buscar .
EN To quickly find a custom Adobe Font, search for it by name in the Search box.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| fonte | font |
| adobe | adobe |
| personalizada | custom |
| seu | it |
| nome | name |
| caixa | box |
PT Use este guia para comparar métodos de envio e achar o melhor para a sua empresa. Você pode adicionar quantas opções de envio precisar. Veja as etapas para adicioná-las à sua loja em Configuração das taxas de frete.
EN Use this guide to compare shipping methods to find the best fit for your business. You can add as many shipping options as you need to. For steps to add them to your store, visit Setting up shipping rates.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| métodos | methods |
| achar | find |
| etapas | steps |
| taxas | rates |
PT Onde você continua a achar novas ideias? Pode ser assustador antes que você comece a trabalhar em algo novo, mas assim que as coisas andam, fica mais fácil
EN Where do you keep finding new ideas? It can a bit scary before you start working on something new but once things get rolling it becomes easier
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| assustador | scary |
| comece | start |
| algo | something |
PT O experimento de injeção de falha ajuda as equipes a criar condições reais necessárias para descobrir bugs escondidos, monitorando pontos cegos e gargalos de performance que são difíceis de achar em sistemas distribuídos.
EN Fault injection experiment helps teams create the real-world conditions needed to uncover the hidden bugs, monitoring blind spots, and performance bottlenecks that are difficult to find in distributed systems.
| português | inglês |
|---|---|
| experimento | experiment |
| injeção | injection |
| falha | fault |
| ajuda | helps |
| equipes | teams |
| condições | conditions |
| reais | real |
| necessárias | needed |
| bugs | bugs |
| escondidos | hidden |
| gargalos | bottlenecks |
| performance | performance |
| sistemas | systems |
| pontos | spots |
PT E com a grande variedade de molduras digitais que BeFunky tem, você vai achar a opçāo perfeita para qualquer foto
EN And with BeFunky's dazzling array of digital photo frames, you can find the perfect one for any photograph
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | array |
| molduras | frames |
| achar | find |
| foto | photo |
| befunky | befunky |
PT Isso deve incluir informações sobre como criar senhas melhores, reconhecer ameaças e o que fazer ao achar que sua conta foi violada.
EN This should include information on how to create better passwords, recognize threats, and what to do if you think your account has been breached.
| português | inglês |
|---|---|
| senhas | passwords |
| melhores | better |
| reconhecer | recognize |
| ameaças | threats |
| conta | account |
PT Use nomes quando achar que eles agregam valor e mostram a imagem certa do seu produto
EN Use names when you feel they will add value and show the right picture of your product
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| mostram | show |
| imagem | picture |
| certa | right |
| produto | product |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| intimidar | intimidate |
| chame | call |
| bom | good |
| recibo | receipt |
| reclamar | complain |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| intimidar | intimidate |
| chame | call |
| bom | good |
| recibo | receipt |
| reclamar | complain |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| intimidar | intimidate |
| chame | call |
| bom | good |
| recibo | receipt |
| reclamar | complain |
PT Se no final do trajeto nada disso funciona e você achar que está sendo enganado, não se deixe intimidar e chame os Carabinieri. Sempre é bom pedir um recibo e, com os dados anteriores, reclamar para a companhia.
EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| intimidar | intimidate |
| chame | call |
| bom | good |
| recibo | receipt |
| reclamar | complain |
PT Como habilitar ou desabilitar SSL: Você tem a opção de ligar ou desligar o acesso SSL à Usenet como achar conveniente, alternando o ícone de cadeado na parte superior da janela ou selecionando "Criptografia SSL de 256 bits" no menu "Opções"
EN Enabling / Disabling SSL: You have the ability to turn SSL Usenet access on or off as you see fit by toggling the padlock icon at the top of the window, or by selecting "256-Bit SSL encryption" in the "Options" menu
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enabling |
| ou | or |
| acesso | access |
| ícone | icon |
| janela | window |
| criptografia | encryption |
| menu | menu |
| usenet | usenet |
PT Para informá-lo sobre as últimas alterações ao nosso website, ou produtos, serviços ou ofertas promocionais que poderá achar interessantes;
EN To inform you about the latest changes to our website, or products, services or promotional offers that you might find interesting;
| português | inglês |
|---|---|
| últimas | latest |
| alterações | changes |
| nosso | our |
| website | website |
| ou | or |
| ofertas | offers |
| promocionais | promotional |
| achar | find |
| interessantes | interesting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
achar achar algo vai achar ele achar achar interessante poderá achar achar melhor suíça e achar achar rapidamente achar útil achar mais conveniente achar interessante usando onde achar necessário achar a resposta achar que isto esperava achar achar que bots elas podem achar achar isso verdadeiro e achar achar que encontrou achar uma sequência achar interessantes certeza vai achar achar que é irão achar a achar difícil trabalhar é errado achar o que achar professor pode achar achar necessário achar o botão achar que a achar útil a achar que o achar que está poderá achar interessante depois você achar achar a parte podemos achar útil profissional pode achar achar que fez difíceis de acharTraduzir achar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe