PT É cofundadora da The Night Mayor Foundation em Amsterdão e responsável de capacitação da Trans Europe Halles na Suécia, onde se concentra na capacitação de espaços culturais independentes em toda a Europa
Traduzir "concentra na capacitação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concentra na capacitação" de português para inglês
Traduções de concentra na capacitação
"concentra na capacitação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| concentra | focus |
| capacitação | development empowerment have training |
Tradução de português para inglês de concentra na capacitação
português
inglês
EN She is the co-founder of The Night Mayor Foundation in Amsterdam and she is the Capacity Building Manager at Trans Europe Halles in Sweden, where she focuses on empowering independent cultural spaces all over Europe
| português | inglês |
|---|---|
| night | night |
| foundation | foundation |
| responsável | manager |
| suécia | sweden |
| espaços | spaces |
| culturais | cultural |
| independentes | independent |
| amsterdã | amsterdam |
| concentra | focuses |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.
EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| diversas | many |
| organizações | organizations |
| acesso | access |
| políticas | strategies |
| ação | action |
PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)
EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)
| português | inglês |
|---|---|
| capacitação | empowerment |
| particularmente | particularly |
| associações | associations |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
| vila | village |
| care | care |
| concentra | focuses |
| vsla | vsla |
PT The Algorithm is Female é uma comunidade crescente que se concentra na capacitação de indivíduos, independentemente da sua nacionalidade, sexo ou idade
EN The Algorithm is Female is a growing community that focuses on empowering individuals regardless of nationality, gender or age
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| crescente | growing |
| nacionalidade | nationality |
| ou | or |
| idade | age |
| concentra | focuses |
PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)
EN focuses on women’s economic empowerment, particularly through CARE’s Village Savings and Loan Associations (VSLA)
| português | inglês |
|---|---|
| capacitação | empowerment |
| particularmente | particularly |
| associações | associations |
| poupança | savings |
| empréstimo | loan |
| vila | village |
| care | care |
| concentra | focuses |
| vsla | vsla |
PT LearnDash se concentra no design de cursos online, enquanto o Teachable se concentra na criação e venda de cursos online.
EN LearnDash focuses on online course design, while Teachable focuses on creating and selling online courses.
| português | inglês |
|---|---|
| learndash | learndash |
| online | online |
| teachable | teachable |
| venda | selling |
| concentra | focuses |
PT O Zendesk Support se concentra em ferramentas de help desk e o Zendesk Suite se concentra no suporte omnichannel e inclui ferramentas de help desk.
EN Zendesk Support focuses on help desk tools and Zendesk Suite focuses on omnichannel support and includes help desk tools.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| suite | suite |
| omnichannel | omnichannel |
| inclui | includes |
| concentra | focuses |
PT Esta decisão ou política se concentra em entregar valor ao cliente externo rapidamente ou se concentra nos interesses de um departamento, pessoa, política interna / prática ou caso raro?
EN Does this decision or policy focus on delivering value to the external customer fast, or does it focus on the interests of a department, person, internal policy/practice, or rare case?
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| ou | or |
| política | policy |
| concentra | focus |
| entregar | delivering |
| rapidamente | fast |
| interesses | interests |
| um | a |
| departamento | department |
| prática | practice |
| raro | rare |
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
EN We believe in creating opportunities for everyone, and that starts with empowering our team
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| oportunidades | opportunities |
| começa | starts |
| equipas | team |
PT Recursos de capacitação em autoatendimento
EN Enablement resources to help you learn HubSpot and price and package your services
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| de | and |
PT O FundoZL tem como objetivo apoiar micro e pequenos empreendimentos da zona leste de São Paulo por meio de parcerias, suporte à gestão, capacitação e investimentos financeiros
EN Fundo ZL aims to support small and micro-enterprises in the eastern region of São Paulo through partnerships, management support, training and financial investments
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aims |
| micro | micro |
| pequenos | small |
| leste | eastern |
| paulo | paulo |
| parcerias | partnerships |
| gestão | management |
| capacitação | training |
| são | são |
PT Além disso, nossos recursos de capacitação, treinamento e comunidade global de dados líderes no mercado oferecem suporte incomparável para nossos clientes e seus investimentos em análise
EN Plus, our industry-leading enablement resources, training and global data community offer unparalleled support for our customers and their analytics investments
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| global | global |
| líderes | leading |
| mercado | industry |
| oferecem | offer |
| incomparável | unparalleled |
| clientes | customers |
| investimentos | investments |
PT Red Hat System Administration I (RH124) O objetivo do curso é oferecer aos alunos uma "capacitação de sobrevivência" para a administração do Linux, com foco nas tarefas básicas
EN Red Hat System Administration I (RH124) The course provides students with Linux administration "survival skills" by focusing on core administration tasks
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| system | system |
| i | i |
| curso | course |
| alunos | students |
| sobrevivência | survival |
| administração | administration |
| linux | linux |
| foco | focusing |
| tarefas | tasks |
| oferecer | provides |
PT Capacitação de todos com possibilidades de carreira
EN Empowering all people with career possibilities
| português | inglês |
|---|---|
| todos | all |
| possibilidades | possibilities |
| carreira | career |
PT Ela publicou um livro detalhando sua experiência de capacitação no Centro de Liderança Regional da Yali na África Oriental, no Quênia.
EN She published a book detailing her training experience at the YALI East Africa Regional Leadership Center in Kenya.
| português | inglês |
|---|---|
| publicou | published |
| um | a |
| livro | book |
| detalhando | detailing |
| liderança | leadership |
| regional | regional |
| África | africa |
| oriental | east |
| quênia | kenya |
| yali | yali |
PT A organização fornece materiais de aprendizagem a alunos e professores, capacitação em habilidades para a vida e muito mais
EN The organization provides learning materials to pupils and teachers, life-skills training and more
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| fornece | provides |
| materiais | materials |
| professores | teachers |
| habilidades | skills |
| vida | life |
PT Capacitação em propriedade intelectual ajuda start-ups na Índia
EN Intellectual property training helps startups in India
| português | inglês |
|---|---|
| capacitação | training |
| em | in |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| ajuda | helps |
| start-ups | startups |
| Índia | india |
PT capacitação avaliada e planejada
EN Capacity should be evaluated and planned for
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Capacitação para ampliar seus conhecimentos
EN Education to Grow Your Skillset
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
| ampliar | grow |
| seus | your |
PT Profissionais de TI com treinamento em tecnologias Red Hat são mais eficientes e aplicam os conhecimentos com mais facilidade quando comparados àqueles sem a mesma capacitação
EN When compared with those who have not had Red Hat training, IT staff trained on Red Hat technology get up to speed faster on projects and can more easily apply their knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | staff |
| tecnologias | technology |
| red | red |
| hat | hat |
| aplicam | apply |
| facilidade | easily |
| sem | not |
PT As equipes de DevOps com o treinamento Red Hat são 44% mais produtivas, em comparação àquelas sem a mesma capacitação.
EN Trained DevOps teams are 44% more productive compared to staff without Red Hat training
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| red | red |
| hat | hat |
| produtivas | productive |
| comparação | compared |
| sem | without |
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| clientes | customers |
| programa | programme |
| resolver | solve |
| dados | data |
PT O Líder de capacitação do Tableau trabalha na expansão da comunidade Red Hat, estabelecendo um vínculo com entusiastas dos dados para promover eventos, oferecer treinamento e aproveitar seu conhecimento como um consultor “de plantão”.
EN The Tableau Enablement Lead focuses on expanding the Red Hat community, tapping into data enthusiasts to lead events, providing training and offering expertise as an “on call” consultant.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| expansão | expanding |
| comunidade | community |
| red | red |
| hat | hat |
| entusiastas | enthusiasts |
| eventos | events |
| consultor | consultant |
PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.
EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| autoatendimento | self-service |
| foco | focus |
| comunidade | community |
| usuários | users |
| consumidores | consumers |
| consistência | consistency |
| confiança | trust |
| informações | information |
PT O programa de alfabetização de dados da Red Hat combina treinamento sobre produtos com um currículo especializado e atividades de capacitação para o desenvolvimento de habilidades, como pensamento crítico e conhecimento básico em dados
EN Red Hat’s data literacy programme combines product training with specialised curriculum and enablement activities to build up skills such as critical thinking and basic data knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| alfabetização | literacy |
| red | red |
| hat | hat |
| combina | combines |
| produtos | product |
| currículo | curriculum |
| atividades | activities |
| pensamento | thinking |
| crítico | critical |
| básico | basic |
PT O uso do Tableau é monitorado de perto pelo Líder de capacitação, juntamente com a equipe de Dados e análise empresariais
EN Tableau use is closely monitored by the Enablement Lead, together with the Enterprise Data and Analytics team
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| é | is |
| monitorado | monitored |
| equipe | team |
| empresariais | enterprise |
PT O Partner Portal é o lugar para parceiros com contrato assinado realizar negócios, obter notícias e informações e acessar conteúdos valiosos de capacitação, vendas e marketing.
EN The Partner Portal is the place for contracted partners to conduct business, get news and information, and access valuable enablement, sales, and marketing content.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| valiosos | valuable |
PT Os parceiros participantes recebem recursos de vendas comprovados, ferramentas de capacitação ampliada e de treinamento e fortes relacionamentos locais que permitem construir uma prática de sucesso com soluções da Qlik.
EN Participating partners receive proven sales resources, enhanced enablement and training tools, and strong local relationships that help build a successful practice with Qlik solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| fortes | strong |
| locais | local |
| construir | build |
| uma | a |
| sucesso | successful |
| soluções | solutions |
| qlik | qlik |
| participantes | participating |
PT Capacitação gratuita baseada em função reconhecida pela indústria
EN Free industry-recognized role-based enablement
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| baseada | based |
| função | role |
| reconhecida | recognized |
| indústria | industry |
PT Com base no seu nível no programa, você deverá atender a requisitos de negócios, capacitação, certificação e marketing.
EN Based on your tier within the program, you’ll be asked to meet business, enablement, certification, and marketing requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | tier |
| a | the |
| requisitos | requirements |
| certificação | certification |
PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| processos | processes |
| fornecimento | providing |
| impacto | impact |
| foco | focus |
PT A Cisco Networking Academy é um programa de capacitação profissional e desenvolvimento de carreiras no setor de TI para instituições de ensino e pessoas em todo o mundo
EN Cisco Networking Academy is an IT skills and career building program for learning institutions and individuals worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| é | is |
| programa | program |
PT Subcarteiras digitais para maior capacitação financeira das mulheres
EN Digital Sub-Wallets for Increased Financial Empowerment of Women
| português | inglês |
|---|---|
| digitais | digital |
| capacitação | empowerment |
| financeira | financial |
| mulheres | women |
PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.
EN Most recently, CARE has broadened its work to include economic empowerment, food and nutrition security, humanitarian response and sexual and reproductive health.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalho | work |
| capacitação | empowerment |
| segurança | security |
| resposta | response |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
PT “Com o tempo, o impacto dos VSLAs vai muito além da capacitação econômica e financeira”, disse Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE USA
EN “Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| impacto | impact |
| capacitação | empowerment |
| disse | says |
| michelle | michelle |
| presidente | president |
| care | care |
| vslas | vslas |
PT Seus princípios guiaram a capacitação e o treinamento que ela ofereceu a líderes em vários países, bem como os serviços de consultoria estratégica que ela oferece a organizações internacionais por meio de sua empresa, a Radiant International.
EN His principles have guided the capacity building and coaching she has provided for leaders in multiple countries as well as the strategic consulting services she provides to international organizations through her firm, Radiant International.
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| treinamento | coaching |
| líderes | leaders |
| vários | multiple |
| países | countries |
| bem | well |
| estratégica | strategic |
PT Graças a Workana, alcançamos resultados incríveis em pouco tempo . Sem ter que contratar um profissional dentro da organização ou investir em capacitação.
EN Thanks to Workana, we have achieved incredible short-term results without having to hire an in-house professional or invest in training.
| português | inglês |
|---|---|
| workana | workana |
| resultados | results |
| incríveis | incredible |
| pouco | short |
| sem | without |
| um | an |
| profissional | professional |
| ou | or |
| investir | invest |
| capacitação | training |
| graças a | thanks |
PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira
EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities
| português | inglês |
|---|---|
| horizontes | horizons |
| ajuda | helps |
| estudantes | students |
| américa | america |
| líderes | leaders |
| base | foundation |
| capacitação | training |
| língua | language |
| prepara | prepares |
| oportunidades | opportunities |
| carreira | career |
PT Aprender inglês também terá um foco maior na capacitação de servidores públicos e funcionários do governo local.
EN Learning English will also be a bigger focus in the training of public servants and local government officials.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| foco | focus |
| públicos | public |
| funcionários | officials |
| governo | government |
| local | local |
PT Você vai encontrar aqui uma variedade de oportunidades de capacitação, de cursos online a e-books e guias para ajudar jornalistas a melhorar suas habilidades e se adaptar ao novo ecossistema midiático criado pela revolução digital
EN Here you will find a variety of training opportunities, from online courses to e-books and guides to help journalists improve their abilities and adapt to the new media ecosystem created by the digital revolution
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| variedade | variety |
| guias | guides |
| jornalistas | journalists |
| adaptar | adapt |
| ecossistema | ecosystem |
| criado | created |
| revolução | revolution |
PT Prepare suas equipes com uma plataforma de capacitação de vendas fácil de usar para ambos os lados
EN Arm your teams with an easy-to-use sales enablement platform for both sides
| português | inglês |
|---|---|
| suas | your |
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| fácil | easy |
| lados | sides |
PT Obtenha mais de sua estratégia de marketing de geração de leads com uma ferramenta de capacitação de vendas fácil de usar.
EN Get more out of your lead generation marketing strategy with an easy-to-use sales enablement tool.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| estratégia | strategy |
| fácil | easy |
PT Quer saber como melhorar a capacitação de vendas em sua empresa? Comece analisando mais profundamente os dados
EN Wondering how to improve sales enablement within your company? Start by looking deeper into data
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| sua | your |
| comece | start |
| profundamente | deeper |
PT Um grande foco de qualquer estratégia de capacitação de vendas é colocar as equipes de marketing e vendas na mesma página. Faça com que trabalhem juntos nas mesmas áreas de trabalho.
EN A big focus of any sales enablement strategy is to bring both marketing and sales teams on the same page. Have them work together in the same workspaces.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| foco | focus |
| estratégia | strategy |
| equipes | teams |
| página | page |
PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres
EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women
| português | inglês |
|---|---|
| timor | timor |
| capacitação | empowerment |
| apoio | support |
| divulgação | dissemination |
| é | east |
PT Conferência da Europeana “Rumo à recuperação: capacitação digital no setor do património cultural”
EN Europeana Conference “Towards recovery: digital capacity building in the Cultural Heritage sector”
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| à | the |
| recuperação | recovery |
| digital | digital |
| setor | sector |
PT A pesquisa da Korn Ferry mostra que o aumento da receita nas empresas com altos níveis de engajamento e capacitação é até 4,5 vezes maior do que na empresas com níveis mais baixos.
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| mostra | shows |
| receita | revenue |
| níveis | levels |
| engajamento | engagement |
| vezes | times |
| baixos | low |
| korn | korn |
PT Município de Abu Dhabi Capacitação de trabalhadores móveis com o Citrix Virtual Apps e Desktops
EN Abu Dhabi Municipality Empowering mobile workers with Citrix Virtual Apps & Desktops
| português | inglês |
|---|---|
| município | municipality |
| trabalhadores | workers |
| móveis | mobile |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| desktops | desktops |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
PT A partir do respeito à cultura local e ao espaço de fala, trabalha na capacitação de pessoas, para que tenham instrumentos de proteção ambiental e adquiram conhecimento sobre a sua região
EN Based on respect for local culture and the space of speech, Ecam works to train people, so that they have instruments for the protection and conservation of the environment and to acquire more knowledge about their region
| português | inglês |
|---|---|
| respeito | respect |
| cultura | culture |
| espaço | space |
| fala | speech |
| trabalha | works |
| pessoas | people |
| instrumentos | instruments |
| proteção | protection |
| conhecimento | knowledge |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
concentra na capacitação capacitacao capacitação econômica capacitação profissional capacitação líderes capacitação e capacitação global capacitação digital capacitação desenvolvimento estudantes recebem capacitação capacitação dos operadores capacitação da estação mesma capacitação capacitação em propriedade incluir capacitação econômica capacitação dos atores capacitação de espaços responsável de capacitação voltada à capacitação capacitação para resolver líder de capacitação capacitação para nove estratégia de capacitação a capacitação necessária processo de capacitação capacitação cinematográfica investimento na capacitação fornecimento de capacitação capacitação de trabalhadores capacitação de vendas concentra se concentra concentra principalmente concentra se principalmente concentra exclusivamente concentra especialmente teste concentra se pandemia concentra care concentra concentra na descrição curso se concentra onde se concentra realmente concentra care se concentra concentra em educar learndash se concentra concentra na criação forum se concentra artigo concentra mullvad se concentra
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe